Translation of "whites" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Whites, the Clarence Whites. | Die Whites, Familie Clarence White. |
| It was renegade whites. | Es waren abtrünnige Weiße. |
| Grosser Wasserspeicher, Berlin, 2004 Three Whites. | Festival Reservoir VIII, Berlin, 2004 Three Whites. |
| Beat the egg whites until stiff. | Schlagen Sie das Eiweiß bis es steif ist. |
| Whites are headed that way too. | Bei Weißen zeigt sich dieselbe Entwicklung. |
| Renegade whites done it. How come? | Abtrünnige Weiße waren das. |
| We broke that treaty, us Whites. | Wir brachen dieses Abkommen, wir Weiße. |
| Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites. | Genauso besagt sie, dass Weiße keinen Umgang mit Farbigen pflegen möchten und daher einen Ab bzw. Aufschlag verlangen, wenn sie von Farbigen kaufen oder mit ihnen zusammenarbeiten. |
| Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. | Weiße, Asiaten und Menschen aus dem Mittleren Osten leben friedlich miteinander. |
| bleeding from the whites of your eyes | Blutung in die Bindehaut |
| For example by the whites, the tourists. | Zum Beispiel von den Weißen, von den Touristen. |
| Looking lovely in your winter whites ladies. | Mit eurem Winterfell seht ihr toll aus, meine Damen. |
| The whites of your eyes are clear. | Das Weiße Ihrer Augen ist klar. |
| Non Hispanic Whites were 45.1 of the population. | 7,37 der Einwohner waren spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung. |
| Whites have been living in South Africa for over 300 years. They rather than many of the non whites are the original settlers. | Verteidigung der Würde des Menschen und Sicher heitspolitik treffen sich auch hier in der Bereitschaft der Länder der Gemeinschaft, den aufstrebenden Kräften des südlichen Afrika zu helfen und sie zu un terstützen. |
| They were killed just because they were not whites. | Sie wurden umgebracht, nur weil sie keine Weißen waren. |
| Break the eggs and separate the yolks and whites. | Man schlage die Eier auf und trenne den Dotter vom Eiklar. |
| The Whites defeated the Red Army on each front. | Die Stärke der Roten Armee betrug ca. |
| Black and whites... (Dean Martin) ..because we must laugh! | Schwarz und weiß... (Dean Martin) ...weil wir lachen müssen! |
| He recently declared that whites are not human beings. | Vor kurzem erklärte er, Weiße seien keine menschlichen Wesen. |
| Don't shoot till you see the whites of my eyes. | Bitte erst knipsen, wenn ich es sage. |
| yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) | Gelbfärbung der Haut oder des Augenweißes (Gelbsucht) |
| The Russian Revolution, clash of the colours, the reds and whites. | Die Russische Revolution , ein farbliches Inferno, Rote und Weiße. |
| I laugh at the blacks, the whites, the purples....mostly the blacks! | Ich lache über die schwarzen, die weißen, die Purpur... vor allem die schwarzen! |
| 17 of the population are whites. They own 87 of the land. | Deshalb habe ich vorhin den Begriff der revolutionären Situation verwendet. |
| But that's Indian territory, strict orders against any Whites going in there. | Das ist Indianerland, Weiße dürfen dort jetzt auf keinen Fall hin. |
| ... Butler ordered ... the exclusion of all unemployed Negroes and whites from his lines. | Butler wurde daraufhin Anfang Januar 1865 endgültig seines Kommandos enthoben und bis zum Kriegsende nicht mehr verwendet. |
| Non Hispanic Whites were 61.2 of the population, down from 81.0 in 1970. | Knapp 1 der Bevölkerung bekennt sich zum orthodoxen Glauben, 0,7 sind Juden. |
| Also, well, whites don't want us walking down the aisle next to them. | Die Weißen mochten es nicht, dass wir im Gang, also in der Nähe von ihnen, herumliefen. |
| Racist stereotyping harms the prospects of many non whites, especially those of African descent. | Rassistische Stereotypisierungen schädigen die Zukunftsaussichten vieler nicht weißer Menschen, insbesondere jener afrikanischen Ursprungs. |
| Even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity. | Sogar die armen Weißen bekämpfen die Umverteilungspolitik aufgrund ihrer rassistischen Vorbehalte wenn nicht sogar aus unverblümter Rassenfeindschaft. |
| In fact, whites are less likely to be murdered than any other race group. | Tatsache ist, dass die Gefahr für Weiße geringer ist, ermordet zu werden, als für alle anderen Rassen. |
| In 2011, non Hispanic whites were involved in 72.3 percent of all the births. | In den folgenden Jahren verlangsamte sich das Bevölkerungswachstum auf Raten von rund 10 Prozent pro Dekade. |
| LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors. | NiveauGibt das Spitzlichterniveau des Ausgabebildes für die Rekonstruktion an. Niedrige Werte bevorzugen Weiß und hohe Werte Farben. |
| After a few days the whites of eyes and skin may become yellowish (jaundice). | Einige Tage später können sich das Augenweiß und die Haut gelb färben (Gelbsucht). |
| jaundice (yellowing of the skin or whites of eyes muscle pain, tenderness or weakness | Gelgentliche Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 von 1000 Behandelten) |
| jaundice (yellowing of the skin or whites of eyes muscle pain, tenderness or weakness | Es ist wichtig, dass Sie den Abschnitt Nebenwirkungen der Packungsbeilage, die diesen Arzneimitteln beigefügt ist, sorgfältig durchlesen. |
| Now the rounding up of non whites wouldn't be limited to first generation immigrants. | Nun wäre das Zusammentreiben von Nicht Weißen nicht auf Einwanderer der ersten Generation beschränkt. |
| We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites. | Wir versprechen dass das Powder River Land von nun an für alle Weißen gesperrt sein wird. |
| I held our guns' fire until we could see the whites of their eyes. | Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten. |
| I held our guns' fire till we could see the whites of their eyes. | Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten. |
| The US is a racially fragmented society, so it is convenient for the majority of wealthy whites to view the poor (many of them black) as different and lazy compared to hard working whites. | Die USA ist eine in Rassen gespaltene Gesellschaft. Daher kommt es der Mehrheit der wohlhabenden Weißen entgegen, die Armen (darunter viele Farbige) im Unterschied zu den hart arbeitenden Weißen als ganz anders und faul einzuschätzen. |
| Non Hispanic Whites were 62.1 of the population in 2010, down from 89.7 in 1970. | 7,36 der Bevölkerung sind Hispanics oder Latinos jeglicher Herkunft. |
| 10.0 percent were Hispanic or Latino of any race, and 58.7 were non Hispanic whites. | 10,0 der Bevölkerung bestand aus Hispanics oder Latinos. |
| Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes? | Lachen oder lächeln die Charaktere aus dem nahen Osten ohne dass man das Weisse in ihren Augen sieht? |
