Translation of "will help shape" to German language:
Dictionary English-German
Help - translation : Shape - translation : Will - translation : Will help shape - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
His views concerning the future of finance will help shape what happens. | Seine Ansichten über die Zukunft der Finanzmärkte werden das, was geschieht, mitgestalten. |
'That won't help matters,' remarked Oblonsky, smiling and following without haste. 'It will all shape itself, all shape itself'... | Damit kannst du nichts mehr gutmachen , sagte lächelnd Stepan Arkadjewitsch, der ihm rasch, aber ohne übermäßige Hast folgte. Es zieht sich alles zurecht, sage ich dir es zieht sich alles zurecht. |
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | Stepan Arkadjewitsch liebte einen guten Witz. Vielleicht renkt es sich wieder ein! |
To promote such rights as fundamental will more likely perpetuate the status quo than help shape Europe's future. | Die Zementierung solcher ,,Rechte als grundlegend wird eher den Status quo fortschreiben, als zur Gestaltung der europäischen Zukunft beitragen. |
As it takes shape, the CFSP will experience numerous ups and downs however, it will help realise our dream of a political Europe. | Im Laufe ihrer Ausgestaltung wird die GASP zwar viele Höhen und Tiefen erleben, aber sie wird einen wesentlichen Beitrag zu dem angestrebten politischen Europa leisten. |
Like any exercises in futurology, such scenarios have their limits, but they help us ask which three or four major political factors will help shape the outcome. | Wie jeder Versuch einer Prognose für die Zukunft haben derartige Szenarios ihre Grenzen, doch gelangen wir über sie zu der Frage, welche drei oder vier großen politischen Faktoren das Ergebnis bestimmen werden. |
This opinion will help shape our future policy on animal transport, which will be discussed in depth in the Agriculture Council later this month. | Die Stellungnahme wird zur Gestaltung unserer künftigen Tiertransportpolitik beitragen, die auf der Tagung des Rates Landwirtschaft gegen Ende des Monats eingehend erörtert werden soll. |
You will ruin your shape. | Das verdirbt die Figur. |
February 15 demonstrates that people throughout the world will use them to demand their right to help shape global political decisions. | Der 15. Februar hat bewiesen, dass die Menschen auf der ganzen Welt sie sich zunutze machen, um ihr Recht, an globalen politischen Entscheidungen teilzuhaben, durchzusetzen. |
I hope that the discussion of this problem here in this Parliament will help to shape our opinion on this point. | Gemäß den Bestimmungen des Vertrages wird das Parlament morgen, Dienstag, 11. März 1980, um 9.00 Uhr zusammentreffen. |
Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. | Asiens Politik und die Herausforderungen, vor denen es steht, bestimmen inzwischen die Weltwirtschaft und das internationale Sicherheitsumfeld mit. |
Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. | Statistiken sind nicht nur ein Spiegelbild der Wirklichkeit Sie formen sie auch. |
4.10 Civil society players are to help shape sustainable development in rural areas | 4.10 Die Akteure der Zivilgesellschaft gestalten die nachhaltige Entwicklung der ländlichen Räume mit |
5.10 Civil society players are to help shape sustainable development in rural areas | 5.10 Die Akteure der Zivilgesellschaft gestalten die nachhaltige Entwicklung der ländlichen Räume mit |
Wait! It will all shape itself'!' | Warte nur, es zieht sich alles zurecht. |
Because of the way they browse, Ptarmigan help shape the landscape of the area. | So geht in einem weniger schneereichen und warmen Herbst der Wegzug langsam vonstatten. |
Riding your bicycle to work every day should help you get back into shape. | Jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit zu fahren sollte dir dabei helfen, wieder in Form zu kommen. |
'Never mind, sir things will shape themselves.' | Das ist weiter nicht schlimm, gnädiger Herr es wird sich schon alles wieder einrenken , erwiderte Matwei. |
We will need to shape those forces. | Diese Kräfte müssen von uns formiert werden. |
Two current developments will shape the answer. | Die Antwort hängt von zwei Entwicklungen ab. |
It is unlikely that worldwide protests will stop the Bush Administration's war plans, but they will help shape the political, security, and economic ramifications of such a war. | Es ist unwahrscheinlich, dass die weltweiten Proteste die Kriegspläne der Bush Administration stoppen werden, aber sie werden einen Beitrag zu der Gestaltung der politischen, sicherheitstechnischen und wirtschaftlichen Aspekte eines solchen Krieges leisten. |
