Translation of "work accident" to German language:

Dictionary English-German

Accident - translation :

Unfall

Work - translation :

Arbeit

Work accident - translation :

Arbeitsunfall

Keywords : Unfall Unfalls Autounfall Versehen Zufall Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

accident at work	Arbeitsunfall
accident at work?	Arbeitsunfall?
an accident at work	Arbeitsunfall
for an accident at work	Arbeitsunfalls
I had an accident at work.	Ich hatte einen Arbeitsunfall.
He had an accident at work.	Er hatte einen Arbeitsunfall.
Tom had an accident at work.	Tom hatte einen Unfall bei der Arbeit.
Tom had an accident at work.	Tom hatte einen Arbeitsunfall.
In addition to my work, an accident	Zusätzlich zu meiner Arbeit, ein Unfall
(SICKNESS, MATERNITY, ACCIDENT AT WORK, OCCUPATIONAL DISEASE)	(KRANKHEIT MUTTERSCHAFT, ARBEITSUNFALL, BERUFSKRANKHEIT)
the accident at work which occurred on ..	des am . eingetretenen Arbeitsunfalls
He got hurt in the accident at work.	Er hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
Tom got hurt in an accident at work.	Tom hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
Tom got hurt in an accident at work.	Tom verletzte sich bei einem Arbeitsunfall.
Pension for accident at work or occupational disease	Rente wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit
accident on the way to or from work?	Wegeunfall?
Reports in the case of an accident at work	Berichte bei Arbeitsunfall
A fatal accident at work is defined as an accident which leads to the death of a victim.	In den meisten Fällen erfahren die Unfallversicherungsträger von einem Unfall durch einen Bericht des Durchgangsarztes.
is not the result of an accident other than an accident at work or an occupational disease (29).	beruht nicht auf einem außerbetrieblichen Unfall oder einer außerberuflichen Erkrankung (29).
Tom lost both his hands in a tragic accident at work.	Tom hat sich bei einem tragischen Arbeitsunfall beide Hände abgetrennt.
Work accident insurance institution with which the employer is insured (7) .. . ..	Träger der Unfallversicherung, bei dem der Arbeitgeber versichert ist (7)
E.g. sickness, maternity, accident at work, military service, vocational training, recorded unemployment.	Zum Beispiel Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Wehrdienst, Berufsausbildung, nachweisliche Arbeitslosigkeit.
the death resulted from an accident at work or an occupational disease or	der Tod infolge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit eingetreten ist oder
they sustain a temporary incapacity for work as a result of illness or accident	a) er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig
is not the result of an accident at work or an occupational disease (28).	beruht nicht auf Arbeitsunfall oder Berufskrankheit (28).
he she is temporarily unable to work as the result of an illness or accident	Er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig
Every industrial accident that gives rise to at least one day of being unfit for work after the day of the accident is included in the statistics.	Im Baugewerbe sind die meisten Arbeiter (rund 460 000) potenziell schädlichen Schwingungen von Hand und Arm (HAV hand arm vibration) aus gesetzt.
Accident data contained in accident reports	Angaben in Unfallberichten
We have seen accident after accident.	Wir wurden Zeuge, wie eine Havarie nach der anderen passierte.
there is a general trend towards increased working hours, work pace and work load which has a direct effect on accident rates and stress at work	Wie aus der Konferenz hervorging, ist eine Konsequenz dieser Entwicklungen, daß alle Beteiligten innerhalb des Systems der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz (Arbeitgeber,
Mr Josu Ortuondo (centre) opening the informa tion area working hours, work pace and work load which has a direct effect on accident rates and stress at work	Nach den bereits erwähnten Einigungen, die Unter österreichischem EU Vorsitzerzielt wurden, standen auf der Tagesordnung des deutschen Vorsitzes ab Anfang 1999 im Sozialbereich folgende Vorhaben
to have been the result of an accident at work (20) or of an occupational disease.	die Folge eines Arbeitsunfalls (20) oder einer Berufskrankheit.
Accident.	Gut.
Accident.	Ach was, versehentlich.
Accident?	Ein Unfall?
accident	Unfall
1.4 Another measure could be to consider steps towards ascertaining professional repair work after a serious accident.	1.4 Als weitere Maßnahme könnte erwogen werden, nach einem schweren Unfall eine von einem Fachbetrieb durchgeführte Reparatur sicherzustellen.
Complete only if the form concerns an employed person assumed to have sustained an accident at work.	Nur anzugeben, wenn sich der Vordruck auf einen Arbeitnehmer bezieht, der vermutlich einen Arbeitsunfall erlitten hat.
The incapacity for work was presumably caused by an accident for which a third party was responsible.	Die Arbeitsunfähigkeit wurde wahrscheinlich durch einen von einem Dritten verschuldeten Unfall verursacht.
is entitled to a survivor s pension under accident at work or occupational disease insurance from the following institution	hat Anspruch auf Hinterbliebenenrente zu Lasten der Unfall und Berufskrankheitsversicherung
Description of work environment and circumstances (noise, dust, draught, heat, cold, potentially harmful substances, risk of accident, etc.)	Beschreibung der Arbeitsumgebung und verhältnisse (Lärm, Staub, Zugluft, Hitze, Kälte, potenzielle gesundheitsgefährdende Stoffe, Unfallgefährdung usw.)
An accident.	Ein Unfall.
An accident?	Ein Unfall?
By accident.	Zufällig.
an accident?	an accident?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an