Translation of "with bare hands" to German language:

Dictionary English-German

Bare - translation :

Nackt

Hands - translation :

Hände

With - translation :

Mit

With bare hands - translation :

Mit bloßen Händen

Keywords : Bloßen Barfuß Nackten Nackte Leer Händen Hände Finger Nimm Hoch Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Don't touch the pot with bare hands.	Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!
Please don't touch the ice with bare hands.	Bitte fassen Sie das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.	Bitte fass das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.	Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Tom caught a fish with his bare hands.	Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.
Tom caught a fish with his bare hands.	Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.
I can do that with my bare hands.	Das kann ich mit bloßen Händen.
I can rip you apart with my bare hands.	Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can tear you apart with my bare hands.	Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Only they could catch the attackers with their bare hands.	Nur sie haben es geschafft, mit bloßen Händen die Angreifer zu fassen.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.	Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.	Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.
Are you actually going to fight me with your bare hands?	Du wirst mich doch nicht mit bloßen Händen bekämpfen, oder?
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
You know what it feels like to be strangled with bare hands?	Weißt du, wie es ist, von bloßen Händen erwürgt zu werden?
He might even let us go out tonight with our bare hands.	Vielleicht dürfen wir heute Nacht ohne Waffen raus.
They were attempting to restore peace in that country with their bare hands.	Sie bemühten sich, dort mit nackten Händen wieder Frieden zu schaffen.
So tough he used to break a pick handle with his bare hands.	So stark, dass du einen Pickel mit bloßen Händen brechen konntest.
And as I was standing by their bed with my bare hands, completely desperate...	Na und wenn ich so uber ihnen stand, mit blosen Handen, richtig... richtig verzweifelt...
These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands.	Diese Hunde waren verschreckt, weshalb unsere Retter Mühe hatten sie per Hand und mit Hilfe von Netzen einzufangen.
I'm a plain man of the people. I began life with these two bare hands.	Ich bin ein einfacher Mann und fing mein Leben mit diesen Händen an.
There'll be none of that here, or I'll tear you apart with me bare hands.	Versuch es und ich mach dich mit bloßen Händen fertig.
Men would rather use their broken weapons than their bare hands.	Men would rather use their broken weapons than their bare hands.
Men would rather use their broken weapons than their bare hands.	Die Menschen würden eher ihre kaputten Waffen als ihre bloßen Hände benutzen.
Indians that can live against nature and feed and clothe themselves with nothing but their bare hands.	Indianer können in der Natur bestehen... und sich selbst ernähren und kleiden mit nichts als ihren Händen.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.	Wärter zwangen Gefangene die Toilettenschüsseln mit ihren blossen Händen sauber zu machen, und zu anderen erniedrigenden Aufgaben.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.	Wärter zwangen Gefangene, die Toilettenschüsseln mit ihren bloßen Händen sauber zu machen und zu anderen erniedrigenden Aufgaben.
Beowulf kills Grendel with his bare hands and Grendel's mother with a sword of a giant that he found in her lair.	In zwei Kämpfen tötet Beowulf zunächst Grendel mit seinen bloßen Händen und danach dessen auf Rache sinnende Mutter mit dem Schwert eines Riesen, das er in ihrer Wohnstatt findet.
She picked it up immediately, although not with her bare hands but with a rag, and took it out of the room.	Sie nahm es sofort, wenn auch nicht mit den bloßen Händen, sondern mit einem Lappen und nahm es aus dem Zimmer.
Why, I feel rich and strong, though we have nothing but our bare hands.	Warum fühle ich mich reich und stark, aber wir haben nichts als den bloßen Händen.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.	Sie reizt die Möglichkeit, virtuelle Objekte in der Luft mit bloßen Händen zu manipulieren und virtuelle Freiflächen zu erschaffen.
I built that pier with my bare hands. Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Ich habe diesen Steg mit meinen bloßen Händen gebaut, habe die Stützen in den widrigen Sandboden getrieben, Pfahl um Pfahl.
Although Dakaan has a terrific ability to catch fish with his bare hands underwater, he cannot earn much money that way.	Obwohl Dakaan herausragende Fähigkeiten darin besitzt Fische unter Wasser mit den bloßen Händen zu fangen, kann er auf diese Weise nur wenig Geld verdienen.
I built that stone wall with my bare hands. Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.	Ich habe sie mit meinen bloßen Händen gebaut, jeden einzelnen Stein gefunden und eingesetzt, bei Regen und Kälte.
There were men with bare chests.	Da waren Männer mit mit nackten Oberkörpern.
other than bare rooted, with root ball	andere als mit nackten Wurzeln, mit Wurzelballen
None can remain indifferent to the fate of a mountain people fighting with their bare hands against a blind and inhuman war machine served by imperialists.	Ich hoffe, daß Ihre Belohnung da für sein wird, daß wir noch vor Ablauf des belgischen Vorsitzes zu einer Übereinstimmung zwischen den beiden Armen der Haushaltsbehörde kommen wer den.
By combining a transparent display and depth cameras for sensing your fingers and face, now you can lift up your hands from the keyboard and reach inside this 3D space and grab pixels with your bare hands.	Dadurch, dass ein transparenter Bildschirm und Tiefenkameras zum Erfassen von Fingern und Gesicht kombiniert werden, kann man nun seine Hände von der Tastatur hochheben, in den 3D Raum greifen und Pixel mit den bloßen Händen anfassen.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.	die da bauten an der Mauer. Und die da Last trugen von denen, die ihnen aufluden, mit einer Hand taten sie die Arbeit, und mit der andern hielten sie die Waffe.
We held out our bare hands to the Cambodians, and we are ready to hold them out to the Vietnamese, provided that they are not holding Soviet weapons in their hands.	Wir streckten unsere bloßen Hände den Kambodschanern entgegen, wir strekken sie auch noch den Vietnamesen entgegen, voraus gesetzt, daß sie nicht in den ihren sowjetische Waffen tragen.
They faced security forces excessive violence with bare chests.	Sie stellten sich der exzessiven Gewalt der Sicherheitsbeamten mit bloßen Händen.
bare rooted	mit nackten Wurzeln
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel	Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
She won't bite?' he asked, cautiously stepping with bare feet.	Beißt er auch nicht? fügte er hinzu, während er vorsichtig mit seinen nackten Füßen an einem der Hunde vorbeiging.
It's none bare.	Es ist keine nackten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an