Translation of "would not provide" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Would - translation :

Würde

Would not provide - translation :

Nicht bieten

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

PRESlDENT OBAMA You did not say that you would provide, Governor, help. MR. ROMNEY	Aber das war 10 Jahre bevor Sie Amtsantritt.
It would be rather difficult to provide you with information we do not have.	Informationen, die wir formell nicht besitzen, werde ich Ihnen schwerlich übermitteln können.
Other reagents would provide different results.	Andere Reagenzien können zu anderen Ergebnissen führen.
Banks that refuse would not be guaranteed, but enough would agree to provide the ECB with the required critical mass.	Für Banken, die dies ablehnen, würde nicht gebürgt werden, aber es würden genug Banken zustimmen, um die EZB mit einer kritischen Masse auszustatten.
Unfortunately, in my case, he did not provide what I would call a satisfactory answer.	Seine Antwort auf meine Anfrage konnte mich jedoch leider nicht zufriedenstellen.
In this respect, I believe that access to preparatory documents would not provide much information.	Und insofern meine ich, dass der Zugang zu den vorbereitenden Dokumenten nicht zur Informiertheit beitragen würde.
The Schleicher report would provide some parties with special aid not available to other parties.	Der Bericht Schleicher möchte einigen aber Unterstützungen zukommen lassen, die andere nicht bekommen können.
However, these parties did not provide any indication of the reasons why the level of 8 would not be reasonable, nor did they provide any indication of which level of profit would instead be appropriate and why.	Diese Parteien gaben jedoch weder Gründe an, die gegen diese Gewinnspanne von 8 sprachen, noch nannten sie eine Gewinnspanne, die ihrer Meinung nach angemessen wäre.
The Curaçao government was not sufficiently convinced that the agreement would provide enough autonomy for Curaçao.	Dezember 2008 auf Curaçao gefassten Beschlusses wurden die Niederländische Antillen zum 10.
Yet history would provide them soon enough.	Aber ungeachtet dessen ließen solche nicht lange auf sich warten.
The legislation would provide protection for them.	Diese Verordnung würde sie schützen.
My recommendation would provide a quick solution.	Meine Empfehlung würde eine rasche Lösung bieten.
This is not a weak institution that the WTO must provide with a dynamism that it would not otherwise have.	Letztere ist keine schwache Institution, die sich bei einer starken WTO die Energie holen müsste, die sie selbst nicht hat.
Some of those changes would not be feasible without the new capacities that networked information technologies provide.	Einige dieser Veränderungen wären ohne die neuen Fähigkeiten, die durch die informationstechnische Vernetzung entstehen, nicht zu verwirklichen.
Other systems (for example, voluntary, disclosure based approaches) would not provide sufficient trust in the supervisory system.	Andere Systeme wie z.B. auf freiwilliger Offenlegung beruhende Ansätze würden nicht das ausreichende Maß an Vertrauen in das Aufsichtssystem herstellen.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.	Darüber hinaus würden die Prämien Preissignale darstellen, die eine neue Bautätigkeit lenken würden.
This would provide strong protection against moral hazard.	Dies würde verhindern, dass die Durchsetzung zu einer nuklearen Option würde, die nie ausgeübt werden kann, und einen starken Schutz gegen Moral Hazard Situationen bieten.
In these circumstances, SGS would be prepared not only to develop, test and implement the software, but would ato provide system maintenance services.	GENERALDIREKTION AUSSCHUSSE UND DELEGATIONEN
Duplicating the executive would not provide European citizens with the necessary transparency and accountability, and the executive would escape your control, Parliament's control.	Ein zweites Exekutivorgan würde den europäischen Bürgern nicht die nötige Transparenz und Verantwortlichkeit bieten und wäre Ihrer Kontrolle, der Kontrolle des Europäischen Parlaments, entzogen.
In total, each dollar not spent on fossil fuel subsidies would provide more than 15 of planetary benefits.	Insgesamt hätte jeder Dollar, um den die Subventionen für fossile Brennstoffe gekürzt würden, einen Nutzen von mehr als 15 Dollar für den Planeten.
Other means would not be adequate because to provide certainty fuel quality must be governed by binding legislation.	Andere Instrumente wären nicht angemessen, weil die Kraftstoffqualität durch einen verbindlichen Rechtsakt vorgeschrieben sein muss, um zuverlässig zu sein.
To simply revert to them would not provide any guarantees as to the content of Community social policy.	schungs und Investitionsausgaben gewidmete Kapitel 33 der Gemeinschaft, Untersuchungen über die Ver waltung und Lagerung radioaktiver Abfälle durchzuführen. führen.
