Translation of "work incapacity" to German language:
Dictionary English-German
Incapacity - translation : Work - translation : Work incapacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| incapacity for work | Arbeitsunfähigkeit |
| Incapacity for work began on . | Die Arbeitsunfähigkeit hat begonnen am |
| the incapacity for work began on | hat die Arbeitsunfähigkeit am . . begonnen |
| Extension of the incapacity for work | Verlängerung der Arbeitsunfähigkeit |
| AAW General Incapacity for Work Act | AAW Allgemeines Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit. |
| MEDICAL REPORT RELATING TO INCAPACITY FOR WORK | ÄRZTLICHER BERICHT BEI ARBEITSUNFÄHIGKEIT |
| there is no incapacity for work (7) | liegt keine Arbeitsunfähigkeit vor (7) |
| sickness insurance benefits for incapacity for work | Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit. |
| sickness insurance benefits for incapacity for work. | Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| Italian pensions for total incapacity for work (inabilità) | Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten ( inabilità ). |
| CLAIM FOR CASH BENEFITS FOR INCAPACITY FOR WORK | ANTRAG AUF GELDLEISTUNGEN WEGEN ARBEITSUNFÄHIGKEIT |
| that your incapacity for work is only partial | sind Sie nur bedingt arbeitsunfähig |
| that your incapacity for work ended on .. (3) | war Ihre Arbeitsunfähigkeit am . . beendet (3) |
| Indicate the last day of incapacity for work. | Letzten Tag der Arbeitsunfähigkeit eintragen. |
| Sickness insurance cash benefits for incapacity for work | Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| Application of Netherlands legislation relating to incapacity for work | Anwendung der niederländischen Rechtsvorschriften über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung. |
| Application of the Netherlands laws relating to incapacity for work | Anwendung der niederländischen Gesetze über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| Date of commencement of incapacity for work followed by invalidity | 7.2 Tag des Beginns der Arbeitsunfähigkeit mit anschließender Invalidität |
| Since the commencement of incapacity for work, the person concerned | Nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit |
| Benefits on insurance for self employed persons against incapacity to work | Leistungen aus der Arbeitsunfähigkeitsversicherung für Selbstständige. |
| NOTIFICATION OF NON RECOGNITION OR OF END OF INCAPACITY FOR WORK | MITTEILUNG ÜBER NICHTANERKENNUNG BEENDIGUNG DER ARBEITSUNFÄHIGKEIT |
| where the unemployed person is suffering from permanent incapacity for work (10) | der Arbeitslose ist dauernd arbeitsunfähig (10) |
| At the moment of commencement of incapacity for work, the claimant was | Bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit war der Antragsteller |
| GRANTING OF CASH BENEFITS IN THE CASE OF MATERNITY AND INCAPACITY FOR WORK | GEWÄHRUNG VON GELDLEISTUNGEN BEI MUTTERSCHAFT UND ARBEITSUNFÄHIGKEIT |
| they sustain a temporary incapacity for work as a result of illness or accident | a) er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig |
| Article 12 Incapacity | Artikel 12 Rechts , Geschäfts und Handlungsunfähigkeit |
| Other documentation on the cause of the incapacity for work is attached to this form. | Weitere Unterlagen zur Ursache der Arbeitsunfähigkeit sind diesem Vordruck beigefügt. |
| Assessment basis of old age pension or pension due to incapacity for work being received earlier. | Feststellungsgrundlage einer früher bezogenen Altersrente oder Erwerbsunfähigkeitsrente. |
| of other reasons incapacity | sonstige Gründe oder Behinderung |
| (b) compensation for financial loss, due to total or partial incapacity to work, or to increased needs. | (b) den Ausgleich des Vermögensnachteils, den der Fahrgast durch vollständige oder teilweise Arbeitsunfähigkeit oder durch erhöhten Bedarf erleidet. |
| (a) State social insurance incapacity for work pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions. | a) Arbeitsunfähigkeitsrente der staatlichen Sozialversicherung, die nach dem Gesetz über staatliche Sozialversicherungsrenten gezahlt wird. |
| The incapacity for work was due to other specific circumstances as set out in the attached documentation. | Die Arbeitsunfähigkeit war auf andere besondere Umstände zurückzuführen, wie in den beigefügten Unterlagen erläutert. |
| The incapacity for work was presumably caused by an accident for which a third party was responsible. | Die Arbeitsunfähigkeit wurde wahrscheinlich durch einen von einem Dritten verschuldeten Unfall verursacht. |
| ), immaturity or incapacity, and addiction. | ) Hierzu zählen auch Informationsasymmetrie und adverse Selektion. |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) die auf der Geschäftsunfähigkeit des Schuldners beruhen. |
| If incapacity for work has not been recognised, lodge an appeal with the Regional Administrative Health Board (Commissão Instaladora da | bei Nichtanerkennung einer Arbeitsunfähigkeit innerhalb von acht Tagen nach Zustellung des Bescheids Widerspruch bei der Commissão |
| Postponement of expiry in case of incapacity | Ablaufhemmung bei fehlender Geschäftsfähigkeit |
| If there are causes of incapacity for work other than illness, please give a brief description and the degree of contribution | Haben andere Faktoren als Krankheit die Leistungsminderung mit verursacht (welche und in welchem Ausmaß)? |
| of own illness or incapacity ilities (including maternity) | eigene Krankheit oder Behinderung tungen (einschl. Mutterschaft) |
| case of temporary incapacity, indicate the probable duration. | Teilarbeitsunfähigkeit vorübergehende Voll und Teilarbeitsunfähigkeit mit Angabe der voraussichtlichen Dauer. |
| Benefits) and in case of incapacity for work to the competent regional unit of the Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Health | und Familienleistungen) einzureichen und im Fall von Arbeitsunfähigkeit bei der zuständigen Regionalstelle der Zavod za zdravstveno |
| Article 4(1) Passengers knowledge of the driver's incapacity | Artikel 4 Absatz 1 Wissen der Fahrzeuginsassen um die Fahruntüchtigkeit des Fahrers |
| employed or self employed persons who have resided continuously in the Member State for more than two years and cease to work there as a result of permanent incapacity to work. | abhängig oder selbständig Erwerbstätige, die sich seit mindestens zwei Jahren ununterbrochen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats aufhalten und ihre Erwerbstätigkeit infolge einer dauernden Arbeitsunfähigkeit aufgeben. |
| where the unemployed person is suffering from temporary incapacity for work (in this case, the payment of benefits is suspended until re registration) (10a) | der Arbeitslose ist vorübergehend arbeitsunfähig (die Leistungsgewährung wird bis zur erneuten Meldung ausgesetzt) (10a) |
| permanent incapacity for work, he should indicate the amount of the allowance to which he feels entitled in all cases, a medical certificate in | dauernder Arbeitsunfähigkeit die Entschädigungsmaßnahme näher angeben müssen, die sie für richtig halten, und in jedem Fall ein ärztliches |
Related searches : Incapacity Benefit - Legal Incapacity - Mental Incapacity - Permanent Incapacity - Physical Incapacity - Incapacity Related - Incapacity Pension - Functional Incapacity - Incapacity Certificate
