Translation of "works of interest" to German language:

Dictionary English-German

Interest - translation :

Interessieren

Works - translation :

Arbeitet

Works of interest - translation :

Werke von Interesse

Keywords : Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert Arbeitet Klappt Funktioniert Wirkt Läuft

Examples (External sources, not reviewed)

Our proposal concerns an aid mechanism specially fór works of Community interest.	In unserem Vorschlag ist ein besonderer Interventionsmechanismus für Vor haben von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgesehen.
Peter's love interest conveniently also works for the bad guy.	Oscorp benutzt Dinsneyfahrt Erzählung für Erklärungszwecke
And here you get a bunch of numbers. For low interest rate 69 works good.	Also 72 dividiert durch 10.
The Commission has sub mitted proposals to the Council for such a policy, including a draft regulation on Community support for infrastructure works of Community interest, because infrastucture works of national interest are already being financed by the ERDF.	Die Kommission hat dem Rat Vorschläge für eine solche Politik unter breitet, zu denen auch die Verordnung über eine Be teiligung der Gemeinschaft an Infrastrukturvorhaben von gemeinschaftlicher Bedeutung zählt, da die Infrastrukturarbeiten von nationaler Bedeutung bereits aus dem EFRE finanziert werden.
Since 1970, Schreier has also been a conductor with a special interest in the works of Mozart, J.S.	Peter Schreier singt Lieder von J.S.Bach, Mozart, Beethoven, Schubert und Brahms .
Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.	Jeder der dort Tätigen scheint ein Interesse am Wachstum der Agenturen zu haben.
The exposition of cast iron stoves made in the 19th century by the Metternich Metallurgical Works in Plasy is also of interest.	Besonders interessant ist die Ausstellung von gusseisernen Öfen, die im 19. Jahrhundert in Metternichs Eisenhütte in Plasy hergestellt wurden.
Naturally, it is in everyone' s interest for works of art to be widely distributed, particularly by the new methods of communication.	Dies darf jedoch nicht zu einer maßlosen Ausbeutung führen!
(ll) supporting audience building as means of stimulating interest for audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals	(ll) Förderung des Auf und Ausbaus von Publikumsschichten vor allem mittels Werbung, Veranstaltungen, Filmkompetenz und Festivals als eine Möglichkeit, das Interesse an AV Werken zu beleben
Last year the European Parliament took the initiative of entering 10 million ECU appropriations for ad hoc aid to infrastructure works of Community interest.	Letztes Jahr hat das Europäische Parlament die Initiative ergriffen, Mittel in Höhe von 10 Millionen für eine Ad hoc Beteiligung an Infrastrukturvorhaben von gemeinschaftlicher
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	Dies funktioniert sowieso nur selten Es wird von den Märkten vorhergesehen und führt zu höheren Zinsen, die die Kreditgeber für die erwartete Inflation entschädigen.
3.4 A special exception should be made for fragile or rare works, and for lists of works recommended for primary and secondary school pupils and students, and education and lifelong learning could be declared to be of particular national interest.	3.4 Einschränkungen sollten zunächst für die Erhaltung der empfindlichsten oder seltenen Werke und die Listen von Werken gelten, die für Schüler, Gymnasiasten und Studenten empfohlen werden, wobei die Grundbildung und die Fortbildung als im besonderen nationalen Interesse liegend erklärt werden könnten.
I mention the contents of this works sign and the advice, legal requirements for third parties and those with an interest in the works, because I believe that it represents a summary of the requirements of a good policy on health at work.	Ich erwähne dieses Baustellenschild sowie die Ratschläge und Vorschriften für Fremde und an der Baustelle Interessierte, weil wir hier etwas in zusammengefasster Form vor uns haben, was ich für eine gute Politik des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit halte.
location of works	Standort des Werks
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	23 20 Du sollst von deinem Bruder nicht Zinsen nehmen, weder Geld noch mit Speise noch mit allem, womit man wuchern kann.
I think that if you can instill some interest in science and how it works, well, that's a payoff beyond easy measure.	Wenn man Interesse an der Wissenschaft wecken kann und daran, wie sie arbeitet, macht sich das bezahlt, über alle Maßen.
And it works. It works.	Und es funktioniert. Es funktioniert.
