Translation of "with high impact" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

Impact - translation :

Einfluss

With - translation :

Mit

With high impact - translation :

Mit hohem Schlag

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Gengo is a great environment for doing high impact work with talented staff	Gengo ist ein optimales Umfeld für große Talente und hocheffiziente Arbeit
Number of publications in high impact journals.	Anzahl der Veröffentlichungen in renommierten Publikationen.
Artillery Simultaneous Impact Howitzers, high calibre mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
Artillery Simultaneous Impact Howitzers, High Caliber Mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
Artillery Simultaneous Shells Impact Howitzers, High Calibre Mortars	Artillerie Mehrfach Haubitzen sowie großkalibrige Mörser
So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.	Ist es also nicht interessant, dass hohe Wetteinsätze einen starken Effekt haben?
(ddd) the impact of requirements regarding automated and high frequency trading	(c) die Auswirkungen der für den automatisierten und den Hochfrequenzhandel geltenden Anforderungen
The high price of such drugs is limiting their impact as well.	Der Effekt solcher Medikamente wird auch durch ihre hohen Preise eingeschränkt.
2.12 Activities and incidents in the high seas may impact EU waters.	2.12 Tätigkeiten und Unfälle auf hoher See können die EU Gewässer beeinträchtigen.
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates	d) Maßnahmen, die sicherstellen, dass sich eine solche Politik nicht negativ auf Haushaltskapitel mit einem hohen Anteil unbesetzter Stellen auswirkt
See also Almen strip Ball peen hammer Case hardening Heat treatment Peen plating High Frequency Impact Treatment Ultrasonic impact treatment Laser peening References	Dengelamboss Der Dengelamboss ist ein vergleichsweise kleiner Amboss mit entweder quadratischer, in der Regel flach gewölbter oder schmaler, bombierter Bahn.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.	Damals waren die Märkte schlecht darin, Extremereignisse (Tail Risks) mit geringer Wahrscheinlichkeit, aber weitreichenden Auswirkungen korrekt einzupreisen. Das sind sie immer noch.
6.3.1 The Commission s impact assessment studies give high priority to economic evaluation and are underdeveloped as regards the social impact assessment of Community initiatives.	6.3.1 In den Folgenabschätzungen der Kommission genießt die Bewertung unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten hohe Priorität, während die Abschätzung der sozialen Folgen von Gesetzes initiativen der EU deutlich zu kurz kommt.
replace has a detrimental impact with could have a detrimental impact	wirkt sich nachteilig aus durch kann sich nachteilig...auswirken ersetzen
The Council stresses the need to implement high visibility quick impact projects that create jobs.	Der Rat betont die Notwendigkeit, Projekte mit hohem Profil und rascher Wirkung durchzuführen, mit denen Arbeitsplätze geschaffen werden.
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.	Die Auswirkungen der Intelligenz auf die Mortalität stehen denen bekannter Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Übergewicht, hoher Blutzucker und hohe Cholesterinwerte um nichts nach.
An IMPATT diode (IMPact ionization Avalanche Transit Time diode) is a form of high power semiconductor diode used in high frequency microwave electronics devices.	Der Name leitet sich von der englischen Bezeichnung Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode ab, im Deutschen wird sie Lawinen Laufzeit Diode (LLD) genannt.
Figure 3 Impact of adaptation measures on damage due to low and high sea level rise.	Abbildung 3 Auswirkung von Anpassungsmaßnahmen auf Schäden infolge eines niedrigen und eines hohen Meeresspiegelanstiegs.
Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform.	Aufgrund der starken regionalen Spannungen erweisen sich zudem die wirtschaftlichen Auswirkungen der Sanktionsaufhebungen als unerheblich, während Konservative im Widerstand gegen Reformen an Boden gewinnen.
Well, the impact of livestock production is probably disproportionately high compared to other sectors. So, reducing consumption is likely to have a positive impact on the environment.	Da der Anteil der von den Tieren ausgehenden Gase im Vergleich zu anderen Bereichen überproportional am Treibhauseffekt beteiligt ist, dürfte sich ein geringerer Fleisch Konsum positiv auf die Umwelt auswirken.
3.3 With regard to impact assessments	3.3 Folgenabschätzungen
4.4 With regard to impact assessments	4.4 Folgenabschätzungen
As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued .	Was die Folgen der hohen Ölpreise für die öffentlichen Finanzen angeht , so muss die Haushaltskonsolidierung fortgesetzt werden .
There seems to be a high degree of reliance on the impact of pension reforms (FR, IT).	Anscheinend verlässt man sich in hohem Maße auf die Auswirkungen von Rentenreformen (FR, IT).
I am glad that you have said that it is high time that some impact was felt.	Ich freue mich, dass Sie betont haben, davon müsse endlich etwas zu spüren sein.
