Translation of "would eventually" to German language:

Dictionary English-German

Eventually - translation :

Schließlich

Would - translation :

Würde

Would eventually - translation :

Würde schließlich

Keywords : Letztendlich Irgendwann Irgendwann Schließlich Später Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

I knew that eventually this would happen.	Ich wusste, das würde letzten Endes passieren.
She would eventually marry both of her brothers.	und ihren beiden Brüdern bestand bis zum Herbst 164 v.
The dispute would eventually have important economic implications.	Die Debatte hatte wichtige ökonomische Implikationen.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Die Kürzungen wurden letztendlich die Kampftruppen treffen , sagte Panetta.
Animals would wander in, become trapped, and eventually die.	Im Labor werden die Fossilien gereinigt und poliert.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	Irgendwann würden sich die Arbeiter erheben und das System stürzen.
Yamamoto would eventually die in one of these aircraft.	April 1942 Yamamotos Befürchtungen wahr werden und die Marine umdenken ließ.
And this would eventually lead to World War Il.	Dies hat letztendendlich zum zweiten Weltkrieg geführt
I always thought Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
Eventually Pulcheria would take over as regent for her brother.	Doch standen ihr nun kaiserliche Würden und Ehren zu.
And eventually, the deep sea floor would come into view.	Und irgendwann kommt der Boden der Tiefsee in den Blick.
Somebody would have to pay to clean them up eventually.	Irgendjemand müsste letztlich für deren Beseitigung aufkommen.
It would start to slow down, and then to freeze, and eventually it would crash.	Er wird langsamer und stürzt schließlich ab.
I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.	Doch ich möchte anmerken, dass es sich schließlich um Harmonisierung handeln sollte.
I always thought that Tom and Mary would eventually get married.	Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
These features would eventually be incorporated into the Fortran 90 standard.	Mit Fortran 90 wurden Vektor und Matrix Operationen standardisiert.
Eventually he conceded that he would accept the seat if chosen.	Danach betätigte er sich als Rechtsanwalt.
And clearly, we knew we would eventually get the kernel done.	Und wir wussten wir würden möglichereise den Kernel fertigstellen.
Finally, if companies were obliged, they would eventually refuse to follow.	Abschließend weist sie darauf hin, dass Unternehmen ihre Gefolgschaft letztendlich verweigern könnten, wenn sie gezwungen werden.
And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.	Es würde 30 Jahre dauern, aber schließlich fand ich die Antwort auf diese Frage.
Eventually, Gotti would name Gravano his underboss, and move LoCascio to consigliere.	1991 sagte Sammy Gravano gegen Vincent Gigante, John Gotti und dessen Consigliere Frank LoCascio aus.
The painter would then have been fifty eight the charges were eventually dropped.	Der Maler und die Medici .
Mr. Micawber would eventually be eligible for a judge, Of a chancellor? Yes!	Besteht die Hoffnung, dass aus Mr. Micawber mal ein Richter wird oder Staatsanwalt?
Besides my wife and I thought that eventually, poor Emily would return and the articles would be recovered.	Nebenbei dachten meine Frau und ich, dass die arme Emily schließlich zurückkäme und die Dinge wieder an ihren Platz kämen.
Now eventually, people eventually got suspicious of	Schlussendlich wurden die Menschen dann misstrauisch gegenüber
Eventually.	Maus.
Eventually ...	Schließlich....
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	Das Kleid würde wirklich schwer werden, und letztlich würden wahrscheinlich die Nähte versagen wodurch ich mir ziemlich nackt vorkäme.
This would accelerate the production of oxygen, which theoretically would make the planet eventually able to support animal life.	Der wahrscheinlich hohe Wassergehalt eines Kometen würde zusätzlich große Mengen an Wasserdampf in die Atmosphäre bringen.
Jimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become.	Jimmy Kimmel sendete den Tweet, der das Video letzten Endes so populär machte.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	Das Kleid würde wirklich schwer werden, und letztlich würden wahrscheinlich die Nähte versagen wodurch ich mir ziemlich nackt vorkäme.
Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.	Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.
Neil Burstyn was schizophrenic he would have episodes of violence, and eventually left her.	Burstyn konzentrierte sich in dieser Zeit mehr aufs Theater und die Förderung des Schauspielernachwuches.
The railway reticulation eventually would link Kimberley with Port Elizabeth, Johannesburg, Durban and Bloemfontein.	Bahnverkehr Regelmäßige Zugverbindungen gibt es unter anderem nach Kapstadt, Port Elizabeth und Johannesburg.
Knowing her as I do, I'm positive that she would have come forward eventually.	Da ich sie gut kenne, bin ich sicher, dass sie sich bestimmt gemeldet hätte.
Eventually, color confinement would be lost and an extremely hot plasma of freely moving quarks and gluons would be formed.	Die extrem große Masse des Top Quarks legt nahe, dass es sich grundsätzlich von den fünf leichteren Quarks unterscheidet.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.	Außerdem wurde ihnen klar wenn Vertreibung nicht möglich war, würde es Ausrottung letztendlich sein.
Since he is my son I believed that he would eventually come to like her.	Nachdem er mein Sohn ist dachte ich er würde sie irgendwann mögen.
They thought that eventually the killer whale would be at the top of this cascade.	Sie dachten, dass möglicherweise die Schwertwale an der Spitze dieser Kaskade stehen.
If everything was wide open, it would be equal probability, but if it was wide open, these guys eventually would bounce their ways over to this side and you'd probably end up with equal concentrations eventually.	Falls alles weit geöffnet wäre, wäre die Wahrscheinlichkeit gleich, aber wenn es weit offen steht, würden die Kerle schließlich deren Wege zu dieser Seite finden und wir würden wahrscheinlich mit gleicher Konzentrationen enden.
Eventually, t.A.T.u.	Am 15.
Insignificant, eventually.	Vielleicht sogar belanglos.
So for me it's been a no brainer that I would have to come here eventually.	Für mich war also völlig klar, dass ich irgendwann hierher reisen musste.
After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.	Nach harten Verhandlungen würden die Regierung und ihre Gläubiger Griechenlands Schulden vermutlich letztlich halbieren.
The university would eventually expand to become the largest English French bilingual university in the world.	McGuinty ging hier zur Schule und studierte an der University of Ottawa Rechtswissenschaften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an