Translation of "work experience" to German language:

Dictionary English-German

Experience - translation :

Erfahrung

Work - translation :

Arbeit

Work experience - translation :

Arbeitserfahrung

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Work experience	Arbeitserfahrung
work experience,	Berufserfahrung,
Do you have work experience?	Haben Sie Berufserfahrung?
Experience of freelance television work.	Freiberuflich für das Fernsehen tätig.
Mr Chanterie spoke about work experience.	In der Bundesrepublik Deutsch land lag der Zuwachs bei 47 .
But you know what? I was getting work experience.	Außerdem hatte ich auch Arbeitserfahrung gesammelt.
This job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places.	Dieser Mangel an Arbeitsplätzen kommt auch in einem Mangel an Praktikumsplätzen und an Stellen für Maßnahmen zur beruflichen Wiedereingliederung zum Ausdruck.
EEA exam, work experience and residency are required for approval.	Ausländische Wirtschaftsprüfer werden nach Bestätigung ihrer Qualifikation zugelassen.
3.9 Supporting a first work experience and on the job training	3.9 Unterstützung erster Berufserfahrungen und innerbetrieblicher Ausbildung
Recognise work experience whatever its form and duration Karin Olofsson (SE)	Anerkennung von Berufserfahrung jedweder Form und Dauer Karin Olofsson (SE)
Experience and scientific research has shown that this seems to work.	Mit diesem System wurden Erfahrungen gesammelt, darüber wurden wissenschaftliche Forschungen angestellt, und es scheint zu funktionieren.
Past experience has taught us that embargoes or blockades never work.	Embargos oder Blockaden sind, wie die Geschichte uns gelehrt hat, niemals die Lösung.
He has a theory of how the overall clock experience should work.	Er hat eine Theorie über den gesamten Ablauf des Uhr Erlebnisses aufgestellt.
The following experience is an example of how this principle can work.	Die folgende Begebenheit incident ist ein Beispiel dafür, wie dieser Grundsatz funktioniert.
Age, educational qualifications, full time part time work experience, industry, occupation, children	Alter, fachliche Qualifikationen, Berufserfahrung in Vollzeit Teilzeit, Industrie, Tätigkeit, Kinder
Such competence must include experience deriving from academic research and published work.	Ihre Kompetenz muss u. a. auf Erfahrungen in der wissenschaftlichen Forschung beruhen und Publikationen umfassen.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.	Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.	Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.	Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.	Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
4.2 Live in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.	4.2 Im Haushalt lebende Pflegekräfte sind mit ungeregelten Arbeitsbedingungen konfrontiert, und viele von ihnen arbeitet irregulär.
information on personal matters, language proficiency, work experience and educational and training attainments,	Informationen zur Person, über Sprachkenntnisse, Arbeitserfahrung sowie Bildungs und Ausbildungsniveau
Establishing partnerships with schools, in order to give young people work experience within companies.	Aufbau von Partnerschaften mit den Schulen, damit Jugendliche Berufserfahrungen in Unternehmen sammeln können
Practical experience suggests that EWCs work efficiently when an undertaking provides adequate communication facilities.	Aus der praktischen Erfahrung lässt sich folgern, dass der EBR dort effizient arbeitet, wo das Unternehmen ausreichende Möglichkeiten zur Kommunikation bietet.
Education, work experience, seniority, ISCO (2 digit), working hours, shift unsocial hours premia, sector	Ausbildung, Berufserfahrung, Dauer der Betriebszugehörigkeit, ISCO (zweistellige Ebene), Arbeitszeit, Schicht Prämien für Sonderarbeitszeit, Sektor
4.2 Many live in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.	4.2 Viele m Haushalt lebende Pflegekräfte sind mit ungeregelten Arbeitsbedingungen konfrontiert, und viele von ihnen arbeiten irregulär.
This is in order to avoid duplication of work internationally and to share experience.	Auf diese Weise sollen Doppelarbeit auf internationaler Ebene vermieden und Erfahrungen ausgetauscht werden.
Rather what is needed today is experience, action, work and a sense of responsibility.	Vielmehr bedarf es heute praktischer Maßnahmen, Taten, Arbeit und Verantwortlichkeit.
There is little experience world wide of totally completed work in this field 53 .	Es gibt weltweit wenig Erfahrung von vollständig abgeschlossenen Arbeiten auf diesem Gebiet 53 .