Such a location has an impact on the unduly high rents which Sernam has had to pay.	Diese Standortwahl führte dazu, dass Sernam zu hohe Mieten zahlen musste.
With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact.	Da diese Krankheit für den schockierend hohen Anteil von 20 der dortigen jährlichen Todesfälle bei Kindern verantwortlich ist, dürfte der breite Zugang zu diesem neuen Impfstoff eine große Wirkung zeigen.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Auflagenstarke Zeitungen entsprechen Volksparteien.
Impact on Citroën The development costs of the Traction Avant, combined with the redevelopment of its factory, were very high and Citroën declared bankruptcy in late 1934.	Ein Werbespruch von Citroën lautete La Traction Avant dompte la force centrifuge , übersetzt Der Traction Avant zähmt die Zentrifugalkräfte.
This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath.	Dieses Phänomen hat uns bereits einmal in die Krise geführt, und sein Einfluss wurde durch die hohen Haushaltsschulden im Nachhinein noch verstärkt.
While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.	Verbrennung und Deponie werden zwar auch noch praktiziert, aber eine derartig hohe Recyclingquote macht die positiven Auswirkungen gezielter Maßnahmen seitens der Politik deutlich.
For example, they'll say that ricochet chances are high if the impact angle is less than 30 degrees.	Daher behaupten sie zum Beispiel, dass die Chance auf einen Abpraller hoch ist, wenn der Winkel unter 30 Grad beträgt.
I knew it was high. I knew also the impact on water and biodiversity was going to be very significant. I didn't expect it to be quite as high, but this is the figure we came up with.	Ich wusste bereits, dass es weit reichende Auswirkungen auf Wasser und biologische Vielfalt gab, aber auf das Ausmaß war ich nicht gefasst.
Consultations with interested parties and Impact Assessment	Anhörung interessierter Kreise und Folgenabschätzung
Consultations with interested parties and impact assessment	Anhörung von interessierten Kreisen und Folgenabschätzung
With impact point heights above 1050 mm	Höhe des Aufschlagpunktes 1050 mm
There are four main high schools in Stirling itself Stirling High School, with a school roll of 964 pupils, Wallace High School with 958 pupils, St Modan's High School with 912 pupils, and Bannockburn High School in Broomridge with 752 pupils.	Innerhalb der Stadt gibt es drei Highschools, die Stirling High School mit 940 Schülern, die Wallace High School mit 950 Schülern und die St. Modan s High School im Vorort St. Ninians.
In view of its commitment to producing high quality and rigorous impact assessments the Commission has established an Impact Assessment Board whose task it is to support and monitor the quality of individual impact assessments prepared by the services.	Angesichts ihrer Verpflichtung, qualitativ hochwertige und strenge Folgenabschätzungen durchzuführen, hat die Kommission einen Ausschuss für Folgenabschätzung eingesetzt, dessen Aufgabe es ist, die Qualität einzelner Folgenabschätzung der Dienststellen zu unterstützen und überwachen.
Alternative preventative approaches against infectious agents that can cause cancer, such as high risk human papillomavirus (HPV) with particular impact for young women, should also be further examined.	Auch alternative Präventionsansätze zur Vorbeugung gegen Infektionserreger, die Krebs verursachen können, wie beispielsweise das humane Papillomavirus (HPV), das insbesondere für junge Frauen von Bedeutung ist, sollten weiter geprüft werden.
Frost, which plays an important role, means that the roads become damaged and that they become vulnerable to the impact of heavy lorries with a high axle weight.	Im Gegenteil hat sie den Vorschlag dahin gehend geändert, daß die EG nun auch Beihilfen für Projekte in Drittländern gewähren können soll.
Moreover, studies indicate that even significant air pollution reduction starting at high levels will have only a minor impact.	Überdies weisen Studien darauf hin, dass selbst erhebliche Verringerungen der von hohem Niveau ausgehenden Luftverschmutzung nur geringe Auswirkungen haben.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.	Den kleinen Landwirten wäre mit einer offensiven Ausweitung kostengünstiger, aber hocheffizienter Mikrobewässerungsmethoden mehr geholfen.
This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action.	Dieses System warnt die Minister bei Ereignissen mit geringem Risiko, aber großen Auswirkungen und rät zu einem entsprechenden Vorgehen.
It may feel like you're flying high at first, but it won't take long before you'll feel the impact.	Anfangs fühlt es sich vielleicht so an, als fliege man höher, aber die Folgen würden nicht lange auf sich warten lassen.
(10) The Commission has conducted an analysis of the impact of the recommendations made by the High Level Group.	(10) Die Kommission hat die von der Hochrangigen Gruppe ausgesprochenen Empfehlun gen einer Folgenabschätzung unterzogen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an