It works primarily through direct central bank purchases of long dated sovereign securities, thereby reducing long term interest rates, which, in turn, makes equities more attractive.	Das Verfahren funktioniert in erster Linie mittels direkter Ankäufe von Staatspapieren mit langer Laufzeit durch Zentralbanken. Dadurch sinken die langfristigen Zinssätze, wodurch wiederum Aktien an Attraktivität gewinnen.
Organ region of interest 2 Sacrum region of interest 3 Whole body region of interest	Organ ROI (Region of Interest) 2 Sacrum ROI 3 Gesamtkörper ROI
If it works, it works, baby.	Wenn's klappt, dann klappt's, Baby.
The works, baby, the whole works.	Los! Ordentlich!
The works of J.R.R.	Der Begriff wurde erstmals 1971 von Lloyd Alexander verwendet.
Author of scientific works.	Wissenschaftliche Veröffentlichungen. Ritter der Republik.
translation of literary works	Übersetzung literarischer Werke
Eligibility of printing works	Qualifikationskriterien für Druckereien
(2) a 'public works concession' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities and having as their object the execution of works, where the consideration for the the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment.	(2) öffentliche Baukonzession einen entgeltlichen, schriftlich geschlossenen Vertrag zwischen einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern und einem oder mehreren öffentlichen Auftraggebern, dessen Gegenstand in der Ausführung von Bauarbeiten besteht, wobei die Gegenleistung für die auszuführenden Bauarbeiten entweder allein in dem Recht zur Nutzung des vertragsgegenständlichen Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich einer Zahlung besteht
(4) 'works concession' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting entities and having as their object the execution of works, where the consideration for the the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment	(4) Baukonzession einen entgeltlichen, schriftlich geschlossenen Vertrag zwischen einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern und einer oder mehreren Vergabestellen, dessen Gegenstand in der Ausführung von Bauarbeiten besteht, wobei die Gegenleistung für die auszuführenden Bauarbeiten entweder allein in dem Recht zur Nutzung des vertragsgegenständlichen Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich einer Zahlung besteht
type of contract (works supplies services) and location of works or place of delivery or performance	Art des Auftrags (Bau Liefer Dienstleistungsauftrag) und Ort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistung
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.	Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
Luck only works sometimes work always works.	Glück hilft nur manchmal Arbeit immer.
the whole works, baby, the whole works.	Dalli.
Constitutions works only if all sides have an interest in operating within the proposed framework and this obviously is not the case in Iraq.	Verfassungen funktionieren nur, wenn alle Seiten ein Interesse daran haben, innerhalb dieses Rahmenwerks zu leben und das ist im Irak offenkundig nicht der Fall.
Following from these are the 'What works' questions which most interest policymakers which policies and in terventions impact on drug trends and in what ways.	Im Anschluß daran stellen sich die Fragen nach den Gegenmaßnahmen, die für die Politiker von größ tem Interesse sind Welche politischen Strategien und Interventionen wir ken sich auf die Trends beim Drogenkonsum aus? Auf welche Weise geschieht dies?
(21) Member States should also be allowed to permit the use of orphan works for purposes which go beyond the public interest missions of the organisations covered by this Directive.	(21) Den Mitgliedstaaten sollte es auch möglich sein, die Nutzung verwaister Werke zu Zwecken zu gestatten, die über die im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben der unter diese Richtlinie fallenden Einrichtungen hinausgehen.
Selected works of Giuseppe Peano .	Life and Works of Giuseppe Peano.
Works The Accumulation of Capital.	Die Akkumulation des Kapitals.
The works of Paul Auster.	The works of Paul Auster .
The works of master pondkeepers	Werke der Meister Teicharbeiter
(a) Promotion of European works	a) Förderung europäischer Werke
a) Promotion of European works	a) Förderung europäischer Werke
Chairman of a works council.	Betriebsratvorsitzender.
O Author of numerous works.	O Verfasser zahlreicher Bücher.
O Author of scientific works.	O Verschiedene wissenschaftliche Veröffentlichungen.
O Author of numerous works.	O Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen.
O Author of numerous works.	O Verfasser zahlreicher Veröf fentlichungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an