Translation of "with deep respect" to German language:

Dictionary English-German

Deep - translation :

Tief

Respect - translation :

Die Achtung

With - translation :

Mit

With deep respect - translation :

Mit tiefem Respekt

Keywords : Tiefe Tiefen Tiefer Inneren Atme Respektieren Respektiere Respektiert Respekt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

I have great, sincere and deep respect for you.	Ich bin Ihnen aufrichtig und zutiefst dankbar.
I have a deep respect for the Danish Prime Minister's leadership.	Daher muss ich Herrn Fogh Rasmussen nach dieser Debatte ein Bier ausgeben.
Respect for the deep conviction of worshippers is nowhere to be detected.	Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur.
Notes with deep concern	5. nimmt mit tiefer Besorgnis Kenntnis
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.	Ich habe meine Kinder zur Ablehnung von Sektierertum und zu tiefem Respekt für alle Religionen erzogen.
The present joint draft resolution is right to express its deep respect for this mission.	In dem vorliegenden gemeinsamen Entschließungsantrag wird zu Recht große Hochachtung vor dieser Leistung bekundet.
My relationship with other people is very deep light, very deep love.	Ich bin in einem Verhältnis zu anderen Menschen in einem ganz tiefen Licht, in einer ganz tiefen Liebe.
He drank with deep draughts.	Er trank in langen Zügen.
I say that with deep regret.	Ich stelle das mit tiefem Bedauern fest.
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right The elderly enjoy a deep respect in our culture.	Und vielleicht hat ja auch Mirzayevas längst ergrauter Sohn recht Die Alten genießen in unserer Kultur Hochachtung.
You feel deep, deep guilt.	Sie fühlen eine tiefe, tiefe Schuld.
All over the world, Europe' s actions must be guided by a deep respect for the principles of freedom and respect for the rights of individuals and minorities.	Die Union muß sich bei ihrem Tun wo auch immer in der Welt von der Hochachtung gegenüber den Grundsätzen der Freiheit, der Achtung der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten leiten lassen.
The churchman thanked him with a deep bow.	Der Sammelnde bedankte sich mit einer tiefen Verbeugung.
It was a scandal with deep historical roots.	Es war ein Skandal mit tiefen historischen Wurzeln.
Will we enlarge with or without deep reform?	Sind wir für die Erweiterung, ohne zu vertiefen, oder sind wir für die Erweiterung durch Vertiefung?
Your friendship with Margo, your deep, close friendship.	Ihre Freundschaft mit Margo, Ihre tiefe, enge Freundschaft.
The Security Council notes with deep concern the threat posed by drug and human trafficking which can undermine the important gains made with respect to rule of law, democratic and transparent governance.	Der Sicherheitsrat nimmt mit tiefer Sorge von der Bedrohung Kenntnis, die vom Drogen und Menschenhandel ausgeht, der die bedeutenden Fortschritte auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit und einer demokratischen und transparenten Regierungsführung untergraben kann.
If we compare land animals in respect to magnitude, with those that take up their abode in the deep, we shall find they will appear contemptible in the comparison.	Wenn wir vergleichen, Landtiere in Bezug auf Größe, mit denen, die bis zu ihrer Wohnung in die Tiefe, so finden wir, sie erscheinen im Vergleich verächtlich.
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.	Japan vereint eine tiefe Verbundenheit mit der Kirschblüte, die dort Sakura genannt wird.
She's sexy, slim and tall, with a deep tan.	Sie ist sexy, schlank, groß und braungebrannt.
Start with the surface appearance find the deep concepts.	Beginne mit den Erscheinungen an der Oberfläche finde die darunter verborgene Grundlage.
He remembered his family with deep feelings of love.	Er erinnerte sich an seine Familie mit tiefen Gefühlen der Liebe.
There is a deep resonance with being at rest.	Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.	Ich war überwältigt von dem Gefühl der Liebe und Zuneigung für meine Frau gekoppelt mit tiefster Dankbarkeit, dass wir allem Anschein nach ein gesundes Kind hatten.
Deep	Tief
Deep.	Tief.
It has to do with a deep, historic, structural reality.	Dies hängt mit einer tief verwurzelten, historischen, strukturellen Realität zusammen.
Hennig developed a deep friendship with Emden's successor, Klaus Günther.	Zu dessen Nachfolger Klaus Günther (1907 1975) baute Willi Hennig eine tiefe Freundschaft auf.
He was also gifted with a deep, melodious, resonant voice.	Auch an anderen Schlachten Uhud, Grabenschlacht hat er teilgenommen.
They were plunged into destruction with deep regrets and sorrows.	Da waren sie sogleich verzweifelt.
They were plunged into destruction with deep regrets and sorrows.	Da waren sie ganz verzweifelt.
In Capital he's going to start with the deep concepts.	Im 'Kapital' beginnt er mit den Grundlagen.
But you nearly crushed them with 6 7 centimeters deep.	Aber du hast mind. 6 7cm tief gedrückt.
No 1 300 49 presupposes deep acquaintance and reciprocal under standing between the peoples of Europe and, following on this, mutual respect.	Mir scheint, daß dafür noch keine institutionellen Vorkehrungen getroffen wurden.
Commission Decision 91 277 EEC 3 , lays down health protection measures in respect of imports of deep frozen bovine semen from Israel.	Die Entscheidung 91 277 EWG der Kommission 3 enthält Gesundheitsschutzmaßnahmen hinsichtlich der Einfuhr von gefrorenem Rindersamen aus Israel.
The kind of relationships when deep speaks to deep.	Die Art von Beziehungen, wenn das Tiefe zu dem Tiefen spricht.
With all due respect.	Bei allem nötigen Respekt.
Treat her with respect.	Behandle sie respektvoll.
Treat them with respect.	Behandle sie respektvoll.
With all due respect...	Verzeih, dass ich darüber spreche.
This is equal to the partial of x with respect to ti plus y with respect to tj, plus z with respect to tk.	Dies entspricht der teilweise von x in Bezug auf Ti plus y Zusammenhang mit Tj sowie z mit Bezug zu TK.
Unlike Lord Douro, I do not have to declare an interest except for a deep affection and respect for Portugal and her people.	Anders als Lord Douro, brauche ich nicht meine Be fangenheit zu erklären, außer in dem Sinne einer tie fen Zuneigung und Hochachtung gegenüber Portugal und seinem Volk.
The derivative of any variable with respect to x, or with respect to another variable, is equal to the derivative of g with respect to y times the derivative of y with respect to x.	Das ist gleich ... Und wir wüssen, wie wir diesen Typ von Ableitung durchführen können.
Deep Decarbonization	Umfassende Dekarbonisierung
How deep?	Wie tief?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an