Translation of "wine producing area" to German language:
Dictionary English-German
Area - translation : Wine - translation : Wine producing area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The region around Greater Mendoza is the largest wine producing area in Latin America. | Die Gegend, in der Mendoza liegt, wird auch als Cuyo bezeichnet. |
| Cuyo is the name given to the wine producing, mountainous area of central west Argentina. | Als Cuyo bezeichnet man eine Region im westlichen Argentinien. |
| Besides being a UNESCO World Heritage Site, it is an area recognised for producing high quality wine. | Die Gegend ist nicht nur Weltkulturerbe, sondern sie ist auch für die Herstellung von hochwertigen Weinen bekannt. |
| Economy Ilsfeld is a wine growing area, with vineyards belonging to the Schozachtal, Wunnenstein und Kirchenweinberg sections of the Württembergisch Unterland wine producing region. | Wirtschaft und Infrastruktur Ilsfeld ist ein Weinbauort, dessen Lagen zu den Grosslagen Schozachtal, Wunnenstein und Kirchenweinberg im Bereich Württembergisch Unterland des Weinbaugebietes Württemberg gehören. |
| Wine regions The three principal regions of La Rioja are Rioja Alavesa, Rioja Alta and Rioja Baja with each area producing its own unique expression of Rioja wine. | Wein Eigenschaften Abgesehen von der vorwiegenden Verwendung der Rebsorte Tempranillo orientieren sich die Winzer der Rioja am Vorbild des Anbaugebietes Bordeaux. |
| Wine making area | Gebiet der Weinbereitung |
| With 489 hectares of vineyard (as of 2011), Weinstadt has the fourth largest area of any wine producing community in Württemberg. | Mit einer Rebfläche von 489 ha steht Weinstadt (Stand 2011) flächenmäßig an vierter Stelle der Weinbaugemeinden im Weinbaugebiet Württemberg. |
| The wine takes its name from the historical Province of Beaujolais, a wine producing region. | Beaujolais Villages 38 Gemeinden haben das Anrecht, den Wein in der AOC Beaujolais Villages auszubauen. |
| Opfingens main industry is the growing and producing of wine. | Opfingen hat 4108 Einwohner, die Gemarkung umfasst 1462 Hektar. |
| 28.04.1949 Head of a wine producing company France RPR MEP 19.07.1994 UPE | 28.04.1949 Chef eines Weinbauunternehmens Frankreich RPR MdEP 19.07.1994 UPE |
| Economy and infrastructure Wine Abstatt is a wine growing village whose area belongs to the Schozach valley in the wine growing area Württemberg. | Wirtschaft und Infrastruktur Weinbau Abstatt ist ein Weinbauort, dessen Lagen zur Großlage Schozachtal im Bereich Württembergisch Unterland des Weinbaugebietes Württemberg gehören. |
| With its of vineyards, Vogtsburg is the biggest wine producing town in Germany. | Mit 1.400 Hektar Rebfläche ist Vogtsburg die flächengrößte weinbaubetreibende Gemeinde in Baden Württemberg. |
| Runs a family wine producing estate at Lésignan la Cèbe, in the Hérault. | Bewirtschaftet ein Weingut in Lesignan Ia Cebe (Département Hérault). |
| It is Austria's largest wine growing area. | 15.800 ha das größte Weinbaugebiet Österreichs. |
| Wine is also produced in the area. | In der Region wird Wein angebaut. |
| The region is also a major timber producing area. | Hauptstadt der Region ist Limoges. |
| Because of its loess covered volcanic soils it is a very good wine producing region. | Durch seine mit Löss bedeckten vulkanischen Böden ist er ein sehr gutes Weinanbaugebiet. |
| The wine growing area is the smallest in Europe. | Jahrhunderts ein neues wirtschaftliches Standbein für die Region suchte. |
| The wine making area is restricted to Swiss territory. | Das Gebiet der Weinbereitung ist auf das Gebiet in der Schweiz beschränkt. |
| ANNEX XIX BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3) | ANHANG XIX HAUSHALTSMITTEL FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS IN WEINBAUGEBIETEN GEMÄSS ARTIKEL 314 ABSATZ 3 |
| Mr Martin. (FR) Mr President, ladies and gentle men, once again the wine producing South has been | Warum wird die vom Parlament am 20. November 1981 angenommene Definition des Rosé Weins im |
| Is this not a means of making space, by constantly reducing quantities in 1977 there were 70 hectolitres for 1 hectare in the Beaujolais area, and in tend to the Beaujolais wine producing area and to the Côtes du Rhône wines. | 6. ... ist jedoch der Auffassung, daß, um den bisher von der Gemeinschaftsunterstützung ausgeschlossenen Be trieben tatsächlich mehr Möglichkeiten zur Modernisierung zu geben, den Begünstigten gestattet werden muß, zu wählen zwischen |
| The municipality is part of the wine area of Bernkastel. | Der Ort zählt zum Bereich Bernkastel. |
| France, which is the main wine producing country of the European Community, has thus become the leading importer. | Die Bedeutung der Kohle als Energiequelle steigt, und Südafrika ist jetzt neben Polen der Hauptlieferant der EWG ... ? |
