Translation of "windows desktop" to German language:
Dictionary English-German
Desktop - translation : Windows - translation : Windows desktop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Windows Desktop Shell | Windows Arbeitsflächen Umgebungtooltip for option in switching Windows Desktop shells |
| Sort windows by desktop | Fenster nach Arbeitsflächen sortieren |
| Tile the Windows Upon your X Desktop | Die Fenster über Ihre X Arbeitsfläche verteilen |
| Inverts the color of the desktop and windows | Invertiert die Farben der Arbeitsfläche und Fenster.Comment |
| Minimize all open windows and show the Desktop | Alle geöffneten Fenster minimieren und Arbeitsfläche anzeigen |
| See the contents of your desktop through the windows | Den Hintergrund in Fenstern durchscheinen lassen |
| If this box is checked, you can drag windows inside of kpager with the MMB . Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop. | Ist dieses Ankreuzfeld markiert, können Fenster innerhalb des kpager s mit der mittleren Maustaste auf der Arbeitsfläche und auch auf andere Arbeitsflächen verschoben werden. |
| This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop. | Dies ist die übliche Windows Shell. Wählen Sie dies, wenn Ihr System wieder die Standard Arbeitsfläche verwenden soll.radio button to choose Windows Desktop shell |
| By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. | Standardm xE4 xDFig werden nur die ge xF6ffneten Fenster der Aktuellen Arbeitsfl xE4che angezeigt. |
| Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on. | Die Option Laufende Programm nach Arbeitsfl xE4chen sortieren ver xE4ndert die Reihenfolge der Symbole in der Fensterleist, so dass Fenster auf der ersten Arbeitsfl xE4che zuerst (links bzw. oben) und die Fenster der zweiten Arbeitsfl xE4che danach angezeigt werden, und so weiter. |
| Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop. | Lassen Sie diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie das Wechseln der Fenster auf die aktuelle Arbeitsfläche beschränken möchten. |
| Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system. | Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Plasma Umgebung für Ihre Windows System verwenden möchten.radio button to choose Windows Desktop shell |
| Finally, you can configure Active Desktop Borders. If this is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is useful if you want to drag windows from one desktop to another. | Schließlich kann man Aktive Arbeitsflächenränder festlegen. Bewegt man bei aktivierter Option die Maus an den Rand des Bildschirms, wird die Arbeitsfläche gewechselt. Das ist nützlich, um ein Fenster von einer Arbeitsfläche auf eine andere zu verschieben. |
| The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows. | Die Einstellungen zur Hintergrund Transparenz werden nicht verwendet, weil Ihre Arbeitsfläche anscheinend keine transparenten Fenster unterstützt. |
| Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown. | Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, zeigt die Fensterleiste ausschließlich die Fenster der aktuellen Arbeitsfläche an. Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiv, und alle Fenster werden angezeigt. |
| KDE seeks to fill the need for an easy to use desktop for UNIX workstations, similar to the desktop environments found under the Mac OS or Windows 95 NT. | KDE m xF6chte den Wunsch nach graphischen Benutzerumgebungen f xFCr Unix Rechner erf xFCllen, die den Oberfl xE4chen unter Mac OS oder Windows entsprechen. |
| You can move windows around your virtual desktops with the To Desktop item in the window menu just select the desktop to which you want to move the window. You can make the window appear on all desktops with the All Desktops Sticky Windows item. | Sie können Fenster zwischen Ihren virtuellen Arbeitsflächen über den Menüpunkt Auf Arbeitsfläche im Fenster Menü verschieben Wählen Sie die Arbeitsfläche aus, auf die Sie das Fenster verschieben wollen. Sie können das Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen lassen, indem Sie den Menüpunkt Alle Arbeitsflächen Andockende Fenster verwenden. |
| Version 6.0 This version was introduced with Windows Vista and incorporated support for Windows Presentation Foundation applications, Network Level Authentication, multi monitor spanning and large desktop support, and TLS 1.0 connections. | 6.0 Mit der Einführung von RDP Version 6.0, welches ein Bestandteil von Windows Vista ist, wurde der Funktionsumfang zum Teil erheblich verändert sowie die Verschlüsselung überarbeitet. |
