Translation of "with more reason" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

Reason - translation :

Grund

With - translation :

Mit

With more reason - translation :

Mit mehr Grund

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Irgendeinem Gründe Grund Guten Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Users Dr. Reason and Anemos Naftilos conclude , with Dr. Reason a bit more cynical	Doctor Reason und Anemos Naftilos kommen zu folgenden Schlüssen , Ersterer in etwas zynischerem Ton
More reason to start.	Ein Grund mehr, sofort anzufangen.
All the more reason.	Umso schlimmer.
For that reason, cooperation with the peripheral areas is more important than ever.	Deshalb ist die Zusammenarbeit der Randgebiete wichtiger als je zuvor.
That's even more reason not to.	Das ist sogar ein weiterer grund warum nicht.
The second reason is more serious.	Diese Überschrift ist zu streichen.
All the more reason now to...	Es hat ja einen Sinn mehr.
That is all the more reason to act out of compassion and with generosity.	Umso mehr Grund haben wir, aus Mitgefühl und mit Freigiebigkeit zu handeln.
It's more than enough reason for pessimism.	Es gibt mehr als genug Gründe für Pessimismus.
This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.	Das ist ein weiterer Grund, sich dieses Phänomen anzuschauen das ist ein weiterer Grund, die Generation Y zu beobachten.
The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood.	Der zweite Grund für Bayrous spektakulären Aufstieg hat weniger mit Persönlichkeiten und mehr mit Frankreichs nationaler Stimmung zu tun.
And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason?	Und was bei ALLAH ist, ist noch besser und bleibender. Besinnt ihr euch etwa nicht?!
And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason?	Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger. Begreift ihr denn nicht?
And what is with Allah is better and more lasting so will you not use reason?	Was aber bei Gott ist, ist besser und beständiger. Habt ihr denn keinen Verstand?
All the more reason why we should intervene on the strength of our partnership with Russia.	Umso mehr bedarf es auch im Rahmen unserer Partnerschaft mit Russland der Anstrengungen.
I'd put up with the inconvenience but there's a far more serious reason for opposing her.	Die Unannehmlichkeiten wären mir egal, aber es gibt einen ernsteren Grund, dagegen zu sein.
For this reason more future decommitments remain likely.	Aus diesem Grund ist künftig mit weiteren Mittelfreigaben zu rechnen.
I have no more reason to blame myself.	Ich habe keinen Grund mehr, mir selbst die Schuld zu geben.
Reason or common sense doesn't work any more.	Vernunft oder gesunder Menschenverstand funktionieren nicht mehr.
All the more reason. I'll testify to anything.	Umso besser. ich kann alles beschwören, was du willst.
Maybe I have more reason than you think.	Vielleicht habe ich mehr Grund, als Sie denken.
With good reason.	Und das aus gutem Grund.
With good reason	und das zurecht
For some reason I feel more alive at night.	Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
All the more reason for spelling things out clearly.	Welche Schlußfolgerungen zieht sie daraus in be zug auf die Wiederaufnahme ihrer Hilfe für Vietnam? nam?
The criticism is justified, for more reason than one.	Es ist eine berechtigte Kritik, aus mehreren Gründen.
All the more reason for me not to act.	Ein Grund mehr, nicht zu spielen.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.	Wie kann das sein? Der Grund scheint relativ einfach Die Kosten für Energie spielen offenbar nur eine sehr begrenzte Rolle, wenn es darum geht, wettbewerbsfähig zu sein.
And it is precisely for this reason... ...that T.bios is interested in a more rewarding partnership with you.	Renato ... Und deswegen, möchte die T Bios mit Ihnen arbeiten.
That gives us all the more reason to expect some form of selflimitation in trade with the Community.	Müller Hermann. Ich möchte zwei Fragen an Sie stellen.
But the main reason for Obamamania may be more complex.	Der Hauptgrund für die Obama Manie freilich dürfte komplexerer Art sein.
And the reason why is flourine is even more electronegative.	Du kannst dir vielleicht denken, was die machen?
There is more than one reason why this is so.	Und zwar aus mehre ren Gründen.
There is another, more technical reason, involving some subtle points.	Es gibt noch einen weiteren, mehr technischen Grund, der eine differenziertere Betrachtungsweise erfordert.
All the more reason to accept a swift implementation here.	Ein Grund mehr, die Richtlinie hier im Parlament anzunehmen und rasch umzusetzen.
This is with good reason.	Das ist richtig.
He complains with good reason.	Aus gutem Grund beklagte er sich.
He complains with good reason.	Aus guten Gründen beklagte er sich.
He complains, and with reason.	Er beschwert sich, und das mit Grund.
You can't reason with Tom.	Mit Tom ist kein vernünftiges Wort zu reden.
Login failed with unknown reason.	Die Anmeldung kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht erfolgen.
For this reason I am perhaps more familiar with the quality and willingness of Community officials than other Members.	Ich war mit einigen Mitarbeitern an der Grenze.
Will you kindly control your temper... and give us a more coherent reason for your impatience with this inquest?	Wollen Sie freundlicherweise Ihr Temperament zügeln... und uns einen kohärenten Grund für Ihre Ungeduld mit dieser Untersuchung geben?
And for what reason? For no other reason than it's fascinated with its own recognition, for some reason.	Ich sehe nicht, dass die Idee, dass etwas schwierig ist... welches eine hartnäckige Vorstellung in der Psyche des menschlichen Ausdrucks des Bewusstseins ist... ...dass wir etwas machen müssen irgendwie um...
All the more reason not to flood Africa with the unregulated world economy and not to flood Europe with an influx of people.	Ein Grund mehr, die Afrikaner nicht dem Wildwuchs der globalen Wirtschaft auszusetzen und die Europäer vor einer Flut von Zuwanderern zu bewahren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an