Translation of "who carried out" to German language:

Dictionary English-German

Who carried out - translation :

Keywords : Getragen Hinreißen Ausgeführt Trugen Trug

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations are currently being carried out into who is responsible.	Es sind Untersuchungen im Gange, die dazu führen werden, die Verantwortlichkeiten festzustellen.
Tests were carried out and are carried out periodically.	Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.
One study has also been carried out in women who cannot ovulate.	Es wurde auch eine Studie an Frauen durchgeführt, bei denen kein Eisprung stattfand.
ACTIVITIES CARRIED OUT	DURCHGEFÜHRTE AKTIVITÄTEN
Actually carried out	Tatsächlich durchgeführte
Who will ensure that all these tasks are carried out promptly and efficiently?	Wer wird dafür Sorge tragen, daß alle diese Pläne zügig und effizient in die Praxis umgesetzt werden?
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.	Dies garantierte den Anführern der Irak Invasion rechtliche Immunität.
But well carried out, eh?	Indessen gut durchgeführt, nicht wahr?
We carried out that plan.	Wir setzten diesen Plan in die Tat um.
We carried out that plan.	Wir führten diesen Plan aus.
He carried out the plan.	Er führte den Plan aus.
She carried out the plan.	Sie führte den Plan aus.
The plan was carried out.	Der Plan wurde durchgeführt.
I carried out Tom's instructions.	Ich führte Toms Anweisungen aus.
Tom carried out the plan.	Tom führte den Plan aus.
Sectoral analyses were carried out.	Analysen wurden sektorweise durchgeführt.
number of checks carried out	Anzahl der durchgeführten Kontrollen
Renovations were carried out, the	Gesundheitsrisiken und Stressfaktoren,
Where are these carried out?	Wo werden diese durchgeführt?
Updating is carried out weekly.	Die Aktualisierung erfolgt wöchentlich.
Updating is carried out daily.	Die Aktualisierung erfolgt täglich.
The Commission carried out exhaustive	Es gibt also im Grunde keine Ein
Supplementary examinations already carried out	Bereits durchgeführte Zusatzuntersuchungen
and the processing carried out	die durchgeführten Behandlungen
Tests, investigations, calculations carried out.	Angestellte Prüfungen, Untersuchungen, Berechnungen.
Unfortunately, it was you who called the fleet back before my plans had been carried out.	Unglücklicherweise wart Ihr es, die die Flotte zurückrief, bevor meine Pläne ausgeführt worden waren.
There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.	Es liegen sogar Beweise vor, dass die Tätergruppe, die das Massaker von Beslan verübte, von russischen Geheimdiensten unterwandert war.
The other study (293 patients) was carried out in patients who had become refractory to lamivudine treatment.	An der dritten Studie (293 Patienten) nahmen Patienten teil, die auf die Behandlung mit Lamivudin nicht mehr ansprachen.
Abortion is carried out quite legally.	Es wird legalerweise abgetrieben.
Tired out, I carried on working.	Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
He carried out all his promises.	Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.
This plan should be carried out.	Dieser Plan soll umgesetzt werden.
Your order has been carried out.	Ihr Befehl wurde ausgeführt.
Your order has been carried out.	Ihr Befehl ist ausgeführt.
Mosquitos carried out another nuisance raid.	Februar 1942 erteilten Area Bombing Directive .
4.2 Studies carried out in 2011	4.2 2011 verfasste Studien
The Commission carried out continuous consultations.	Alle Beteiligten wurden von der Kommission regelmäßig konsultiert.
Almirante has ever been carried out.	Wir haben gesehen, wie sie sich gegenseitig ausbilden.
The FVO carried out this work.	Das Lebensmittel und Veterinäramt hat diese Maßnahmen durchgeführt.
How often are they carried out?	Wie oft finden sie statt?
Radical reforms have been carried out.	Es sind grundlegende Reformen durchgeführt worden.
Sentence to be carried out immediately.	Das Urteil wird sofort vollstreckt.
the number of tests carried out	Zahl der durchgeführten Analysen,
Evaluation of the checks carried out	8 Beurteilung der vorgenommenen Kontrollen
Examination carried out at diagnostic laboratories	In Diagnoselabors durchgeführte Untersuchungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an