Translation of "years thereafter" to German language:

Dictionary English-German

Thereafter - translation :

Danach

Years - translation :

Jahre

Years thereafter - translation :

Jahre danach

Keywords : Kurz Danach Danach Zweiten Nächsten Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

2016 and every 2 years thereafter	2016 und danach alle 2 Jahre
For over 500 years thereafter, Beverungen was a farming town.	In napoleonischer Zeit war der Ort Teil des Königreiches Westphalen.
Thereafter a maximum interval of two years is recommended (see scheme).	Danach wird ein Impfintervall von maximal 2 Jahren empfohlen (siehe Schema).
This quota should be opened for 2006 and the years thereafter.	Dieses Kontingent sollte für das Jahr 2006 und die darauf folgenden Jahre eröffnet werden.
Occidental was quite popular in the years before the Second World War, but declined in the years thereafter.	Durch die Diktaturen und den Zweiten Weltkrieg wurden alle Plansprachen, auch Occidental, sehr geschwächt.
Once somebody has taught for three years their teaching quality does not change thereafter.	Sobald jemand drei Jahre unterrichtet hat, ändert sich ihre Lehrqualität nicht mehr danach.
Thereafter, apart from the publication of new finds, interest flagged for more than fifty years.	Danach flachte das Interesse abgesehen von der Publikation neuer Funde zunächst wieder für mehr als 50 Jahre ab.
thereafter	anschließend
The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter.	Der EZB Rat überprüft diese Leitlinie zu Beginn des Jahres 2008 und alle zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt.
For passenger cars (cat. M1)3 the first PTI is to be conducted four years after registration, then after two years and thereafter annually.	3.1.2 Zeitpunkt und Häufigkeit der Überwachung Für Personenkraftwagen (Klasse M1)3 vier Jahre nach der Erstzulassung, dann nach zwei Jahren und von da an jährlich.
Thereafter the	Danach än
Thereafter the	25 unter der zuvor angewendeten Dosis liegt, wieder aufgenommen werden. ge Der Hämoglobinwert ist jede Woche oder alle zwei Wochen zu überprüfen, bis er stabil ist.
Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter .	Überprüfung Der EZB Rat überprüft diese Leitlinie zu Beginn des Jahres 2008 und alle zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt .
Thereafter , it will still be possible to exchange Cyprus pound banknotes for ten years and coins for two years at the Central Bank of Cyprus .	Danach können auf Zypern Pfund lautende Banknoten noch zehn Jahre lang bei der Zentralbank von Zypern umgetauscht werden , für auf Zypern Pfund lautende Münzen gilt eine Umtauschfrist von zwei Jahren .
Within three years of the date of entry into force of this Regulation and every three years thereafter, Member States shall provide the Commission with	Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung und danach alle drei Jahre folgende Angaben
In the years 1926 to 1956, the castle was used as a youth hostel, and thereafter as an inn.	In den Jahren 1926 1956 wurde das Schloss als Jugendherberge genutzt, danach diente ein Raum als Gaststätte.
In 1495 and then again in 1637 Achern burned to the ground and was uninhabited for several years thereafter.	1495 und 1637 brannte der Ort vollständig nieder und war danach einige Jahre unbesiedelt.
Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.	Danach legen die Vertragsstaaten mindestens alle vier Jahre und darüber hinaus jeweils auf Anforderung des Ausschusses Folgeberichte vor.
thereafter per euro .	April 1999 setzte sie im Einklang mit einem Zinsbeschluss des Eurosystems den Refinanzierungssatz um 50 Basispunkte herab , und am 17 .
thereafter per euro .	danach pro Euro .
thereafter per euro .	danach pro Euro . gen die Reallohnzuwächse weiterhin das Produktivitätswachstum und stellen mittelfristig das nach wie vor größte Risiko für Preisstabilität und Beschäftigung dar .
2004 and thereafter	2004 und folg.
2007 and thereafter	2007 und folgende Jahre
