Translation of "without further request" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Request - translation :

Anfordern

Without - translation :

Ohne

Without further request - translation :

Ohne weitere Anfrage

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance without request	Amtshilfe ohne Ersuchen
Assistance without request	Unterstützung ohne Ersuchen
Request without additional costs	Antrag ohne Zusatzkosten
(f) information without prior request,	(f) Auskünfte ohne vorheriges Ersuchen
Statistics on information without request	Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen
Exchange of information without request	Informationsaustausch ohne Ersuchen
Article 44 Request for further information	Artikel 44 Nachforderung von Informationen
Request for exemption requiring further examination	Antrag auf Befreiung, die einer weiteren Prüfung bedarf
Without further ado,	Genug der Worte
without further processing	in unverändertem Zustand
without further processing.	in unverändertem Zustand.
My second request to the Council is at long last to incorporate the amendments in Regulation 1408 without any further delays.	Zweitens fordere ich den Rat auf, unverzüglich dafür Sorge zu tragen, dass die Verordnung Nr. 1408 71 verbessert wird.
Exchange of information without prior request	Artikel 9
With a view to cooperating in order to prevent and control illegal migration, the Parties shall, upon request and without further formalities	Im Hinblick auf eine Zusammenarbeit zur Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Migration gewährleisten die Vertragsparteien auf Ersuchen und ohne weitere Förmlichkeiten
I likewise request that all further ratifications stop.	Ich fordere außerdem, dass die weitere Ratifizierung gestoppt wird.
So please, without further ado.	Und dann wissen wir, was die Idee, die übermittelt werden will, sein möchte. Also bitte, ohne weitere Worte.
Retry the request without attempting to resume transfer.	Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen.
You took the vote without acknowledging my request.	Nach den Schätzungen der Kommission wird sie dieses Jahr ca. 23 o betragen.
But this request really cannot be cut any further.	Diese Forderung kann aber nicht weiter bestritten werden.
I have one small, further request to the Commissioner.	Ich habe noch eine kleine Bitte an die Kommissarin.
These signs disappear without further treatment.	Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Without further ado we'll play Navarra .	Jetzt werden wir Navarra spielen.
Without further delay following a request made by the European Council the Commission proposed that Member States put in place a 'dual review' mutual inspection system.	Ohne länger abzuwarten, empfahl die Kommission den Mitgliedstaaten aufgrund der Forderung des Europäischen Rates, ein System von so genannten Peer review Inspektionen einzurichten.
each Member State shall readmit any of its nationals irregularly present on the territory of New Zealand, upon request by the latter and without further formalities.	rückübernimmt jeder Mitgliedstaat seine Staatsangehörigen, die sich irregulär im Hoheitsgebiet Neuseelands aufhalten, auf dessen Ersuchen und ohne weitere Formalitäten.
So without further ado, here they are.	Ohne viel Tamtam, da sind sie.
New Zealand shall readmit any of its nationals irregularly present on the territory of a Member State, upon request by the latter and without further formalities and	rückübernimmt Neuseeland seine Staatsangehörigen, die sich irregulär im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten, auf dessen Ersuchen und ohne weitere Formalitäten, und
After making a formal written request, we received no further response.	Nachdem wir eine schriftliche Anfrage gestellt hatten, haben wir keinerlei Rückmeldung erhalten.
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.	Auf Ersuchen Bulgariens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Upon the request of Romania, one further review may be held.	Auf Ersuchen Rumäniens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Without further ado, I give you the floor.	Nun möchte ich Ihnen ohne weitere Umschweife das Wort erteilen.
We had best be starting without further delay.	Wir sollten besser ohne Verzögerung aufbrechen.
I therefore request urgent procedure, Mr President, I hope without debate.	Ich beantrage daher das Dringlichkeitsverfahren, Herr Präsident, und hoffe, daß keine Aussprache er forderlich sein wird.
On 31 July the Commission sent Germany a further request for information.	Ein weiteres Auskunftsersuchen wurde Deutschland mit Schreiben vom 31. Juli 2002 übermittelt.
Further, 36 of drives failed without recording any S.M.A.R.T.	Aussagekraft S.M.A.R.T.
DepoCyte must be used as supplied without further dilution.	DepoCyte ist gebrauchsfertig und darf nicht weiter verdünnt werden.
Most patients continued treatment without further evidence of myelosuppression.	Bei 1 der Patienten wurde die Behandlung vollständig abgebrochen.
These requests must be voted on without further debate.	Es gibt zwei Faktoren, die beide sowohl einen Zwang als auch einen Impuls für den EntScheidungsprozeß bilden.
Without further ado, I therefore give you the floor.	Ich erteile Ihnen nun das Wort.
We should, therefore, adopt this report without further delay.	Wir müssen diesen Bericht daher schnellstens verabschieden.
You will conclude your summation without any further demonstration!	Sie werden Ihr Plädoyer ohne weitere Demonstration fortsetzen!
Billie, things are complicated enough without complicating them further.	Billie, es ist schon kompliziert genug mit uns. Wir wollen es nicht noch mehr komplizieren.
Complete the repossession of houses without any further delay.	Unverzüglicher Abschluss der Rückübertragung von Häusern.
Finally, one further request, this time in my capacity as an Austrian member.	Abschließend noch eine Bitte, gerade auch als österreichische Abgeordnete.
Some say that there will be no chance of further move ment without sanctions, without force.	Wer kann die Welle der Gewalt, die ein solcher Zusammenstoß bedeuten würde, wünschen?
to request further that the Commission adequately meet without delay the urgent needs of the farming sector in all other areas of the Community, especially Scotland and certain parts of Denmark.	Dies sind nur zwei der am schwersten betroffenen Gebiete, in denen die derzeitige Krisensituation in be zug auf die Einkommen der Bauern äußerst beunruhigend ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an