Translation of "worth exploring" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
He's worth exploring. | Ist eine Untersuchung wert. |
It's worth exploring. | Tja, es macht Sinn, das zu verfolgen. |
The area surrounding the Koněprusy Caves is also worth exploring. | Aber auch die Umgebung der Tropfsteinhöhlen ist einen Besuch wert. |
Duquesne. (FR) I think the idea of a team is worth exploring. | Duquesne. (FR) Ich meine, daß man über den Gedanken eines Teams nachdenken sollte. |
I myself stressed that the method adopted for the Charter was an avenue worth exploring. | Auch ich selbst habe unterstrichen, dass die für die Charta verwendete Methode eine zu erwägende Möglichkeit sei. |
So I started getting these emails, and I realized that this is something worth exploring more. | Ich bekam also diese E Mails und mir wurde klar, dass es sich lohnt, das etwas weiterzuführen. |
In particular, the possibilities that combined means of transport offer would appear to be worth exploring. | Insbesondere sollten die Möglichkeiten, die der kom binierte Verkehr bietet, gefördert werden. |
Mr Purvis, I found your methodologically provocative remark about the tender interesting and certainly worth exploring. | Herr Purvis, ich halte Ihre methodisch provozierende Bemerkung über die Ausschreibung interessant und gewiß prüfenswert. |
As such, an attempt has been made to identify new and emerging ideas that might be worth exploring. | Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten. |
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. | Das scheint ein morbider Gedanke zu sein, doch ich finde, er liefert einige ziemlich profunde Implikationen, die eine nähere Betrachtung rechtfertigen. |
The results achieved, however, are not the same across the board, and it is worth exploring the reasons for this. | Es wurden jedoch unterschiedliche Ergebnisse erzielt, über deren Ursache eine anschließende Studie durchgeführt werden sollte. |
What we see them as is a potential mode of healing that is well worth exploring and offering to more people. | Besuch wert und bietet noch mehr Menschen . Es ist sicher, dass. Panacea? |
It is, therefore, worth exploring whether it might not be more appropriate to tackle these questions of individual or household need directly. | Es ist daher der Untersuchung wert, ob es nicht angebrachter wäre, die obigen Fragen der Bedürfnisse des einzelnen oder der einzelnen Haushalte direkt anzugehen. |
5.5.2 Extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor made solutions nor further innovativeness should be hampered. | 5.5.2 Die Ausweitung der Ökodesign Anforderungen auf industrielle Standardausrüstungen ist sicherlich sinnvoll, doch dürfen dadurch weder verbreitete maßgeschneiderte Lösungen noch die Innovationsbereitschaft von Unternehmen beeinträchtigt werden. |
Exploring Classical Music | 1966, Ausgabe letzter Hand. |
They're always exploring. | Sie sind immer am entdecken. |
The mechanisms for self regulation amongst operators and for co regulation, in some kind of coordination with the public authorities are, of course, avenues worth exploring. | Die Mechanismen der Selbstregulierung zwischen Akteuren und der Koregulierung in einer Art Abstimmung mit den öffentlichen Stellen sind natürlich Wege, die es zu nutzen gilt. |
On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns. | Andererseits hielt sie es für lohnenswert zu untersuchen, ob mit einer Ausweitung der fraglichen Transparenzanforderungen auf alle Inhaber diese Bedenken entsprechend ausgeräumt werden könnten. |
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Während die Eames diese Möglichkeiten ergründeten, erforschten sie auch physische Objekte. |
On the other hand, reconciling practical measures with specific national characteristics would seem to be an avenue worth exploring if we want to achieve positive practical results. | Der richtige Weg, um zu wirklich positiven Ergebnissen zu gelangen, scheint dem gegenüber in einer besseren Anpassung der konkreten Maßnahmen an die spezifischen nationalen Gegebenheiten zu bestehen. |
Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone erforscht die tiefsten Höhlen der Welt |
But both started exploring it. | Aber Boyle fing an, es zu untersuchen. |
I'm going out exploring someday. | Ich geh bald mal auf Entdeckungsfahrt. |
Did he ever go exploring? | Ging er auf Entdeckungsfahrt? |
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Eine erforscht den Kosmos draußen, und die andere untersucht unsere innere Existenz. |
Robert Ballard on exploring the oceans | Robert Ballard über die Erforschung der Ozeane |
Exploring beer in the Old Town | Auf zu einem Bier in der Altstadt |
Learning together Exploring group interactions online. | Der Kanalnamen beginnt in der Regel mit einem Doppelkreuz ( ). |
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. | Mir geht es aber um das Ausloten menschlicher Grenzen, die Grenzen der Physiologie, Psychologie, und der Technologie. |
Exploring the accessible hierarchy of the desktop | Erkunden der Accessible Hierarchie der Arbeitsumgebung |
Exploring the accessible hierarchy of the desktop | Erkunden der barrierefreien Hierarchie der Arbeitsumgebung |
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. | Es ist daher unbedingt erforderlich, die diplomatischen Möglichkeiten auszuloten. |
The Changing Earth Exploring Geology and Evolution. | Die Gesamtheit der Schollen wird als Bruchsystem bezeichnet. |
Exploring the feminine, nurturing side of divinity. | Die Erforschung der femininen, hegenden Seite des Göttlichen. |
We were exploring different aspects of ourselves. | Wir erforschten unterschiedliche Seiten von uns selbst. |
And it's exploring without polluting the stratosphere. | Und es erkundet ohne die Stratosphäre zu verschmutzen. |
The EMCDDA is currently exploring this option. | Beide Zielset zungen schließen sich jedoch nicht gegenseitig aus. |
Here is Captain Spaulding Exploring the Amazon | Hier ist Captain Spaulding Wie er den Amazonas erforscht |
exploring mechanisms to facilitate investment flows and | Prüfung von Mechanismen für die Erleichterung von Investitionsströmen und |
1.4.1 In this regard it would be worth exploring the possibility of involving the EIB and the EIF particularly in enterprise projects in which the results of research are translated into innovative products. | 1.4.1 Diesbezüglich sollten die Möglichkeiten der Einbeziehung der EIB und des EIF sondiert wer den, insbesondere bezüglich unternehmerischer Projekte zur technischen Verwertung von Forschungsergebnissen mit Blick auf innovative Produkte. |
4.7.1.2 It would be worth exploring the matter more in depth and see how it can be supported and promoted on the ground as an additional means to reduce existing barriers and problems. | 4.7.1.2 Es wäre nützlich, das Thema gründlicher zu untersuchen und zu sehen, wie dieser Bereich im Sinne einer zusätzlichen Maßnahme zur Reduzierung bestehender Hindernisse und Probleme unterstützt und gefördert werden könnte. |
Jim Fallon Exploring the mind of a killer | Jim Fallon Wie das Gehirn eines Mörders funktioniert |
So we started exploring this material called ETFE. | Also begannen wir das Material ETFE zu erforschen. |
I will be exploring this in the communication. | Ich werde in der Mitteilung näher darauf eingehen. |
developing and exploring new types of innovation services | Entwicklung und Erprobung neuartiger Innovationsdienste |
Related searches : Start Exploring - By Exploring - Exploring Opportunities - Exploring Options - Exploring With - Exploring Questions - Are Exploring - While Exploring - Go Exploring - Exploring Cultures - Enjoy Exploring - In Exploring - Keep Exploring - Is Exploring