Translation of "while having" to German language:


  Dictionary English-German

While - translation : While having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While having fun.
Wir drei zusammen.
Imagine having a nightmare while you're awake.
Es ist wie ein Albtraum, nur ist man dabei wach.
Millions of kids having fun while learning something hard.
Millionen Kinder haben Spaß, während sie etwas Schweres lernen.
I did it last night while you were having supper.
Letzte Nacht, als du beim Essen warst.
While Tom was having a good time, Mary stayed at home.
Während Tom sich amüsierte, blieb Maria daheim.
While you're having lunch, I'm going to see about my wig.
Gehen Sie essen, ich suche mir eine Perücke aus.
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.
Breast feeding must be discontinued while you are having treatment with Atriance.
Während der Behandlung mit Atriance dürfen Sie nicht stillen.
While their brains were having an advantage from being able to copy
Während die Gehirne, die fähig waren zum Imitieren, Vorteile davon hatten
How can one live with a woman while having so many secrets?
Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
While you were having fun in Paris, I went through hell here!
Während du auf der faulen Haut lagst saß ich in der Hölle.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Wenn du dich kaum bewegen kannst, rennen sie herum und haben Spaß.
You don't mind my having something to eat while we discuss this, do you?
Stört es dich, wenn ich was esse, während wir darüber reden?
Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while.
Nachdem ich mein Hemd im kalten Wasser einer Quelle gewaschen habe, saß ich eine Weile da.
Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.
Chinesen, Russen und Brasilianer fallen unter das Ersatzniveau und auch die Inder bekommen weit weniger Kinder.
That means this surgery was performed... while the patient was lt br gt having violent convulsions?
Wollen Sie damit sagen, dass diese Operation durchgeführt wurde, während der Patient lt br gt unter heftigen Krämpfen litt?
While all countries report having recall procedures in place, only 14 reported recalls (1867 in total).
Alle Länder berichten, dass sie über Rückrufverfahren verfügen allerdings meldeten nur 14 Länder Rückrufe (insgesamt 1867 Rückrufe).
Weren't you reprimanding a seaman for having his shirttail out. While the ship turned 360 degrees?
Maßregelten Sie nicht gerade einen Matrosen für sein Hemd, während sich das Schiff um 360 Grad drehte?
They are those who, while not having taken initiation into the order, are nevertheless drawn to it.
Jahrhundert auch auf dem Balkan, zuerst in Mazedonien und Kosovo, dann auch in Rumänien und Ungarn.
Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag.
Als er sie dann mit ihrem Bedarf ausgerüstet hatte, steckte er den Trinkbecher (des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag.
Als er sie nun mit ihrem Bedarf ausgestattet hatte, steckte er das Trinkgefäß in das Gepäck seines Bruders.
Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag.
Als er sie nun mit ihrem Bedarf ausgestattet hatte, tat er das Trinkgefäß in das Gepäck seines Bruders.
Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag.
Und nachdem er ihnen ihre Bedarfsgüter zur Verfügung gestellt hatte, steckte er den Trinkbecher in die Satteltasche seines Bruders.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.
Es ist eine Leidenschaft, die daher stammt, während der Arbeit das Beste zu geben und im Flow zu sein.
It is obviously, that it was filmed lt br gt while a patient was having a seizure.
Es wurde ganz offensichtlich gefilmt, lt br gt während der Patient einen Anfall hatte.
While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.
Während der Vorbereitungen für diese Aufnahme brauchten die Leute etwa 8 bis 10 Minuten für ihr Mittagessen.
I'd hate to think of your having a smashed fender... or something while you're not... fully covered.
Wäre doch schade, wenn man Ihnen reinfährt und nicht alles... abgedeckt ist.
Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition.
Nachdem er im Wahlkampf zugesagt hatte, den Stützpunkt zu schließen, und auch im Amt auf seinen Abbruch gedrängt hatte, zwang Hatoyamas Rückzieher die Sozialisten, aus der Koalition auszusteigen.
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
Und dann gab es gefühlsmässige Opfer Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May .
Nach einem merklichen Anstieg im April ging das M1 Wachstum im Mai ebenfalls zurück , blieb aber kräftig .
Each humidor has to be seasoned after being bought or having been out of use for a while.
Sind ein Humidor und sein Inhalt zu trocken geworden, kann das Aroma der Zigarren dauerhaft Schaden genommen haben.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
In demselben Jahr trat er seinen ersten Offiziersposten als Kornett im 15.
Fearenside's cart, while Hall was having a word or so of gossip preparatory to helping being them in.
Fearenside den Warenkorb legen, während Hall war mit einem Wort oder so Klatsch Vorbereitung helfen wird sie in.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran
Während die beiden nun miteinander argumentieren Ihre Zeit ist nun etwas kürzer, weil Sie ein bisschen überzogen haben brauche ich zwei Leute für jede Seite.
It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest.
Im Prinzip ist es der Versuch zu atmen, während ein Elefant auf deinem Brustkorb steht so sagte es der Arzt.
I agree in general (while having some reservations about some of the language) with the resolution as posed.
(EN) Ich stimme der Entschließung, so wie sie uns vorliegt, im Großen und Ganzen zu (wenn auch mit einigen Vorbehalten in Bezug auf diese und jene Formulierung).
That in having your love even for a little while he had more than most men ever have.
Dass, auch wenn er Ihre Liebe nur kurz genießen konnte, er mehr hatte, als die meisten Männer je bekommen werden.
In the UK, it is possible to have breakdown recovery through the local AA while having an ADAC membership.
Seit August 2013 ist die ADAC Luftrettung GmbH gemeinnützige Gesellschaft in ADAC Luftrettung gGmbH umbenannt.
I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes.
Ich habe es satt, dass ihr hierher kommt und uns belästigt, während eure eigenen Kinder friedlich in ihren Betten schlafen.
Heir X will have the Tobel bomb sight to the Fuhrer while this Holmes is still having his tea.
Herr X wird das Bombenzielgerät beim Führer haben, während dieser Holmes noch beim Tee sitzt.
Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised main account to show parents, while also having private ones.
20 Prozent der befragten Schüler sagten, dass sie ein entschärftest Hauptkonto für ihre Eltern und weitere private Konten besitzen.
Brazil is the only country in the world that lies on the equator while having contiguous territory outside the tropics.
Brasilien ist der viertgrößte Auto und mit 12.000 Flugzeugen der zweitgrößte Flugzeug Produzent der Welt.
LZMA is generally more space efficient than bzip2 at the expense of slower compression speed, while having much faster decompression.
Die Kompression mit bzip2 ist oft effektiver, aber meist erheblich langsamer als die Kompression mit gzip oder rar.
While know how is recognized in U.S. Tax regulations as a property, services by individuals having know how are not.
Rechtliche Betrachtung Im Rechtssinne stellt Know how kein Rechtsobjekt dar, über das verfügt werden könnte.
This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine.
Denn Sie müssten eventuell andere Tests zur Überwachung Ihres Diabetes verwenden, während Sie dieses Arzneimittel bekommen.

 

Related searches : While Having Fun - While Retaining - While This - While Not - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While - While In - While Ago