Translation of "without prior request" to German language:

Dictionary English-German

Prior - translation :

Vorher

Request - translation :

Anfordern

Without - translation :

Ohne

Without prior request - translation :

Ohne vorherige Anfrage

Keywords : Vorherige Früheren Davor Zuvor Vorher Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

(f) information without prior request,	(f) Auskünfte ohne vorheriges Ersuchen
Exchange of information without prior request	Artikel 9
spontaneous exchange , means the irregular communication without prior request of information to another Member State	15. spontaner Austausch die unregelmäßige Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen
automatic exchange means the systematic communication of predefined information to another state, without prior request	automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Staat ohne dessen vorheriges Ersuchen
spontaneous exchange means the occasional communication without prior request of information to another Member State	spontaner Austausch die unregelmäßige Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen
spontaneous exchange means the non systematic communication, at any moment and without prior request, of information to another state	spontaner Austausch die nicht systematische Übermittlung von Informationen an einen anderen Staat zu jeder Zeit und ohne dessen vorheriges Ersuchen
(9) In order to fight fraud effectively, the provisions on the exchange of information without prior request should be maintained.	(9) Zur wirksamen Bekämpfung von Verbrauchsteuerbetrug sollten die Bestimmungen über den Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen beibehalten werden.
Patients without Prior Cisplatin Chemoradiotherapy	Relatives Risiko (95 KI)
Patients without prior antiretroviral therapy	Patienten ohne vorhergehende antiretrovirale Vorbehandlung
Patients without prior antiretroviral therapy	5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals	automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne vorheriges Ersuchen in regelmäßigen, im Voraus bestimmten Abständen
Assistance without request	Amtshilfe ohne Ersuchen
Assistance without request	Unterstützung ohne Ersuchen
regular automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals	regelmäßiger automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen in regelmäßigen, im Voraus festgelegten Abständen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen
Request without additional costs	Antrag ohne Zusatzkosten
People are fired without given prior notice.	Die Leute werden ohne Vorankündigung entlassen.
structured automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State as and when that information becomes available	strukturierter automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne vorheriges Ersuchen, sobald die betreffenden Informationen vorliegen
structured automatic exchange , means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, as and when that information becomes available	14. strukturierter automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen, sobald die betreffenden Informationen vorliegen
Exchange of information without prior request shall either be spontaneous, as provided for in Article 10, or automatic, as provided for in Article 11.	Artikel 10
occasional automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State as and when that information becomes available	unregelmäßiger automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen, sobald die betreffenden Informationen vorliegen
Statistics on information without request	Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen
Exchange of information without request	Informationsaustausch ohne Ersuchen
A prior request by the requesting authority (Articles 5 to 7).	Auf Antrag der ersuchenden Behörde (Art. 5 bis 7).
A prior request by the requesting authority (Articles 5 to 7).	Auf Antrag der ersuchenden Behörde (Art. 5 7).
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Ohne vorherige Kündigung abgehobenes Geld führt zu Vertragsstrafen
Use of the negotiated procedure without prior publication	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Use of the negotiated procedure without prior publication	Verhandlungsverfahren
However the procedure would have to be formally adopted at the request of the Community the Commission does not wish to request such a procedure without a prior decision at Community level or discussion by the Council.	Könnte Herr Giolitti das noch einmal versichern oder mir Indikationen dafür geben, daß mein Eindruck falsch ist.
Article 30 Use of the negotiated procedure without prior publication	Artikel 30 Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Article 32 Use of the negotiated procedure without prior publication	Artikel 40 Vorherige Marktkonsultationen
Retry the request without attempting to resume transfer.	Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen.
You took the vote without acknowledging my request.	Nach den Schätzungen der Kommission wird sie dieses Jahr ca. 23 o betragen.
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements	(d) angekündigte und unangekündigte Ermittlungen vor Ort durchzuführen
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements	(hh) angekündigte und unangekündigte Ermittlungen vor Ort durchzuführen
Soliris therapy must not be initiated without prior vaccination against Neisseria meningitidis at least 2 weeks prior to initial administration.	Die Therapie mit Soliris darf nicht ohne vorherige Impfung gegen Neisseria meningitidis eingeleitet werden, die mindestens 2 Wochen vor Beginn der Behandlung verabreicht werden muss.
Official controls should be carried out without prior warning, except in cases where prior notification of an operator is necessary.	Amtliche Kontrollen sollten unangekündigt durchgeführt werden, außer in Fällen, in denen die vorherige Benachrichtigung eines Beteiligten notwendig ist.
Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung
Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning.	Die nationalen Kontrollen sowie die gemeinschaftlichen Inspektionen müssen unangemeldet erfolgen.
Use of the negotiated procedure without prior call for competition point (j)	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb Buchstabe j
When a competent authority becomes aware of non compliance, and if such non compliance may have implications for another Member State or States, it shall pass such information to the other Member State(s) without prior request and without delay.	Erhält eine zuständige Behörde Kenntnis von einem Verstoß, der Auswirkungen auf einen anderen Mitgliedstaat oder andere Mitgliedstaaten haben kann, so leitet sie diese Informationen ohne vorausgehendes Ersuchen unverzüglich an den anderen Mitgliedstaat oder die anderen Mitgliedstaaten weiter.
The European Union took note of Malta s request and considered that the request should be dealt with under the appropriate procedures prior to accession.	Die Europäische Union nahm den Antrag Maltas zur Kenntnis und vertrat die Auffassung, dass der Antrag noch vor dem Beitritt nach den einschlägigen Verfahren behandelt werden sollte.
2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation .	Siehe auch nachstehenden Abschnitt Zugang ohne Besuch der EZB Räumlichkeiten .
After nine trials, the two bloggers (both without prior criminal records) remain imprisoned.	Nach neun Verhandlungen bleiben beide Blogger (beide ohne Vorbestrafung) im Gefängnis.
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school	Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht durchgestreckt werden, die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten.
Use of the negotiated procedure without prior call for competition points (a) (i)	Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an