Translation of "wider global community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

Gemeinschaft

Global - translation :

Global

Wider - translation :

Breiter

Wider global community - translation :

Weltbevölkerung insgesamt

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Globale Globalen Weltweite Global Globales Breiter Breitere Weiter Größeren Größere

Examples (External sources, not reviewed)

2.5 The wider global context	2.5 Der weitere, globale Kontext
Global trade enables a wider exchange of goods.	Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, aquaculture is daily achieving greater recognition within the wider context of the fisheries sector at global and Community level.	Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!
Yet, in the European Union we may have a model for wider global governance.	Die Europäische Union jedoch könnte als Vorbild für eine umfassende 'Global Governance' dienen.
________ Partnerships for global community.	________ Partnerschaften zu Gunsten der globalen Gemeinschaft.
Given the global nature of capital markets, it is important that the Capital Markets Union is developed taking into account the wider global context.	Angesichts des globalen Charakters der Kapitalmärkte muss beim Aufbau der Kapitalmarktunion der globale Kontext berücksichtigt werden.
This is also in the interests of the wider international community, including China.	Das liegt auch im Interesse der breiteren internationalen Gemeinschaft, auch Chinas.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	Aber mit Englisch kann man Teil einer größeren Konversation werden. Einer globalen Unterhaltung über globale Probleme. Wie Klimawandel, Armut, Hunger oder Seuchen.
Will the negotiations strengthen the WTO's transparency and liability towards integration into the wider system of Global Governance?	Werden die Verhandlungen mehr Transparenz und eine größere Verpflichtung der WTO hinsichtlich der Integration in das umfassendere System der Global Governance bedeuten?
facilitating wider access to the global market and international distribution networks for their cultural activities, goods and services	ihren kulturellen Aktivitäten, Gütern und Dienstleistungen ein breiterer Zugang zum Weltmarkt und zu den internationalen Vertriebsnetzen erleichtert wird
The dance community is now global.	Die Tanzgemeinschaft ist nun global.
Japan's Cosplay Culture Helps a Global Community Experiment With Identity Global Voices	Japans Cosplay Kultur hilft einer globalen Gemeinschaft mit Identität zu experimentieren
But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot.	Aber Gaza ist zu einem Land geworden, das die Zeit 160 und die internationale Gemeinschaft vergessen haben.
But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot.	Aber Gaza ist zu einem Land geworden, das die Zeit und die internationale Gemeinschaft vergessen haben.
But beyond this, the Commission and the Community have a wider role to play.	Es sind dies zu sätzliche Arbeitslose, d. h. unproduktive Ausgaben, Arbeitslose, die doch besser Arbeit haben sollten.
The Best Stories of 2015, Handpicked by the Global Voices Community Global Voices	Die besten Geschichten 2015, handverlesen von unserer Global Voices Community
We cannot reasonably expect the farming community to have the balanced view of this issue that the wider community needs.	Von den Landwirten können wir nun wirklich nicht erwarten, dass sie in dieser Sache einen ausgewogenen Standpunkt vertreten, wie er im Interesse der Allgemeinheit liegt.
collaboration,community,culture,education,global issues,politics	collaboration,community,culture,education,global issues,politics
It also marks a practical Community contribution to the wider efforts of the United Nations.	Nur als ich dann las Eine Konsultation des Europäischen Parlaments ist nicht vorgesehen, da war ich mit einem Male wieder Parlamentarier.
Wider!	Mehr!
4.10 The global community must be involved in solving global problems by political means.	4.10 Die internationale Gemeinschaft sollte durch politische Mittel in die Lösung der globalen Probleme einbezogen werden.
4.10 The global community must be involved in solving global problems by political means.	4.10 Die internationale Gemeinschaft sollte durch politische Mittel in die Lösung der globalen Prob leme einbezogen werden.
4.9 The global community must be involved in solving global problems by political means.	4.9 Die internationale Gemeinschaft sollte durch politische Mittel in die Lösung der globalen Probleme einbezogen werden.
4.10 The global community must be involved in solving global problems by political means.	7.10 Die internationale Gemeinschaft sollte durch politische Mittel in die Lösung der globalen Prob leme einbezogen werden.
activism,bottom up,community,global issues,philanthropy,potential	activism,bottom up,community,global issues,philanthropy,potential
business,community,culture,global issues,philanthropy,philosophy,technology	business,community,culture,global issues,philanthropy,philosophy,technology
community,global issues,health,medicine,politics,science,women	community,global issues,health,medicine,politics,science,women
cities,communication,community,design,global issues,politics,web	cities,communication,community,design,global issues,politics,web
community,global issues,physics,politics,science,social change	community,global issues,physics,politics,science,social change
Ecuador Joining the Creative Commons Community Global Voices	Ecuador goes Creative Commons
A Postcard from Slovakia s Vietnamese Community Global Voices	Eine Postkarte der vietnamesischen Gemeinschaft in der Slowakei
These are the laws of the global community.	Dieser Rahmen umfaßt die Gesetze der Weltgemeinschaft.
To do so would destabilise the global community.	Das hieße, die globale Gemeinschaft zu destabilisieren.
The jihadists appear to want a Taliban style Iraq that could serve as a bastion for the wider global Islamist insurgency.	Die Dschihadisten wollen offenbar einen Irak im Stile der Taliban, der als Bastion für einen größer angelegten, globalen islamistischen Aufstand dienen könnte.
Others have a wider range of functions, including various forms of learning programmes and community work.	Andere haben ein breiteres Aufgabenspektrum, bieten unter anderem verschiedene E Learning Programme und leisten Gemeinwesensarbeit.
Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community.	Auch wenn das Cedefop inzwischen mehr Unterstützung bei der Politikentwicklung leistet, dienen doch viele seiner Tätigkeiten dem Berufsbildungssektor insgesamt.
To do this, it is indispensable that the Community also address itself to a wider audience.	Europa darf nicht vor sich selbst das Hasenpanier er greifen, es muß die Pflicht fühlen, zu sich selbst zu finden.
3.Global Movement GlobalBEM will initiate and act as a facilitator for a global community.	3.GlobalBEM wird als Vorreiter und Ermöglicher für die Weltgemeinschaft auftreten.
launching the Global Internet Policy Observatory (GIPO) in 2014 as a resource for the global community	Aufnahme der Aktivitäten des GIPO (Global Internet Policy Observatory) im Jahr 2014 als Instrument der internationalen Gemeinschaft
community,crime,global issues,peace,social change,tedx,violence	community,crime,global issues,peace,social change,tedx,violence
The global community 's response to the financial crisis	Die Antwort der Weltgemeinschaft auf die Finanzkrise
I think collectively we can build a global community.	Ich glaube, zusammen können wir eine globale Gemeinschaft bilden.
However, there is a wider issue at play here, which affects the good functioning of Community law.	Es geht hier jedoch um eine weiter reichende Frage, die für das gute Funktionieren des Gemeinschaftsrechts von Belang ist.
But the renewal of the Community goes much wider than a simple review of its expenditure policies.	In meiner Rede im Juli umriß ich ein Triptychon, das nach meinen Vorstellungen den grundlegenden Rahmen für die künftige Entwicklung der Gemeinschaft bilden könnte.
The option, therefore, of vaccination has to be kept open in the interests of the wider community.	Deshalb sollte die Möglichkeit der Impfung im Interesse der Gesellschaft an sich nicht von vornherein verworfen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an