Translation of "which compares to" to German language:

Dictionary English-German

Which - translation :

Which compares to - translation :

Keywords : Vergleicht Vergleichen Vergleich Vergleichbar Unvergleichlich Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing compares to it.	Unvergleichlich.
It inter compares.	Es vergleicht.
That's right. No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal.	Das ist richtig.Egal zu welchen Restaurant ich gehe,nichts ist besser als Hausgemachtes Essen.
The caricature compares the fourth mandate to baby diapers.	In der Karikatur wird das vierte Mandat mit Babywindeln verglichen.
Table 2 below compares livestock Germany in 1981 to 1988.	Die nachfolgende Tabelle 2 zeigt einen Vergleich der Viehbestände in der DDR und in der Bundesrepublik Deutschland für die Jahre 1981 bis 1988.
When he arrives on Barsoom he first compares it to the landscape of Arizona which he has left behind.	Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich in einer fremdartigen, bizarren Landschaft.
1.2 The EESC draws particular attention to the Commission's comments on the importance of protecting biodiversity, which it compares to climate protection.	1.2 Der EWSA unterstreicht die Aussagen der Kommission hinsichtlich der Bedeutung des Biodiversitätsschutzes, sie ist vergleichbar mit der des Klimaschutzes.
Fourthly, the report compares Algeria with Morocco, which as I said before is essentially an occupying power.	Erstens wird die Arabische Republik Westsahara im Text nicht ausdrücklich anerkannt.
Be warned that this function compares case sensitive!	Anmerkung
This compares with 1,362.5 FTE positions for 2004 .	Tatsächlich beschäftigt ( d. h. fest angestellt bzw .
That is how Allah compares truth and falsehood.	So verdeutlicht Allah Wahrheit und Falschheit.
That is how Allah compares truth and falsehood.	So prägt Allah (im Gleichnis) das Wahre und das Falsche.
That is how Allah compares truth and falsehood.	So führt Gott (im Gleichnis) das Wahre und das Falsche an.
That is how Allah compares truth and falsehood.	Solcherart prägt ALLAH Gleichnisse von der Wahrheit und von dem für nichtig Erklärten.
... reads and compares two or three directories recursively,	... liest und vergleicht rekursiv zwei oder drei Ordner,
compares two or three input files or folders	vergleicht zwei oder drei Textdateien oder Ordner
This compares with only 3.2 billion in 2006.	2006 betrugen diese Ausgaben lediglich 3,2 Mrd. EUR.
This compares with only 3.2 billion in 2006.	2006 hatten diese Ausgaben lediglich 3,2 Mrd. EUR betragen.
Let's see how yours compares with the original.	Mal sehen, wie deins im Vergleich zum Original aussieht.
This compares to approximately 40 seen in earlier studies in which measurements occurred after drug discontinuation over a similar period of observation.	Dem steht eine etwa 40 ige Beseitigung in früheren Studien gegenüber, in denen die Messungen nach Absetzen des Arzneimittels über einen ähnlichen Beobachtungszeitraum vorgenommen wurden.
Especially when one compares them with current online maps.	Besonders wenn man sie mit aktuellen Online Karten vergleicht.
The density of stishovite is 4.287 g cm3, which compares to α quartz, the densest of the low pressure forms, which has a density of 2.648 g cm3.	Pyrogenes Siliciumdioxid Pyrogene Kieselsäuren sind amorphe SiO2 Pulver von 5 50 nm Durchmesser und mit einer spezifischen Oberfläche von 50 bis 600 m2 g.
The circuit compares the two input voltages, determining the larger.	Ein Komparator ist eine elektronische Schaltung, die zwei Spannungen vergleicht.
It inter compares, it synthesizes, it analyzes it generates abstractions	Der einfachste Gedanke wie das Konzept der Zahl 1 hat einen komplizierten logischen Unterbau.
The following table compares the situation of different Italian regions.	In folgender Tabelle ist die Situation in den verschiedenen italienischen Regionen gegenübergestellt
Do you not see how God compares a good word to a good tree?	Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?
Do you not see how God compares a good word to a good tree?	Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt hat?
Do you not see how God compares a good word to a good tree?	Hast du nicht gesehen, wie Gott ein Gleichnis von einem gefälligen Wort anführt?
The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.	Das System vergleicht jeden Moment des einen Videos mit dem anderen und sucht nach Übereinstimmungen.
President Bush maintains that he is fighting the dictator and the dictatorship, which he compares with the democracy which he and all of us serve.	Präsident Bush behauptet weiterhin, es gehe um den Kampf gegen den Diktator und die Diktatur, die er der Demokratie gegenüberstellt, der er und wir alle dienen.
it objectively compares one or more material, relevant, verifiable and representative features of those goods and services, which may include price	sie vergleicht objektiv eine oder mehrere wesentliche, relevante, nachprüfbare und typische Eigenschaften dieser Waren und Dienstleistungen, zu denen auch der Preis gehören kann
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields	Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel (ragen).
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields	Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt hat? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sitzen und dessen Zweige in den Himmel (reichen).
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields	Hast du nicht gesehen, wie Gott ein Gleichnis von einem gefälligen Wort anführt? Es ist wie ein guter Baum, dessen Stamm fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen.
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
According to the car framework, the CBA compares identical projects, which means among other things projects for the production of the same number of vehicles.	Nach dem Gemeinschaftsrahmen werden in der Kosten Nutzen Analyse identische Vorhaben, d. h. Vorhaben zur Herstellung der gleichen Zahl von Fahrzeugen, miteinander verglichen.
Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II.	Bush vergleicht sein Ziel im Irak mit der Demokratisierung Japans nach dem Zweiten Weltkrieg.
Figure 2 in annex 3 compares employment in Business Services to other major economic sectors.	Anhang 3 Abbildung 2 gibt einen Vergleich der Beschäftigung im Sektor Dienstleistungen für Unternehmen mit anderen wichtigen Wirtschaftssek toren.
79 million for Andarpradesh, just imagine. This compares to a large Member State in Europe.	79 Millionen Einwohner in Andhra Pradesh, diese Zahl muss man sich einmal vorstellen.
TvDanmark compares its costs to the TRP 21 50 prices that TV2 has been charging.	TvDanmark stellt seine Kosten den Preisen gegenüber, die TV2 für TRP 21 50 berechnet.
compares and merges two or three text input files or directories,	vergleicht zwei oder drei Textdateien bzw. Ordner und führt sie zusammen,
compares and merges two or three text input files or folders	vergleicht zwei oder drei Textdateien bzw. Ordner und führt sie zusammen
The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory.	Die erste Befehlszeile vergleicht eine lokale Datei mit einer auf einem FTP Server. Die zweite Befehlszeile vergleicht einen Ordner innerhalb eines komprimierten Archivs mit einem lokalen Ordner.
Forgive me, General, but I refuse to continue to debate with someone who compares our troops to Cossacks!	Herr General, ich spreche nicht länger mit jemandem, der uns mit Kosaken vergleicht!
It compares very unfavourably, to say the least, with the attendance we expect at budget debates.	Sie erreicht, um es milde auszudrücken, bei weitem nicht die Zahl, die wir bei Haushaltsdebatten erwarten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an