Translation of "when requesting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Darkens the entire screen when requesting root privileges | Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter Passwort gefragt wird.Name |
| cooperating with regard to host nation support when requesting or providing assistance | Zusammenarbeit bei der Unterstützung durch den Gastgeberstaat in den Fällen, in denen um Hilfe ersucht oder Hilfe geleistet wird, |
| Requesting authentication | Verbindung wird vorbereitet |
| Requesting Passphrase | Kennsatz wird angefordertJob is started up |
| Requesting data | Daten werden angefordertThe transaction state |
| Requesting body | Antragstellendes Organ |
| Requesting body | Antragstellendes Organ |
| Requesting body | Antragsteller |
| Requesting body | Antragsteller |
| Requesting Unit | Bestellschein Nr. |
| Requesting Nation | Angaben zur Finanzierung |
| Requesting immediate evac. | Anfordern sofortigen Evakuierung. |
| Requesting body REX | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting immediate evac. | Ich fordere die sofortige Evakuierung an. |
| What are we requesting? | Was verlangen wir? |
| I'm requesting political asylum. | Ich beantrage politisches Asyl. |
| I'm requesting political asylum. | Ich bitte um politisches Asyl. |
| Requesting data to send | Zu sendende Daten werden abgefragt |
| Requesting list of categories... | Kategorienliste wird angefordert... |
| Requesting list of entries... | Eintragsliste wird angefordert... |
| Requesting body External Relations | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body REX Section | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body REX Unit | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body Unité REX | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body SOC section | Antragsteller Fachgruppe SOC |
| (Designation of requesting authority) | Geburtsdatum und ort |
| (Designation of requesting authority) | (Bezeichnung der ersuchenden Behörde) |
| (Designation of requesting authority) | Emblem der Republik Aserbaidschan |
| (Designation of requesting authority) | (Bezeichnung der ersuchten Behörde) |
| If source is specified, this is the update interval that will be used when requesting that source. | Zusammen mit der Option source wird das Aktualisierungsintervall für die angegebene Datenquelle festgelegt. |
| The requesting Party shall promptly inform the requested Party when the assistance sought is no longer required. | Die ersuchende Vertragspartei setzt die ersuchte Vertragspartei umgehend davon in Kenntnis, wenn die erbetene Rechtshilfe nicht mehr notwendig ist. |
| The requesting Party shall promptly inform the requested Party when the assistance sought is no longer required. | Sind die Vertragsparteien durch einen bestehenden Vertrag oder eine zwischenstaatliche Vereinbarung gebunden, so gelten die entsprechenden Bestimmungen dieses Vertrags oder dieser zwischenstaatlichen Vereinbarung, sofern die Vertragsparteien nicht vereinbaren, stattdessen die Absätze 1 bis 13 anzuwenden. |
| National competition authorities are encouraged to do the same, in particular when those requesting meetings are national organisations. | An die nationalen Wettbewerbsbehörden erging die Aufforderung, genauso zu verfahren, vor allem dann, wenn nationale Organisationen um ein Gespräch ersuchen. |
| Requesting body NAT SDO REX | Antragsteller NAT BNE REX |
| 033 Name of requesting authority, | 033 Angabe der ersuchenden Behörde |
| The requesting State Party shall promptly inform the requested State Party when the assistance sought is no longer required. | Der ersuchende Vertragsstaat setzt den ersuchten Vertragsstaat umgehend davon in Kenntnis, wenn die erbetene Rechtshilfe nicht mehr notwendig ist. |
| Mr Turco is requesting the floor. | Herr Turco bittet um das Wort. |
| The rapporteur is requesting the floor. | Der Berichterstatter bittet um das Wort. |
| Requesting body Unité REXExternal RelationsREX Section | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body TEN section REX section | Antragsteller Fachgruppen TEN und REX |
| Requesting body Communication Group Communication Department | Antragsteller Gruppe Kommunikation Abteilung Kommunikation |
| the name of the requesting authority, | Bezeichnung der ersuchenden Stelle |
| Last address in the requesting State | (Ausstellungsdatum und ort) |
| This is to ridicule the Treaty, as we saw when the amendment requesting the application of Article 39 was rejected. | Das haben wir gesehen, als der Änderungsantrag abgelehnt wurde, der die Anwendung von Artikel 39 forderte. |
| Parliament is requesting EUR 0.23 per hectare. | Die Forderung des Parlaments sind 0,23 Euro pro Hektar. |
Related searches : By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - Requesting From - Requesting Service - Requesting Parties - Requesting Assistance - Requesting Clarification - Requesting Payment
