Translation of "year after year" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

Year - translation :

Jahr

Year after year - translation :

Jahr für Jahr

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

Year after year after year, absolutely incredible.	Jahr auf Jahr auf Jahr, einfach unglaublich.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Blowin' like this year after year.	Sie waren jedes Jahr so stark.
After one year	einem Jahr
After which the Oktoberfest grew from year to year.	Danach wuchs die Wiesn von Jahr zu Jahr.
A single den can be used year after year.	Im Alter von einem Jahr sind sie geschlechtsreif.
More promises about next year, the year after that?	Weitere Versprechen für nächstes Jahr, das Jahr danach?
) and after one year.	Ersatzvornahmegebühr).
1 year after adoption	1 Jahr nach Verabschiedung
The year after it's 100, give or take a year.	Etwa ein Jahr danach sind es 100 Dollar.
This city has been increasing in population year after year.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
This city has been increasing in population year after year.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.
Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year.	Nächstes Jahr sind es 1000 Dollar. Etwa ein Jahr danach sind es 100 Dollar.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Jahr für Jahr hat sich die EU erfolgreich durch ihre Schwierigkeiten hindurch gewurstelt.
Year after year the General Assembly and the Commission pass resolutions.	Jahr für Jahr verabschieden die Vollversammlung und die Kommission Resolutionen.
Nothing happens, even if the reforms are postponed year after year.	Es geschieht nichts, auch wenn die Reformen Jahr für Jahr ausbleiben.
Father and I used to come here every spring, year after year.	Vater und ich kamen jedes Frühjahr hierher.
After one year (primary endpoint) After two years	Nach zwei Jahren
Acts carried out year after year, the result is one only unconscious suicide.	Das Ergebnis einer Tat, die man über Jahre hinweg wiederholt, kann nur eins sein ein unbewusster Selbstmord.
Adult education year after year the Parliament has been speaking out for this.	Wenn sie es wäre, hätten wir viel leicht diese Angelegenheit klären können, die sehr dringlich ist und von unserem Standpunkt aus äußerst unbefriedigend.
Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.	Jahr für Jahr ist der Rat hier neue Verpflichtungen eingegangen.
The Financial Crisis One Year After	Ein Jahr Finanzkrise
1 year Use immediately after opening.	1 Jahr Unmittelbar nach Öffnen anwenden.
So this is after one year.	Also, das ist nach einem Jahr.
Dropping from nowhere after a year!	Fällt aus dem Nichts nach einem Jahr!
1 year after entry into force	Mehl, Grieß und Pulver von Kartoffeln
1 year after entry into force	Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Mr President, sometimes I really do feel that we repeat the same things year after year, decade after decade.	Herr Präsident, mitunter hat man den Eindruck, dass, auch wenn die Jahre oder Jahrzehnte verstreichen, man immer wieder dasselbe sagt.
Some organisations are funded year after year and actually become dependent on these funds.	Es gibt Organisationen, die jahrelang Zuschüsse erhalten und davon direkt abhängig werden.
Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year	Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 6 Jahr 7 Jahr 8
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.	Und ich dachte nicht weiter darüber nach, bis es im darauf folgenden Jahr, wieder passierte. Und im Jahr danach auch, und im folgenden Jahr ebenfalls.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	Die meisten Amerikaner mussten im Laufe des 30 Jahre währenden Aufstiegs dieser Ideologie mit ansehen, wie ihr Einkommen Jahr für Jahr fiel oder stagnierte.
Similar results were seen after a year.	Ähnliche Ergebnisse wurden nach einem Jahr beobachtet.
EXP month year Use immediately after reconstitution.	Verwendbar bis (Monat Jahr) Den Impfstoff unmittelbar nach Auflösen verwenden.
EXP month year Use immediately after reconstitution.	Den Impfstoff unmittelbar nach Auflösen verwenden.
EXP month year Use immediately after opening.	MM JJJJ Sofort nach Anbruch verwenden.
EXP month year Use immediately after opening.	EXP MM JJJJ Sofort nach Anbruch verwenden
EXP month year Use immediately after opening.	EXP MM JJJJ Sofort nach Anbruch verwenden..
EXP month year Shelf life after reconstitution	Verw. bis Monat Jahr Haltbarkeit nach Auflösung oder Rekonstitution
Afghanistan one year after the Bonn Agreement	Afghanistan ein Jahr nach der Bonner Vereinbarung
Maybe in a year, after we're married...	1 Jahr nach unserer Heirat...
That s because despite its relatively low altitude it has perfect snow conditions year after year.	Gerade deshalb bietet es trotz seiner relativ geringen Höhe perfekte Schneebedingungen.
And year after year the out turn is one in which that proportion is falling.	Fortsetzung und Schluß der Haushaltsdebatte
The number of drug related deaths continues to increase year after year in most countries.	Ausgangspunkt der Politik muß die Verringerung des Risikos und nicht der Kampf gegen die Konsumenten sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an