Translation of "work in education" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Bildung

Work - translation :

Arbeit

Work in education - translation :

Arbeit in der Bildung

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 From education to work and from work to education	3.5 Von der Schule in den Beruf und vom Beruf in die Schule
If you work in education, you're not asked.	Man wird erst gar nicht eingeladen.
creativity,culture,design,education,work	creativity,culture,design,education,work
That cannot work without education.	Das kann nicht funktionieren ohne Bildung!
Work, vocational training and education	Erwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
I'm Amy, and I work in the education department	Ich bin Amy und ich arbeite in der Bildungsabteilung
art,design,education,happiness,humor,work	art,design,education,happiness,humor,work
Education amp Training 2010 work programme	Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010
If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.	Wenn sie bei einer Dinner Party sind und erzählen, dass sie im Bildungswesen arbeiten offen gesagt, man ist nicht oft bei Dinner Parties, wenn man im Bildungswesen arbeitet.
culture,education,leadership,life,poetry,sports,work	culture,education,leadership,life,poetry,sports,work
(1) to facilitate education to work transitions	1. Erleichterung des Übergangs von der Ausbildung zur Berufstätigkeit
Second phase of higher social and community work education (higher social work).	HSAO (Höhere Sozialarbeit), zweite Stufe.
This work has arisen from a legacy of media and technology use in education throughout the 20th century and the emergence of cross disciplinary work at the intersections of scholarly work in media studies and education.	Mit dem Einsatz von Medien werden häufig hohe Erwartungen verbunden, etwa neue Qualitäten des Lernens und Lehrens für die Bildung zu ermöglichen und deren Effektivität und Effizienz durch Einsatz von Technik zu steigern.
Subject Study on social work, education and training in the European Community	Wenn der Herr Ratspräsident dies bestätigt, möchte ich gerne die Frage stellen, ob man immer noch nicht da
Medical education health care, nursing, social (medical) work	Medizinische Ausbildung Sozialarbeit (medizinisch)
education, training and work opportunities for the young	Hierdurch wird der Einführer von Ölprodukten für Unterbrechungen der Ölversorgung weniger anfällig.
For many years posts in education and pupils' advisory work, then school inspector.	Langjähriger Schuldiest und Beratungstätigkeit für Schüler, zuletzt Schulrätin.
business,culture,education,entertainment,happiness,psychology,short talk,work	business,culture,education,entertainment,happiness,psychology,short talk,work
As education levels rise, so do expectations about work.	Wenn das Ausbildungsniveau steigt, dann steigt auch die Erwartung an die Beschäftigung.
In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.	In Kalifornien muss man frühkindliche Erziehung studieren, um in einer Kita zu arbeiten.
And so education needs to work by pull, not push.	Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
men and women at work, in education and vocational training and in matters of social security .	Mit der Richtlinie vom 10.02.1975 begann man damit, den Grundsatz der gleichen Entlohnung von weiblichen und männlichen Arbeitnehmern (der zwar im EWG Vertrag vorgesehen war, jedoch von den Mitgliedstaaten nicht beachtet wurde) in die Praxis umzusetzen.
Improving productivity and competitiveness will require investment in education, training, research and organisation of work.	4.4.3 Die Stärkung von Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität erfordert Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, der Forschung sowie der Arbeitsorganisation.
EESC work Opinion SOC 518 Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training (2015)	Arbeiten des EWSA Stellungnahme SOC 518 Förderung von Kreativität, unternehmerischer Kompetenz und Mobilität in der allgemeinen und beruflichen Bildung (2015)
Work in the field of Education and Culture to promote language learning and linguistic diversity	Arbeiten im Bereich Bildung und Kultur zur Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt
My government in Germany has already allocated DM 3.8 million for education work and projects.	Meine Regierung in Deutschland hat bereits 3,8 Millionen Mark für Aufklärung und Projekte auf den Weg gebracht.
They must do something about the transition from education to work.	Sie müssen etwas unter nehmen im Hinblick auf den Übergang von der Aus bildung in das Berufsleben.
That is to say, whether our work can touch on education.	Soweit der wesentliche Inhalt des Änderungsantrags Nr. 59, den wir zu Arti kel 14 eingebracht haben.
In addition, the Council of Education Ministers exchanged views on problems connected with the transition of young people from education to working life and in particular on the links between education and work and practical experience.	Worum es beim Luster Bericht geht, ist die Redefreiheit eines jeden einzelnen von uns, eine Redefreiheit, die einer unzulässigen Be schränkung unterworfen werden soll.