| It may happen that you have more windows open than space on your desktop. In this case you have three possibilities | Es kann vorkommen, dass Sie mehr Fenster geöffnet haben, als Ihnen Platz auf der Arbeitsfläche zur Verfügung steht. In diesem Fall haben Sie drei Möglichkeiten |
| The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active. | Das aktuell ausgewählte Fenster wird hervorgehoben, indem alle anderen Fenster ausgeblendet werden. Diese Einstellung benötigt aktivierte Desktop Effekte. |
| If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other. | Wenn diese Einstellung aktiv ist, wechselt die Arbeitsfläche, sobald Sie mit dem Mauszeiger an den Bildschirmrand fahren. Das kann nützlich sein, um ein Fenster von einer Arbeitsfläche auf eine andere zu verschieben. |
| The first way to organize the windows on your desktop is to move them around. You can move windows so that they overlap other windows, or so that you can see the whole window. There are three ways to move a window | Die erste Möglichkeit, um Fenster auf Ihrer Arbeitsfläche zu organisieren, besteht darin diese zu verschieben. Sie können Fenster so verschieben, dass sie andere Fenster überlappen, oder ein verdecktes Fenster vollständig sichtbar wird. Es gibt drei Wege, ein Fenster zu verschieben |
| kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops. | Der kpager zeigt eine Minivorschau aller virtuellen Arbeitsflächen. Es ist recht praktisch, um die laufenden Programme auf den Arbeitsflächen zu sehen, ihre Größe zu verändern, sie zu beenden oder sie zu verschieben. Dies funktioniert sowohl innerhalb einer Arbeitsfläche als auch bei mehreren. |
| Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected. | Die Auswahl dieser Einstellung bewirkt, dass die Fensterleiste die Fenster in der Reihenfolge der Arbeitsflächen anzeigt, auf denen Sie geöffnet sind. Dies ist die Voreinstellung. |
| Popup desktop name on desktop switch | Namen der Arbeitsfläche bei Wechsel anzeigen |
| Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop,...? | Name |
| Typically, following the desktop metaphor, a portal page is displayed as a collection of non overlapping portlet windows, where each portlet window displays a portlet. | Typischerweise besteht eine Portalseite aus vielen, nicht überlappenden Portlet Fenstern ( Kacheln ), in denen jeweils ein Portlet ausgeführt wird. |
| Mouse wheel over desktop background switches desktop | Mausrad über fensterfreiem Bereich wechselt die Arbeitsfläche |
| Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows kde will automatically line them up as a succession from the top left of your screen. To use this option use your MMB on the desktop, and then select Cascade Windows. | Manchmal passiert es, dass Sie eine ganze Menge Fenster überall auf dem Bildschirm verstreut haben. Wenn Sie diese staffeln lassen, reiht kde diese links oben beginnend hintereinander auf. Um diese Funktion auszuführen, klicken Sie die MMB und wählen Fenster gestaffelt anzeigen. |
| desktop | desktop |
| desktop | Desktop |
| Desktop | Desktop |
| Desktop | ArbeitsflächeComment |
| Desktop | Arbeitsfläche |
| Desktop | Arbeitsfläche |
| Desktop | DesktopForm factor netbook computer |
| . desktop | .desktop |
| desktop | Arbeitsfläche |
| Desktop | Mime Typen auswählen |
| Desktop | ArbeitsflächeName |
| Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager | Den Bildschirmhintergrund und das Verhalten der Bildschirmverwaltung anpassen |
| For windows and French windows | tragbare automatische Datenverarbeitungsmaschinen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger, mindestens aus einer Zentraleinheit, einer Tastatur und einem Bildschirm bestehend |
| For windows and French windows | Stroh und Futterpressen, einschließlich Aufnahmepressen |
| For windows and French windows | ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt |
| Desktop Font used on the desktop to label icons | Arbeitsfläche Schrift für die Anzeige des Textes von Arbeitsflächensymbolen |
Related searches : Desktop Client - Desktop Wallpaper - Desktop Version - Desktop Study - Desktop Printer - Desktop Device - Desktop Publisher - Computer Desktop - Desktop Software - Desktop Computing - Desktop Valuation - Desktop Shortcut
