Translation of "without his approval" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Die Genehmigung

Without - translation :

Ohne

Without his approval - translation :

Ohne seine Zustimmung

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

A man cannot be comfortable without his own approval.	Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist.
without your doctor's approval.	nicht ohne seine vorherige Zustimmung.
We cannot marry without your approval.	Wir brauchen lhren Segen.
I won't hire anyone without your approval.	Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.
Approval without amendment of the Council's commonposition	Abschluß der zweiten Lesung Billigung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates in
He wants his approval.	Er möchte sein Einverständnis.
She wants his approval.	Sie möchte sein Einverständnis.
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.	Ohne die Zustimmung der Kommission kann sie nicht umgesetzt werden.
Tom needed his parents' approval.	Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.
(The President indicated his approval)	Grönland ist Teil des dänischen Königreichs und muß rein oder raus.
We'll keep our slaves with or without their approval.	Wir behalten unsere Sklaven, mit oder ohne ihrer Zustimmung.
Tyres originally produced without type approval and without either an E or e mark.	Reifen, die ohne Typgenehmigung und ohne die Kennzeichnung E oder e erstmalig hergestellt wurden,
Tom nodded his head in approval.	Tom nickte zustimmend.
His approval rating reached around 70 .	Inhaftierung und Gerichtsverfahren Am 11.
You doubt his approval, my lord?	Zweifelst du, ob er es befürwortet, Herr?
Rule 68 Approval without amendment of the Council's common position	Artikel 68 Billigung des gemeinsamen Standpunkts des Rates in unveränderter Form
The levy can be raised without requiring the Council's approval ...	Sitzung am Mittwoch, 12. Dezember 1979
by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval	indem er es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnet,
Carriage in a vehicle without an appropriate certificate of approval	Beförderung in einem Fahrzeug ohne angemessene Zulassungsbescheinigung.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.	Letzten Endes haben sich die USA entschieden, ohne die Zustimmung des Sicherheitsrates weiterzumachen.
(f) placing on the market engines subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention	(f) die Bereitstellung auf dem Markt von genehmigungspflichtigen Motoren ohne Genehmigung oder mit Fälschung von Dokumenten oder Kennzeichnungen in dieser Absicht
It is with satisfaction that I note that the rapporteur has given his approval to the Council draft, without tabling any new amendments.	Ich stelle mit Genugtuung fest, dass der Berichterstatter dem Text des Rates seine Zustimmung gibt und keine neuen Änderungsanträge eingebracht hat.
Where his approval is not given, his objections shall be noted.	Wird die Niederschrift nicht genehmigt, so werden die Ein wendungen vermerkt.
They expressly rejected any preventive war of aggression without United Nations approval.	Das Primat der Gewalt wurde den Vereinten Nationen unterstellt. Ein präventiver Angriffskrieg ohne Zustimmung der Vereinten Nationen wird darin ausdrücklich verneint.
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school	Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht durchgestreckt werden, die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten.
Member States shall inform the Commission without delay of any new approval or withdrawal of approval, indicating the exact date of the decision.	Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich jede Neuzulassung oder jeden Zulassungsentzug unter Angabe des genauen Datums der Entscheidung mit.
without His permission.	ohne seine Erlaubnis umgebracht.
The Commission regrets that Belgium has implemented these measures without the Commission's prior approval.	Die Kommission bedauert, dass Belgien diese Maßnahmen ohne ihre vorherige Genehmigung durchgeführt hat.
This man will never have the approval of his conscience!	Dieser Betrüger wird nie die Zustimmung seines Gewissens haben.
Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate.	Weil diese Position keine Bestätigung durch den Kongress erfordert, kann der Präsident ernennen, wen er will, ohne dass die von ihm ausgewählte Person sich vom US Senat grillen lassen muss.
No soldier can, of course, be despatched without the approval of the relevant national parliament.	Kein Soldat kann ja ohne Genehmigung eines nationalen Parlaments entsandt werden.
Turkey will not be admitted to the European Union without the European Parliament' s approval.	Ohne die Zustimmung des Europäischen Parlaments wird es keine Aufnahme der Türkei in die Europäische Union geben.
His approval among Republicans polled was 62 , but his rating among Democrats was only 12 .	100.000 Einwohner Missouris dadurch ihren Medicaid Krankenversicherungsschutz.
Hodgson has contractual approval rights over the use of his songs and Davies for his.	1993 versuchten Davies und Hodgson, eine Wiedervereinigung in der erfolgreichen Besetzung zu starten.
Him without his gun.	Da er keine Waffe hatte.
Moriarty without his beard.	Moriarty ohne Bart. Dann hat er den Smaragd gestohlen.
Not without his permission.	Er müsste zustimmen.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .	Umfrage über Umfrage zeigt, dass seine Zustimmungsraten bei mehr als 70 liegen.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
mixed approval procedure means a step by step approval procedure for which one or more system approvals are achieved during the final stage of the approval of the whole vehicle, without it being necessary to issue the EC type approval certificates for those systems	gemischtes Genehmigungsverfahren ein Mehrphasen Genehmigungsverfahren, bei dem die Genehmigungen für ein System oder mehrere Systeme in der Schlussphase des Genehmigungsverfahrens für das vollständige Fahrzeug erteilt werden, ohne dass für diese(s) System(e) ein EG Typgenehmigungsbogen ausgestellt werden muss
Because wherever he goes, he will be lacking the approval of his cons... Of his cons...	Egal, was er tut, es fehlt ihm immer die Zustimmung seines Gew... seines Gew...
Do not start or stop any other medicines without your doctor s or pharmacist s approval.	Beginnen oder beenden Sie keine andere Arzneimittelbehandlung ohne Zustimmung Ihres Arztes oder Apothekers.
Thus, without the slightest hesitation, we give our full support and approval to Mr Carossino's proposal.	Einige Millionen euro päischer Arbeitnehmer und Unternehmer verdienen ihr Geld in diesen Bereichen.
I see that the President of the Commission is nodding his approval.	Leider konnte keine Einigung über die Zahlen erzielt werden, von denen ausgegangen werden sollte.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80 auf 50 gesunken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an