Translation of "winds" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Winds | Winde |
| Solar Winds | Sonnenwind |
| 4 Winds | Vier WindeDescription |
| Sudden Winds | Plötzliche Böen |
| Winds offshore! | Wind landseitig! |
| Winds permitting. | Wenn der Wind mitspielt. |
| Whistling winds... | Pfeifender Wind... |
| cross winds. | starker Seitenwindeinfluss. |
| So, high winds tonight might be a better translation than large winds tonight because high and winds go together well. | High winds tonite könnte eine bessere Übersetzung als large winds tonite sein, da high und wind im Englischen besser zusammen passen. |
| Winds of Vanity | Viel Wind um Eitelkeiten |
| Five ill winds. | Fünf grimmige Gestalten. |
| Winds and waves | Winde und Wellen |
| Winds up there. | Das ist unser Ziel. |
| Because winds are named for the direction from which the wind is blowing, these winds are called the northeasterly trade winds in the Northern Hemisphere and the southeasterly trade winds in the Southern Hemisphere. | Diese Winde sind in ihrer Richtung, Stärke und in Temperatur und Niederschlagsverhältnissen so charakteristisch, dass sie schon früh namentlich bezeichnet und ihre Entstehung untersucht wurde. |
| This vine winds around trees. | Dieser Wein rankt sich um die Bäume. |
| People and winds change quickly. | Menschen und Wind ändern sich geschwind. |
| By the spreading winds spreading. | und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten |
| and the rain spreading winds, | und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten |
| By the spreading winds spreading. | und den alles Ausbreitenden, |
| and the rain spreading winds, | und den alles Ausbreitenden, |
| By the spreading winds spreading. | Bei denen, die offen ausbreiten |
| and the rain spreading winds, | Bei denen, die offen ausbreiten |
| By the spreading winds spreading. | Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, |
| Whip yourself, winds of heaven! | Peitscht euch selbst, ihr Winde des Himmels. |
| The Cave of the Winds. | Die Höhle der Winde. |
| That bottle winds up getting burned. | Die Flasche wird verbrannt werden. |
| By those winds scattering dust dispersing | Bei den das Streuen Streuenden, |
| And the winds that blow violently | dann den im Stürmen Stürmenden! |
| The river winds through the forest. | Der Fluss windet sich durch den Wald. |
| Siberian winds can cause overnight frosts. | Sibirische Winde können Nachtfröste verursachen. |
| 376 Septet (for winds, 1915), BVN. | Sinfonie Undertro 1946 47 14. |
| mid burning winds and boiling waters | (Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein) |
| By the dipersing winds that disperse. | Bei den heftig aufwirbelnden (Winden) |
| By (the winds) that scatter dust. | Bei den heftig aufwirbelnden (Winden) |
| By the winds which scatter dust, | Bei den heftig aufwirbelnden (Winden) |
| By those winds scattering dust dispersing | Bei den heftig aufwirbelnden (Winden) |
| And the winds that blow violently | und bei den Stürmen, die durcheinander wirbeln |
| By the (Winds) that scatter broadcast | Bei den heftig aufwirbelnden (Winden) |
| mid burning winds and boiling waters | (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser |
| By the dipersing winds that disperse. | Bei den heftig Zerstreuenden, |
| By (the winds) that scatter dust. | Bei den heftig Zerstreuenden, |
| By the winds which scatter dust, | Bei den heftig Zerstreuenden, |
| By those winds scattering dust dispersing | Bei den heftig Zerstreuenden, |
| And the winds that blow violently | den einen Sturm Entfesselnden |
| By the (Winds) that scatter broadcast | Bei den heftig Zerstreuenden, |
