Translation of "would also be" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Would - translation :

Würde

Would also be - translation :

Wäre auch

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

That would be undesirable and would also be unworkable in any case.	Das wäre nicht erwünscht und im Übrigen auch nicht durchzusetzen.
That would be irresponsible, and would also be a betrayal of them.	Das wäre verantwortungslos und zugleich ein Verrat an diesen Menschen.
There would also be political problems.	Außerdem käme es auch zu politischen Problemen.
But there would also be disadvantages	Andererseits gibt es die folgenden Nachteile
But it would also be a mistake.	Sie wäre jedoch zugleich auch ein Fehler.
But the cost would also be phenomenal.	Aber auch die Kosten wären exorbitant.
Considerable bureaucratic expenditure would also be involved.	Auch wäre ein erheblicher bürokratischer Aufwand damit verbunden.
There would also be a risk that the EU dimension would be neglected in programming.	Auch bestünde die Gefahr, dass die EU Dimension bei der Programmplanung vernachlässigt würde.
Other combinations of elements would also be possible.	Andere Kombinationen von Faktoren sind ebenfalls denkbar.
It would also be beneficial for cultural diversity.	Auch für die kulturelle Vielfalt wäre diese Option von Nutzen.
Internationally agreed service profiles would also be applicable.	Auch international vereinbarte Dienstprofile können angewendet werden.
It would also be a sign of wisdom.	Dies würde von Klugheit zeugen.
It would also mean that new jobs would be created in those countries while jobs would be lost here.	Wir sollten lieber prüfen, was wir für unsere eigene Industrie tun können.
Inaction or delay would be disastrous for the climate, but it would also be disastrous economically.	Untätigkeit oder Verzögerung hätten nicht nur verheerende Auswirkungen für das Klima, sondern auch für die Wirtschaft.
Harmonisation would also be ensured for pricing of services.	Darüber hinaus ist eine Harmonisierung im Bereich der Gebühren gewährleistet.
The would be perpetrators also became the primary victims.	Die vermeintlichen Täter entwickelten sich zudem zu den hauptsächlichen Opfern.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	Auch hier wäre eine Erprobung durch Iran leicht feststellbar.
There would also be serious consequences long before then.	Zudem gäbe es lange davor ernsthafte Konsequenzen.
This also means that Mimir's father would be Bölþorn.	Sie setzt offenbar voraus, dass Mimir nicht geköpft ist.
So 2 and 3 would also be congruent angles.	Also 2 und 3 wären kongruente Winkel.
The tendons would also be at risk of tearing.	Große Gebäude stehen still, weil sie Stahlkonstruktionen sind und nicht hin und her rennen und springen.
The monitoring points would also be excessive and unnecessary.	Auch müßte es hierfür viel zu viele Kontrollstellen geben, die unnütz wären.
It would also be in danger of distorting competition.	Darüber hinaus würde er zu einer Wettbewerbsverzerrung führen.
The culprit would of course be the Council but the Parliament would also be held to be to blame.	Noch bevor sich das Plenum mit dem Problem befaßt, wird das britische Unterhaus dann vielleicht schon einen Beschluß gefaßt haben.
We also hoped that loans would be facilitated and that the New Community Instrument would be strengthened.	Diese Grundsätze, Herr Präsident, sind für die europäischen Völker und für die europäische Gemeinschaft nicht nur als Ideologie von Belang, sondern sie bilden vielmehr die Voraussetzung für die Verteidigung auch der Interessen der europäischen Völker.
It is also difficult to say when the Decrees would be signed and what their effects would be.	Auch läßt sich schwer sagen, wann die Erlasse unterzeichnet und welche.Wirkung sie haben werden.
Our efficiency would be greatly increased, our credibility and influence as a Parliament would also be similarly increased.	Diese Begründungen stellen eine besorgniserregende Resignation vor einer untergeordneten politischen Rolle dieser Organe dar.
It would also be highly problematic for the global economy.	Sie wäre zugleich für die Weltwirtschaft hochproblematisch.
Kubaneishvili himself would also be leaving the company, he wrote.	Darüber hinaus schrieb Kubaneishvili, dass auch er selbst das Unternehmen verlassen werde.
Monitoring, evaluation and consulting would also be established in Geneva.	Die Funktionen Überwachung, Evaluierung und Beratung würden auch in Genf eingerichtet.
And all of these would also be Bronsted Lowry acid.	Und alle vorigen Beispiele wären auch gleichzeitig Bronsted Lowry Säuren.
Clear roles would also be assigned at the European level	Auch auf europäischer Ebene würden die Rollen eindeutig verteilt
The European Parliament would also be invited to review progress.	Auch das Europäische Parlament wird aufgefordert werden, die Fortschritte zu beurteilen.
The involvement of other CSOs would also be very important.	Auch die Beteiligung anderer Organisa tionen der Zivilgesellschaft wäre von großer Bedeutung.
The involvement of other CSOs would also be very important.	Auch die Beteiligung anderer Organisa tionen der Zivilgesell schaft wäre von großer Bedeutung.
There would also be benefits to the healthcare waste stream.	Auch für die Abfallentsorgung des Gesundheitsbereichs würden Vorteile entstehen.
Consumers would also be subject to two sets of rules.	Auch für Verbraucher würden diese beiden Systeme gelten.
Further delegation to private financial actors would also be possible.	Auch wäre eine Weiterdelegierung an Akteure des privaten Finanzsektors denkbar.
Products such as sugar and cereals would also be hit.	Wie lächerlich muß die Position der Kommission jetzt sein!
The voyage data recorder would also have to be considered.	Man sollte auch den Schiffsdatenschreiber berücksichtigen.
Failure would not only be unacceptable but also an outrage.	Ein Scheitern wäre nicht nur unannehmbar, sondern sogar schändlich.
It would therefore also be appropriate to reopen his case.	Eine Neuaufnahme wäre also auch hier geboten.
Such an evaluation would also have to be on going.	Darüber hinaus muss diese Bewertung regelmäßig durchgeführt werden.
The Commission also considered that these advantages would be granted via State resources, would affect trade between Member States and would be selective.	Die Kommission vertrat außerdem die Ansicht, dass diese Vorteile aus staatlichen Mitteln gewährt und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen würden, und dass sie selektiv seien.
It would be an attractive thing to do but it would also be a very expensive thing to do.	Es wäre sicherlich eine gute Sache, aber es wäre auch eine sehr kostspielige Sache.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an