Inflow into short term placements such as work experience places and apprenticeships was encouraged after it emerged that some applicants of minority ethnic origin possessed the necessary educational background, but not enough work experience.	Die Aufnahme von Bewerbern für befristete Arbeitsplätze, wie z. B. Praktikumsplätze und Ausbildungsstellen, wurde gefördert, nachdem sich herausstellte, daß einige ethnischen Minderheiten angehörende Bewerber zwar über die erforderliche Ausbildung verfügten, jedoch nicht über ausreichende Berufserfahrung.
And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience.	Ich wollte nicht nur an der Haut arbeiten, sondern an der gesamten menschlichen Erfahrung.
I lament the fact that, as a consequence, young people are prevented from gaining experience study, work or other experience in another Member State.	Bedauerlicherweise werden dadurch die Jugendlichen davon abgehalten, in einem anderen Mitgliedstaat Erfahrungen, Studien , Arbeits und sonstige Erfahrungen zu sammeln.
(a) Improving access to new technologies, vocational training and counselling, implementing programmes for job placement and facilitating the acquisition of work experience, including on the job training, as well as by the recognition of work experience acquired through voluntary activities and unpaid work	a) die Verbesserung des Zugangs zu neuen Technologien, durch Berufsausbildung und beratung, die Durchführung von Arbeitsvermittlungsprogrammen und die Erleichterung der Sammlung von Berufserfahrungen, so auch durch eine Ausbildung am Arbeitsplatz, sowie die Anerkennung von durch ehrenamtliche und unbezahlte Arbeit erworbene Berufserfahrungen
Finally, inflow into short term placements such as work experience places and apprenticeships was encouraged after it emerged that some applicants of minority ethnic origin possessed the necessary educational background, but not enough work experience.	So wurde ein Aktionsplan verabschiedet, der die Entwicklung eines Moduls für die berufsbegleitende Weiterbildung von Mitarbeitern des LES vorsieht, um deren Kenntnisse über die Traveller zu erweitem und ihre beruflichen Ambitionen zu fördern.
It gives them some experience of work and enables them to get used to employment.	Herr Präsident, zum Schluß noch eine Bemerkung.
Ladies, please move along. Oh, it is such an experience to read his work. Read?	Ach, es ist ein Erlebnis, ihn zu lesen.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	j) das Sammeln von Arbeitserfahrung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt durch Menschen mit Behinderungen zu fördern
The EESC believes it is appropriate to support first work experience and on the job training.	Der EWSA erachtet es als richtig, dass erste Berufserfahrungen unterstützt und die Qualität der innerbetrieblichen Ausbildung angehoben werden sollen.
Active labour market measures have increased, including business start up incentives, training and work experience programmes.	Aktive Arbeitsmarktmaßnahmen haben zugenommen, darunter Anreize zur Unternehmensgründung sowie Schulungs und Praktikumsprogramme.
Age, education, marital status, presence of children, work experience, occupation, hours worked, incidence of fringe benefits	Alter, Ausbildung, Personenstand, Kinder, Berufserfahrung, Tätigkeit, Arbeitszeit, betriebliche Sozialleistungen
Workers and their families will experience less quality of life losses caused by work related cancer.	Arbeitnehmer und ihre Familien werden weniger häufig unter einer reduzierten Lebensqualität aufgrund von arbeitsbedingten Krebserkrankungen leiden.
Firms will also be less likely to offer work experience placements in a climate of recession.	Die Unternehmen werden in Zeiten der Rezession wahrscheinlich weniger Praktikums und Ausbildungsplätze anbieten.
The intention of the Centre's 1999 Work Programme is to consolidate and build on this experience.	Im Arbeitsprogramm des Zentrums für 1999 ist vorgesehen, das Erreichte zu konsolidieren und weiter auszubauen.
3.5.7 The ILO commended Slovenian project Moje Izjušnje19 ( My experience ) connects students and employers through an online platform where students can upload details of their work experience.	3.5.7 Durch das von der ILO ausgezeichnete slowenische Projekt Moje izkušnje 20 (Meine Erfahrung) wird durch eine Online Plattform, auf die Studenten ihre Arbeitserfahrung hochladen können, die Verbindung zwischen Studierenden und Arbeitgebern geschaffen.
And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together.	Und wie die Erfahrung zeigt, können Deutschland und Frankreich wirklich etwas bewirken, wenn sie zusammenarbeiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an