Translation of "with allowance for" to German language:

Dictionary English-German

Allowance - translation :

Beihilfe

With - translation :

Mit

With allowance for - translation :

Mit Berücksichtigung

Keywords : Taschengeld Unterhalt Zuwendung Zuschuss Private Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591 78)	Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 591 78)
Disability allowance and care allowance for disabled children (Law 1998 703).	Behindertenbeihilfe und Pflegebeihilfe für behinderte Kinder (Gesetz 1998 703).
Valuing the different options has led to a preferred option a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R amp D expenses.	Aus der Bewertung der verschiedenen Optionen ist eine bevorzugte Option hervorgegangen eine obligatorische GKKB für große Unternehmen mit einem Freibetrag für Wachstum und Investitionen und einem Freibetrag für FuE Ausgaben.
She makes no allowance for science.	Sie traut der Wissenschaft nicht.
(vii) Allowance for the reciprocal effect of illumination with internal climate and economic	harmonische Helligkeitsverteilung durch örtliche gleichmäßige Helligkeit,
Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88)	Behindertenbeihilfe (Gesetz über die Behindertenbeihilfe, 124 88)
In accordance with Annex V, the household allowance shall be determined on the basis of the recipient's allowance.	Nach Maßgabe des Anhangs V wird die Haushaltszulage nach dem Invalidengeld berechnet.
(a) Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88)	a) Behindertenbeihilfe (Gesetz über die Behindertenbeihilfe, 124 88)
We must make allowance for his age.	Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
He wants to apply for Jobseeker's Allowance.	Er will Arbeitslosengeld beantragen.
for staff members entitled to household allowance	für die Bediensteten, die Anspruch auf eine Haushaltszulage haben
For staff members entitled to household allowance	Bedienstete, die eine Haushaltszulage erhalten
Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444 69)	Kinderbetreuungsbeihilfe (Gesetz über die Kinderbetreuungsbeihilfe, 444 69)
Could I have an extra dollar with my allowance?	Kriege ich heute einen ExtraDollar?
Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance	2. billigt mit Wirkung vom 1. Januar 2001 eine Erhöhung der Kinderzulage (einschließlich der Zulage für behinderte Kinder) und der Zulage für Unterhaltsberechtigte zweiten Grades um 11,89 Prozent
Aviation activities scheme for greenhouse gas emission allowance	Einbeziehung des Luftverkehrs in das System für den Handel mit Treibhausgas emissionszertifikaten in der Gemeinschaft
For instance the expatriation allowance he referred to.	Zum Beispiel bei der von ihm erwähnten Auslandszulage.
2 Allowance issued for the 2005 2007 period	2 für den Zeitraum 2005 2007 vergebenes Zertifikat
for staff members not entitled to household allowance	für die Bediensteten, die keinen Anspruch auf eine Haushaltszulage haben
For staff members not entitled to household allowance	Bedienstete, die keine Haushaltszulage erhalten
allowance trading	Handel mit Treibhausgas emissionsberechtigungen
Adoption allowance	Adoptionsbeihilfe
My allowance.	Meine Altersversorgung.
household allowance	die Haushaltszulage
education allowance.	die Erziehungszulage.
Expatriation allowance	Auslandszulage
INSTALLATION ALLOWANCE	EINRICHTUNGSBEIHILFE
RESETTLEMENT ALLOWANCE	WIEDEREINRICHTUNGSBEIHILFE
Invalidity Allowance	Invalidengeld
Allowance allocation	Zuteilung von Zertifikaten
Allowance surrender	Rückgabe von Zertifikaten
This allowance	Diese Zulage
Household allowance	Haushaltszulage
Maximum allowance	Entschädigungshöchstbetrag
Rehabilitation allowance	Geldleistungen bei Rehabilitation
This appropriation covers family allowances household allowance, dependent child allowance, pre school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff.	Haushaltszulage, Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, Vorschulzulage, Erziehungszulage (einschließlich besonderer Zuschüsse im Rahmen der jährlich vom Direktor getroffenen Vorkehrungen) und Zuwendungen für Elternurlaub für die betroffenen Mitarbeiter.
However, the installation allowance provided for in paragraph 1 and the resettlement allowance provided for in paragraph 2 shall not be less than	Die in Absatz 1 vorgesehene Einrichtungsbeihilfe und die in Absatz 2 vorgesehene Wiedereinrichtungsbeihilfe dürfen nicht niedriger sein als
Disability Living Allowance (Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act 1991 of 27 June 1991, Section 1, and Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order 1991 of 24 July 1991, Article 3)	Unterhaltsbeihilfe für Behinderte (Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act 1991 vom 27. Juni 1991, Abschnitt 1 and Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order 1991 vom 24. Juli 1991, Artikel 3)
An allowance of TT 2,500.00 to assist with thesis preparation.	A CONF.192 PC 23, Anhang.
You must make allowance for his lack of experience.	Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
without making any allowance (for the will of Allah).	Und sie machten keinen Vorbehalt.
without making any allowance (for the will of Allah).	und nicht(s) ausnahmen'.
without making any allowance (for the will of Allah).	Ohne einen Vorbehalt zu machen.
without making any allowance (for the will of Allah).	und nichts auszulassen.
Is the claimant applying for the pensioners care allowance?	Beantragt der Antragsteller ein Rentnerpflegegeld?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an