The Education and Training 2010 work programme seeks to achieve the education and the training side of the Lisbon goals.	Mit dem Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010 sollen die Ziele von Lissabon in Bezug auf die Allgemein und Berufsbildung verwirklicht werden.
(2) Education and Training 2010 C 142 1 Detailed Work Programme on the follow up of the objectives of Education and training systems in Europe (14.6.2002)	(2) Allgemeine und berufliche Bildung 2010 C 142 1 Detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (14.6.2002)
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.	Der springende Punkt ist, dass Bildung nicht dadurch funktioniert, dass einem tatsächlich Dinge beigebracht werden.
General ability at 11 years, education (5 variables), work history, family background	Allgemeine Fähigkeiten im Alter von 11 Jahren, Ausbildung (5 Variablen), Arbeitsbiographie, familiärer Hintergrund
As regards education, particular attention was paid at the last Council meeting, held on 27 June 1980, of the Education Ministers of the Member States to the problems involved in giving girls equal opportunities in education and to the relationship between education and work.	Das beinhaltet das Fehlen jeglicher Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, d. h. daß alle direkten und indirekten Diskriminierungen aus allen Rechtsgeschäften und tatsächlichen Verhaltensweisen sowohl von Behörden als auch von Privatpersonen verbannt werden. .
Education and focus on young people will be key drivers in making the Sustainable Development Strategy work.	Ausbildung und Fokussierung auf junge Menschen sind Schlüsselfaktoren für den Erfolg der Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Integrating young people in the labour market requires greater dialogue between the worlds of education and work.	Allgemein kommt es bei dem Berufseinstieg der Jugendlichen darauf an, die Welt der Schule und die Welt der Arbeit stärker miteinander zu verzahnen.
Annex 1 Work in the field of Education and Culture to promote language learning and linguistic diversity	Arbeiten im Bereich Bildung und Kultur zur Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt
The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and vocational education and training in Bosnia and Herzegovina, as well as youth policy and youth work, including non formal education.	Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Bosnien und Herzegowina sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
eight years of elementary education and five years of vocational secondary education or equivalent secondary education in a relevant field followed by the course in pedagogy of a total duration of at least 150 hours, the course in work safety and work hygiene, and two years of professional experience in the profession one is going to teach or	entweder 8 Jahre allgemeine Schulbildung und 5 Jahre berufliche Sekundarausbildung oder eine gleichwertige Sekundarausbildung auf einem entsprechenden Gebiet sowie im Anschluss daran ein Pädagogiklehrgang mit einer Gesamtdauer von mindestens 150 Stunden, ein Lehrgang in Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene und eine zweijährige berufliche Praxis in dem Beruf, in dem der Lehrer unterrichten wird,
Policy development in education and training within the European Union is being carried out by the member states, working in association with the European Commission s Directorate General for Education and Culture, through the Education and Training 2010 work programme.	Auf Gemeinschaftsebene wird die Politik gemeinsam von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission (Generaldirektion Bildung und Kultur) definiert, und zwar im Rahmen des Arbeitsprogramms Allgemeine und berufliche Bildung 2010 und mittels der offenen Koordinierungsmethode.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.	Ohne Schulbildung bleiben die Roma vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen, was ihre Zukunftschancen einschränkt.
re establishing links between education and training institutions and the world of work	Wiederherstellung der Beziehungen zwischen schulischen Einrichtungen der Berufsbildung und der Arbeitswelt
Education The education system in Rodrigues is similar to education in Mauritius system.	Im Gegensatz zu Mauritius wurde Rodrigues von den Niederlanden nie offiziell in Besitz genommen.
No words of thanks were given for 40 years of successful work in the German higher education system.	Ein Wort des Dankes für 40 Jahre erfolgreiche Arbeit im deutschen Hochschulwesen fanden die damals Verantwortlichen nicht.
At the University of Liege much research work has been done concerning the position of women in education.	An der Universität Lüttich wurde ebenfalls eine Reihe von Forschungsarbeiten zur Stellung der Frau im Bildungswesen durchgeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an