Translation of "won the day" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He won the prize this day week. | Er gewann den Preis von diesem Wochentag. |
| No surprise as to what won the day. | Raten Sie mal, was sich durchsetzte. |
| That struggle will be won some day. | Keine Ungerechtigkeit kann ewig fortbestehen. |
| Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | Die Koordinierung auf EU Ebene findet nun statt, bevor Entscheidungen auf nationaler Ebene getroffen werden. Einfach gesagt, hat sich die Finanzregierung der Pan Eurozone offenbar durchgesetzt. |
| But now, as back then, fear and doubt won the day. | Aber heute wie damals trugen Furcht und Zweifel den Sieg davon. |
| US Drones Hit Yemen a Day After Obama Won Global Voices | US Drohnen treffen Jemen einen Tag nach Obamas Sieg |
| Later that day, Alonso won the British Grand Prix in his Ferrari 150 Italia. | ) http www.youtube.com watch?v 2TPxfXARrrw Einzelnachweise |
| Transparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear. | Damit ist die Transparenz gestärkt worden, auch wenn das Vorsorgeprinzip etwas eingeschränkt wurde. |
| He's won! He's won! Oh, he's won! | Er hat gewonnen. |
| In 2000, he won Grammy Awards for Brand New Day and the song of the same name. | Bei der Verleihung der Grammy Awards 2000 wurde Sting für das Album und das Titelstück ausgezeichnet. |
| I am pleased to see that common sense has won the day, as of the second reading. | Ich begrüße es, dass sich hier der wie ich sagen möchte gesunde Menschenverstand bereits in der Zweiten Lesung durchgesetzt hat. |
| Since then, those who preach hatred and advocate violence seem once again to have won the day. | Seitdem scheinen diejenigen, die dort Hass und Gewalt predigen, wieder die Oberhand bekommen zu haben. |
| He moved to CSC in 2001, where he won the stage on July 14, the French national day, Bastille Day, in the 2001 Tour de France. | Gegen Ende seiner Karriere änderte der französische Rennfahrer beim Team CSC von Bjarne Riis seine Taktik und gewann bei der Tour de France zweimal das Trikot des besten Bergfahrers (2001, 2002). |
| By contrast, in recent decades central bankers in many countries have gradually won acceptance for the principle of independence from day to day political pressures. | Dagegen haben die Zentralbanker in vielen Ländern im Laufe der letzten Jahrzehnte allmählich Anerkennung für ihre prinzipielle Unabhängigkeit vom tagespolitischen Druck erhalten. |
| Regret tably, we now have to accept that the faction of Parliament which favoured increased expenditure won the day. | Auch in Irland überlegt man zur Zeit, Änderungen am Monopol des Fernmeldewesens vorzunehmen. |
| At the 2001 California Music Awards, Green Day won all eight of the awards that it was nominated for. | Bei den California Music Awards 2001 gewannen Green Day in allen acht Kategorien, in denen sie nominiert waren. |
| Of the 30 government positions, the SPÖ won 20 seats, ÖVP won 8, and KPÖ won 2. | Die SPÖ erhielt dabei 20 von 30 Mandaten, 8 Mandate gingen an die ÖVP, 2 an die KPÖ. |
| The CDU CSU won 48.8 , while the FDP won 7.0 . | September nahmen FDP und CDU CSU Koalitionsgespräche auf. |
| In August 1898 she won the Grand Prix d Europe (Grand Prix of Europe) and in November of that year she won the Course de 12 Jours (12 day race) in London, England. | 1898 gewann sie den Grand Prix d Europe und ein Zwölf Tage Rennen (1896 oder 1898). |
| In the Tour de France, Cancellara won the opening day prologue in Liège his fifth such victory in the Tour. | Zum Auftakt der Tour de France 2012 konnte Cancellara den in Lüttich ausgetragenen Prolog für sich entscheiden. |
| We won, we won! That punk! | Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen. |
| They've won. TheThe Normans have won. | Sie haben gewonnen, die Normannen haben gewonnen. |
| I know that there are many happy days, but I think it's the day I realized that I won. | Ich weiß da gibt es viele glückliche Tage, aber ich glaube es war der Tag an dem realisierte, dass ich gewonnen habe. |
| Those of us who insisted that the levels suggested in the first edition of the report were unworkable won the day. | Diejenigen unter uns, die die in der ersten Ausgabe des Berichts vorgeschlagenen Grenzen als nicht durchführbar erachteten, haben den Sieg davongetragen. |
| Unfortunately, in the case of the Evans report, instead of a reasonable consensus emerging, it was ideology that won the day. | Im Bericht Evans hat sich leider nicht die Vernunft eines Konsenses, sondern die Ideologie durchgesetzt. |
| If I say you won, you won. | Zieren Sie sich nicht. |
| The girls won. | Die Mädchen haben gewonnen. |
| The girls won. | Die Mädchen gewannen. |
| The girls won. | Die Mädchen siegten. |
| The girls won. | Die Mädchen haben gesiegt. |
| The 2CV won. | Der 1. |
| The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster. | Die Maschine hat an diesem Tag gewonnen und heute kann ein Schachprogramm, das auf einem Mobiltelefon läuft, einen menschlichen Großmeister schlagen. |
| But I won, yes, and I won because of the story. | Aber ich habe gewonnen, ja, und ich habe wegen der Geschichte gewonnen. |
| Won Hwa Ming is the oldest daughter of Won Chi Yang. | Won Hwa Ming ist die älteste Tochter von Won Chi Yang. |
| I believe that this is a cause of which the rapporteur was a great supporter, and he has won the day. | Dies ist, glaube ich, eine Sache, an der dem Berichterstatter sehr lag, und er hat das Gewünschte bekommen. |
| In 2004 the UCI won the case, and in 2006 won the appeal. | Auch die Büroräume der UCI befinden sich innerhalb des Komplexes. |
| Won | Gewonnen |
| Won | Gewonnen |
| Won | Won |
| Clontarf won the game. | Das Spiel gewann Nürnberg mit 4 3. |
| We won the battle. | Wir haben die Schlacht gewonnen. |
| We won the match. | Wir haben das Spiel gewonnen. |
| The home team won. | Die Heimmannschaft hat gewonnen. |
| She won the contest. | Sie hat den Wettbewerb gewonnen. |
| I won the lottery. | Ich habe im Lotto gewonnen. |