I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. | Auch das tue ich natürlich mit Hilfe von Worten, aber auch anhand einer geometrischen Form, dem Kreis. Im Verlauf meines Vortrags werden Ihnen also mehrere Kreise begegnen. |
This is why I believe that one of our priorities will be to help this region to shape a new vision for the future. | Daher sehe ich eine unserer wichtigsten Aufgaben darin, einen Beitrag zu leisten, dass diese Region wieder eine Perspektive erhält. |
Both authors attempted to shape a modern Christian religion with the help of theological scholarship. | Beide waren Versuche, mit Hilfe der Theologie eine moderne (christliche) Religion zu erschaffen. |
Help me, will you? Help me, will you? | Würden Sie mir helfen? |
If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order. | Wenn sich die EU als Ganzes international engagiert, kann sie die internationale Ordnung mitgestalten. |
Help shape the future by... we will make a free customized version of this film for your organization with your logo and call to action here | Helfen Sie uns die Zukunft zu gestalten, indem wir kostenlos eine angepasste Version dieses Filmes fuer Ihre Organisation herstellen, mit Ihrem Logo und Aufruf hier. |
Shape Spanish flower shape | Form bdquo Spanische Blume ldquo |
He will be served again later, when he will be in shape. | Ich nehme ihn mir wieder vor, wenn er besser in Form ist. |
And so it will be quite a different shape. | So erhält es eine ganz andere Form. |
These will re emerge in some shape or form. | Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht. |
Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape. | Die Einleitung einer öffentlichen Debatte über die europäische Politik in der gesamten EU wird dazu beitragen, die Ziele des Vereinigungsprozesses zu klären, gemeinsame Interessen deutlich zu machen und Europas institutionelle Form zu bestimmen. |
Allah will most certainly help those who will help Him. | Und Allah wird sicher dem beistehen, der Ihm beisteht. |
Allah will most certainly help those who will help Him. | Und Allah wird ganz gewiß denjenigen helfen, die Ihm helfen. |
Allah will most certainly help those who will help Him. | Und ALLAH wird doch demjenigen zum Sieg verhelfen, der Seiner zum Sieg verhilft. |
Not with thinking, because thinking will keep on changing shape. | Nicht mit denken, denn denken wird weiterhin seine Form verändern. |
The SHAPE project will also produce relevant information on methodologies. | Eine Reihe von Ländern schlägt vor, Methoden und Instrumente für den Einsatz auf Unternehmensebene zu entwickeln. |
So this gives us an exciting possibility, there's real experiments you can do with these electrons that will help us shape the rules for what string theory is. | Das eröffnet uns eine spannende Möglichkeit. Anhand konkreter Elektronenexperimente können wir die Regeln der Stringtheorie aufstellen. |
This external threat did not help to shape common international policies, for example in the field of energy. | Staatliche Beihilferegelungen und Handelsrestriktionen haben in einem Umfang zugenommen, den man früher nicht kannte. |
The fraudproofing mechanism is meant to help shape legislation in a way that makes it clear and fraudproof. | Der fraud proofing Mechanismus soll dazu beitragen, Gesetzesvorschriften klar und betrugssicher zu gestalten. |
Help yourself and God will help you. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. |
Help me and I will help you. | Hilf mir, und ich helfe dir! |
In combination, the scenarios make it possible to extract some conclusions which can help shape decarbonisation strategies today which will deliver their full effects by 2020, 2030 and beyond. | Aus der Kombination der Szenarios lassen sich einige Schlussfolgerungen ziehen, die jetzt zur Gestaltung der Dekarbonisierungsstrategien beitragen können, welche bis 2020, 2030 und darüber hinaus ihre volle Wirkung entfalten sollen. |
Indeed, the complicated networks of commercial relationships help shape the views of political groups, the media, bankers and contractors. | Diese komplexen Netzwerke wirtschaftlicher Beziehungen beeinflussen in der Tat die Meinungsbildung in politischen Gruppen, Medien sowie unter Bankern und Auftragnehmern. |
But we must also broaden our horizons and help to shape opinion in favour of a compassionate development policy. | Allerdings müssen wir auch unseren Horizont erweitern und eine Lanze für eine humane Entwicklungspolitik brechen. |
Related searches : Help Shape - Can Help Shape - That Will Shape - Will Help Inform - Will Help Identify - Will Help Prevent - Will Help Ensure - They Will Help - Will Help Determine - Will Help You - This Will Help - It Will Help - Will Not Help - He Will Help