Likewise, VIZ STAL did not provide any evidence that fluctuations in energy and steel prices would not be linked to each other.	Außerdem lieferte VIZ STAL keine Beweise dafür, dass kein Zusammenhang zwischen Schwankungen der Energie und der Stahlpreise besteht.
It would not provide sufficient legal certainty as to which plans and programmes are covered and would duplicate measures in different pieces of legislation.	Sie würde nicht für genügend Rechtssicherheit sorgen, da unklar bliebe, welche Pläne und Programme abgedeckt sind. Zudem würde sie bei den in verschiedenen Rechtsakten festgelegten Maßnahmen zu Überschneidungen führen.
We believe that that would provide the appropriate balance.	Wir meinen, dass damit eine angemessene Ausgewogenheit hergestellt wird.
Moreover, since the company could not provide any assurance that measures would not be circumvented should this exporter be granted an individual margin, an individual margin would not be warranted in this case.	Da das Unternehmen außerdem nicht zusichern konnte, dass die Maßnahmen nicht umgangen würden, wenn für diesen Ausführer eine unternehmensspezifische Dumpingspanne ermittelt würde, wäre in diesem Falle eine unternehmensspezifische Dumpingspanne nicht gerechtfertigt.
I would certainly not object I do not think many people would if national governments chose to provide greater national support for their agricultural sectors than they are currently doing.	Ich würde sagen, daß in diesem Haus mit Sicherheit auf dieser Seite, vielleicht auch auf anderen Bänken ein Einvernehmen darüber besteht, daß die Industrie in Europa an gekurbelt werden muß, und dieses Einvernehmen war nie größer als heute.
You would think that the US government would not think that American firms needed subsidizing to function in developing countries, provide advice, but they do.	Und das ist wiederum eine dieser Vermutungen, genauso wie Autositze eine Vermutung sind, die wir von Regierungen geerbt haben. Man würde denken, dass die
THIS AREA DOES NOT PROVIDE	KEIN FEUERSCHUTZ IN DIESEM RAUM
The European Union is not able to provide access to the markets that Latin America would like it to.	Die Europäische Union ist nicht imstande, Lateinamerika den gewünschten Marktzugang zu bieten.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	Wir verlangen keinen Unterhalt von dir Wir Selbst sorgen für dich.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	Wir fordern keine Versorgung von dir Wir versorgen dich.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	Und harre du darin aus. Wir fordern keinen Lebensunterhalt von dir.
However, that would not satisfy the need to provide legal protection for small, everyday disputes, as these are not confined to monetary claims alone.	Allerdings könnte damit dem Anspruch, Rechtsschutz für alltägliche, geringfügige Auseinandersetzungen zu bieten, nicht genügt werden, da sich diese nicht auf Geldforderungen beschränken.
That would provide the best possible basis for enabling the	Sonst stimmt zwar die Analyse, aber die Taten bleiben aus.
I would like you to provide clarification on this point.	Dies bitte ich zu präzisieren.
This would provide a margin for the reallocation of funds.	Hier gäbe es einen Spielraum für die Neuzuweisung von Mitteln.
Well, this sanguinary garment would provide a very plausible reason.	Dieses blutige Kleid wäre ein plausibler Grund.
The system proposed in the amendments would not provide this, because some national courts would have so few cases to handle that they could not build up or maintain the necessary expertise.	Jedoch kann das von dem in diesen Änderungsanträgen vorgeschlagenen System nicht geleistet werden, da einige nationale Gerichte zu wenig Fälle zu verhandeln hätten, als dass es ihnen möglich wäre, die erforderliche Sachkenntnis zu erwerben und aufrechtzuerhalten.
However, external fixation may not provide	Externe Fixatoren können unter Umständen aber nicht zu ausreichender Stabilität führen.
Could they not provide new life?	Könnten sie nicht auch Leben schenken?
Why can we not provide solutions?	Warum werden keine Lösungen gefunden?
Otherwise, almost all of the balance sheet would be unreliable and would not, indeed, provide a true and fair view of the posi tion of the bank	Ich möchte dem geschätzten Abgeordneten jedoch sagen, daß ich nicht die Absicht habe, einer Diskussion auszuweichen. Wenn er dazu bereit ist, können wir eine Diskussion beginnen.
I am not saying and I believe it would be foolhardy to do so that the spot markets do not provide any incentive for speculation.	Was nicht tragbar ist, meine lieben Kollegen, ist die Tatsache, daß ein Mensch zur Armut verurteilt ist, weil er arm geboren ist.
I do not believe that this proposal would provide an appropriate or effective response in the event of an oil crisis.	Dieser Vorschlag schien mir keine angemessene und wirksame Reaktion im Falle einer Erdölkrise zu ermöglichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an