| But it is, of course, interesting in this connection to note that seven or so wine producing EU Member States still apply a zero tax rate to wine. | In diesem Kontext ist jedoch die Feststellung interessant, daß sieben weinproduzierende Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch immer einen Nulltarif bei der Besteuerung von Wein anwenden. |
| A national base area for each producing Member State is hereby established. | Für jeden Erzeugermitgliedstaat wird eine nationale Grundfläche festgesetzt. |
| I am fundamentally opposed to genetically modified organisms and am a wine lover, and I would very much like to stick with the wine we have been producing to date. | Ich bin ein grundsätzlicher Gegner von gentechnisch veränderten Organismen, und ich bin ein Weinliebhaber und möchte gerne bei dem Wein bleiben, den wir bis jetzt gehabt haben. |
| Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area. | Mullah Aukhundzada war der Amir eines ausgedehnten Gebiets in Helmand im Südwesten Afghanistans, einer der größten Mohn produzierenden Regionen. |
| Leonberg falls within the wine growing area of Württemberg called Remstal Stuttgart. | Sie beschäftigt in Leonberg rund 560 Mitarbeiter, weltweit ca. |
| Unlike many other German wine regions, a large amount of Franconian wine is drunk in the area where it is produced. | Anders als in vielen anderen deutschen Regionen ist Wein hier ein Volksgetränk. |
| creation (in progress) of 10,5 hectares of vineyard producing wine with a registered designation of origin (based on replanting rights) | die (bereits laufende) Anlage von 10,5 ha DOC Rebfläche (auf der Grundlage von Wiederanpflanzungsrechten) |
| 5.1.3 The industry's efforts in the area of environmental performance are producing positive results. | 5.1.3 Im Bereich des Umweltschutzes haben die Anstrengungen der Wirtschaft zu positiven Ergeb nis sen geführt. |
| Winegrowing Rümmelsheim belongs to the Nahetal Winegrowing Area within the Nahe wine region. | Weinbau Rümmelsheim gehört zum Weinbaubereich Nahetal im Anbaugebiet Nahe. |
| 2.6 The Commission proposes that a budget envelope be made available to each wine producing Member State, calculated according to objective criteria. | 2.6 Die Kommission schlägt vor, dass jedem Wein erzeugenden Mitgliedstaat ein nach objektiven Kriterien berechneter nationaler Finanzrahmen zur Verfügung gestellt wird. |
| The list of quality wines established by wine producing EFTA States shall be published in the Official Journal of the European Union | Das von den weinerzeugenden EFTA Staaten erstellte Verzeichnis der Qualitätsweine wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. |
| All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species | Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species | Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species | alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| Mr President, ladies and gentlemen, having been elected by a wine producing region, I will gladly support the text presented for the vote. | Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Abgeordneter aus einem Weinanbaugebiet kann ich den uns zur Abstimmung vorgelegten Text guten Gewissens unterstützen. |
| (90) It is appropriate to lay down rules for the classification of wine grape varieties, according to which Member States producing more than 50 000 hectolitres per year continue to be responsible for classifying the wine grape varieties from which wine may be made on their territories. | (90) Es ist angezeigt, Vorschriften über die Klassifizierung von Keltertraubensorten festzulegen, denen zufolge Mitgliedstaaten mit einer Weinerzeugung von mehr als 50 000 hl pro Jahr weiterhin gehalten sind, eine Klassifizierung der Keltertrauben sorten zu erstellen, die in ihrem Hoheitsgebiet für die Weinbereitung verwendet werden dürfen. |
| 2.10 The EESC has actively participated in the area of maritime safety legislation by producing several opinions. | 2.10 Der EWSA hat im Bereich der Rechtsvorschriften zur Seeverkehrssicherheit mit mehreren Stellungnahmen einen aktiven Beitrag geleistet. |
| All food producing species All food producing species All food producing species | Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| All food producing species All food producing species All food producing species. | Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| All food producing species All food producing species All food producing species | Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere |
| All food producing species All food producing species All food producing species | OJ No L290 of 5.12.95 OJ No L290 of 5.12.95 OJ No L291 of 5.12.95 OJ No L272 of 25.10.96 |
Related searches : Producing Area - Wine Area - For Producing - Producing Company - Producing Countries - By Producing - Heat Producing - Food Producing - Start Producing - Producing Party - Thus Producing