Over several hundred years thereafter, the castle and later state fort of Herzberg was held by the Barons of Dörnberg.	Über mehrere hundert Jahre hatten danach die Freiherren von Dörnberg die Burg und spätere Landesfestung Herzberg inne.
Thereafter, seven hard years will come upon you, which will consume all but little of that which you have stored.	Danach werden dann sieben schwere Jahre kommen, die alles aufzehren, was ihr an Vorrat für sie aufgespeichert habt, bis auf das wenige, was ihr bewahren möget.
Thereafter, seven hard years will come upon you, which will consume all but little of that which you have stored.	Hierauf werden nach alledem sieben harte (Jahre) kommen, die das aufzehren werden, was ihr für sie vorbereitet habt, bis auf ein weniges von dem, was ihr aufbewahrt.
Thereafter, seven hard years will come upon you, which will consume all but little of that which you have stored.	Danach werden dann sieben harte (Jahre) kommen, die das verzehren werden, was ihr für sie vorher eingebracht habt, bis auf einen geringen Teil von dem, was ihr aufbewahrt.
Thereafter, seven hard years will come upon you, which will consume all but little of that which you have stored.	Dann kommen danach sieben dürre Jahre, welche (euch) das, was ihr für sie vorbereitet habt, verbrauchen lassen, außer ein wenig von dem, was ihr aufbewahrt habt.
This Regulation should be reviewed as of 2024 and every 5 years thereafter in order to assess its overall functioning.	(16) Diese Verordnung sollte 2024 und danach alle 5 Jahre zwecks Bewertung ihres allgemeinen Funktionierens überprüft werden.
He died soon thereafter.	Dort starb er am 25.
Thereafter he was penitent.	Dann bekehrte er sich.
Thereafter he came again,	Hierauf kam er.
Thereafter he was penitent.	Hierauf wandte er sich (Allah) reuig zu.
at regular intervals thereafter.	und später in regelmäßigen Abständen.
0,5 EUR tonne thereafter.	danach 0,5 EUR Tonne.
0,25 EUR tonne thereafter.	danach0,25 EUR Tonne.
Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .	Schweden könnte das gleiche Ergebnis erzielen , wenn es die für 1998 prognostizierte Überschußposition erreicht und danach mehrere Jahre lang beibehalten würde .
Thereafter, and for four years, it was jointly governed by the House of Leiningen Westerburg and the Electorate of the Palatinate.	Danach wurde es vier Jahre lang vom Haus Leiningen Westerburg und der Kurpfalz gemeinsam verwaltet.
(17) This Regulation should be reviewed as of 2024 and every 5 years thereafter in order to assess its overall functioning.	(17) Diese Verordnung sollte ab 2024 und danach alle fünf Jahre zwecks Bewertung ihres allgemeinen Funktionierens überprüft werden.
The Committee shall review the operation and implementation of this Agreement four years from its entry into force, and periodically thereafter.	Diese Gremien erstatten dem Ausschuss Bericht.
The rate of retention shall be 15 during the first three years from the date of application of this Agreement, 20 for the subsequent three years and 35 thereafter.	Der Satz des Steuerrückbehalts beträgt in den ersten drei Jahren der Anwendung dieses Abkommens 15 , in den darauf folgenden drei Jahren 20 und danach 35 .
Thereafter, the district's population declined until the 30s, fell during the Second World War, but for the next 40 years gradually increased.	Danach konnte der Bezirk seine Bevölkerungszahl bis in die 30er Jahre nahezu halten, ehe die Einwohnerzahl um den Zweiten Weltkrieg und in den 40er Jahren deutlich sank.
The Commission shall evaluate the functioning of the mechanism two years after the entry into force of this Decision and regularly thereafter.	Die Kommission evaluiert das Funktionieren des Mechanismus zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Entscheidung und in der Folge in regelmäßigen Abständen.
Thereafter you will certainly die	Dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
Thereafter he followed a way.	Darauf folgte er dem gegebenen Weg

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an