Translation of "wouldn" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, what girl wouldn t be? | Natürlich. Welches Mädchen hätte das nicht? |
| I warned him, but he wouldn t listen. | Ich habe ihn gewarnt, aber er wollte nicht hören. |
| There s nothing I wouldn t have done | Ich habe alles getan. |
| Theres only one thing I wouldn tt have done. | Es gibt nur eins, was ich nicht wieder täte. |
| Wouldn t you wan t to work in a fine place? | Hätten Sie nicht Lust, in gepflegterer Atmosphäre zu arbeiten? |
| It would be better if you wouldn t make any illusions. | Es ist wirklich besser, Sie machen sich da keine Illusionen mehr. |
| Wouldn t that be wonderful, both of us sailing away on a ship Moriani | Oh, wär das nicht einfach wundervoll? Wir beide zusammen an Bord der Moryani ? |
| He's not interested in a survey and I promised him he wouldn ' t be bothered. | Ich habe ihm versprochen, dass er nicht gestört wird. |
| But he wouldn 't go away , he stood every day at the end of my table until I started to pay attention to him , he explained in an interview . | Aber er wollte nicht weggehen , er blieb jeden Tag vor meinem Tisch stehen , bis ich anfing , mich mit ihm zu beschäftigen ... , so Markaris in einem Interview . |
| You and me, there re so many things I wanted to say to you but Robert wouldn t let me say them, he hates me Did you know that? | Es gibt so viele Dinge, die ich dir schon immer sagen wollte. Aber Robert stand mir dabei im Wege. Er hasst mich, wusstest du das? |
| When I said that we had to make sure that China was not flooding our domestic market with cheap tires, Governor Romney said I was being protectionist that it wouldn '92t be helpful to American workers. | Wenn ich sagte, dass wir mussten sicherstellen, dass China nicht Heimmarkt Überschwemmungen war mit billig Reifen sagte Gouverneur Romney, dass ich protektionistische Dasein war daß es Wouldn '92t werden hilfreich, um amerikanische Arbeiter. |
| I would like to represent my club in the next few years and I need longer breaks and more recovery time to do so, and the double burden of also playing for the national team wouldn t allow me to do that. | Aber für meinen Club möchte ich auch in den nächsten Jahren gesund zur Verfügung stehen, dafür sind längere Regenerationspausen nötig, die die aktuelle Doppelbelastung nicht zulässt. |
| Semana publications in Colombia has opened a contest along with Google for anyone, regardless of nationality, to write, show and create content telling the world about a very special place in Colombia most people wouldn t normally be aware of, using at least two of Google's tools such as Picasa, YouTube, Google Maps, Google Earth, SketchUp, Page Creator and or Panoramio, and documenting their research and progress through a blogger blog. | Dabei müssen mindestens zwei Google Tools verwendet werden Picasa, YouTube, Google Maps, Google Earth, SketchUp, Page Creator oder Panoramio um die Arbeit in einem blogger Blog zu dokumentieren. |
