Translation of "you are providing" to German language:

Dictionary English-German

Providing - translation :

You are providing - translation :

Keywords : Vorausgesetzt Versorgt Versorgen Bieten Sicherheit

Examples (External sources, not reviewed)

Are you providing circumvention tools to the Belarusian internet users?	Stellt ihr den den weißrussischen Internetnutzern Tools für den Rundumschutz zur Verfügung?
The outcome is in our hands to the extent that we are providing you with decisions, to the extent that we are providing you with options.	Die künftige Entwicklung liegt aber insofern auch in unseren Händen, als wir Sie mit Entscheidungen und Möglichkeiten ausstatten.
As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves?	Ist man als Unternehmen mit seinen Angeboten sich selbst treu?
Are we providing the software?	Stellen wir die Software bereit?
Bushes give you a huge advantage by providing an opportunity to shoot the enemy before you are spotted.	Büsche geben euch einen großen Vorteil, denn sie bieten euch die Möglichkeit, auf den Gegner zu feuern, ehe ihr gesehen werdet.
Main refinancing operations are liquidity providing operations .	Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt .
Iraqis are providing biological and chemical information	die Iraker liefern Informationen zum biologischen und chemischen Bereich
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.	Man weiß nicht unbedingt genau, welche Organismen welche Geschmacksrichtungen und welche Charakteristika hervorbringen.
The RAL are obviously related to the issue of providing aid to refugees, of providing humanitarian aid.	Der Rückstau hängt ja mit der Frage der Hilfe für auf der Flucht befindliche Bevölkerungsgruppen, mit der humanitären Hilfe zusammen.
Providing you several all connection with Oliver Hardy...	Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab...
Visas are necessary and useful tools in providing controls.	Visa stellen ein notwendiges und nützliches Kontrollinstrument dar.
That is what we are providing at multilateral level.	Dies praktizieren wir auf der multilateralen Ebene.
Battlefields are places of posterity, providing history for pupils.	Auf einem Schlachtfeld wird für die Nachwelt gearbeitet. Dort fallen historische Worte für die Kinder in der Schule.
Commissioner, thank you very much for providing these clarifications.	Frau Kommissarin! Vielen Dank für diese Klärungen.
1.8 Today, domestic suppliers are providing most of business services.	1.8 Die meisten Unternehmensdienstleistungen werden derzeit von inländischen Versorgern ange boten.
1.9 Domestic suppliers are providing most of business related services.	1.9 Die meisten gewerbebezogenen Dienstleistungen werden von inländischen Versorgern ange boten.
75 of FP7 participants are exempt from providing such certificates.	75 der Teilnehmer am RP7 sind von der Vorlage solcher Bescheinigungen befreit
However, there are no Union instruments providing for minimum penalties.	Auf EU Ebene gibt es kein Rechtsinstrument, auf dessen Grundlage eine Mindeststrafe festgesetzt werden könnte.
There are various ways of providing at least indirect assistance.	Der Entschließungsantrag wird auf die Tagesordnung der heutigen Sitzung eingetragen.
We are also in favour of providing information more effectively.	Wir sind auch für einen besseren Informationsfluss.
We are providing you with such good bikes... ...for our company's image, but also to make you more efficient... ...so we can be competitive.	Wir haben euch... diese guten Fahrräder gegeben, um das Image der Firma zu bestärken... und um euch eine Effizienz zu ermöglichen. Nur so sind wir konkurrenzfähig.
You even received money for providing the gambling house. No.	Sie haben den Ort zum Spekulieren angeboten und Geld dabei verdient.
Other EU countries that are also members of NATO are providing more passive support.	Die übrigen, ebenfalls der NATO angehörenden EU Mitgliedstaaten gewähren eher passive Unterstützung.
strengthen you by (providing) you wealth and children, and make gardens and streams for you. What is the matter with you that you are not afraid of the greatness of God	Wieso interessiert ihr euch nicht dafür, ALLAH zu würdigen,
strengthen you by (providing) you wealth and children, and make gardens and streams for you. What is the matter with you that you are not afraid of the greatness of God	Was ist mit euch, daß ihr Allah nicht (in der Ihm gebührenden Weise) ehrt
strengthen you by (providing) you wealth and children, and make gardens and streams for you. What is the matter with you that you are not afraid of the greatness of God	Was ist mit euch, daß ihr nicht glaubt, von Allah würdevoll behandelt zu werden,
strengthen you by (providing) you wealth and children, and make gardens and streams for you. What is the matter with you that you are not afraid of the greatness of God	Was ist mit euch, daß ihr nicht von Gott erwartet, daß Er würdevoll handelt,
Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history.	Im Kontrast dazu stehen riesige Befestigungsanlagen, die von Maltas turbulenter Geschichte erzählen.
2.1.1 There are many EU instruments providing support for Member States.	2.1.1 Es gibt zahlreiche EU Instrumente zur Unterstützung der Mitgliedstaaten.
The different modes of providing services are alternatives but also complementary.	2.1.4 Die verschiedenen Modi der Dienstleistungserbringung stellen Alternativen dar, ergänzen einander aber auch.
3.17 Many Member States are providing insufficient support to their LFAs.	3.17 Zahlreiche Mitgliedstaaten unterstützen ihre benachteiligten Gebiete nur unzureichend.
The question is whether the Member States are providing sufficient information.	Die Frage ist, ob die Mitgliedstaaten ausreichende Informationen bereitstellen.
We are, however, in favour of providing patients with extensive information.	Allerdings treten wir für eine umfassende Unterrichtung der Patienten ein.
I thank you for providing me the opportunity to share my thoughts with you.	Ich danke Ihnen, dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben, Ihnen meine Gedanken mitzuteilen.
(40) Providing advice is distinct from providing information.	(40) Die Beratung unterscheidet sich von der Bereitstellung von Informationen.
Albania can nonetheless boast 7 non banking institutions which are providing micro credits and 13 commercial banks are seen to be providing loans to SMEs, albeit under difficult conditions.	Albanien weist dennoch 7 Institute (keine Banken) auf, die Mikrokredite zur Verfügung stellen, und 13 Handelsbanken gewähren Darlehen an KMU, wenn auch unter schwierigen Bedingungen.
So if you are using software in your business, and you want good support, you have a choice of people to go to for it, you have a choice of businesses... that are in the business of providing you with support.	Also wenn du Software in deiner Firma verwendest, und du einen guten Support suchst, hast du einen Auswahl an Leute an die du dich dafür wenden kannst, du hast einen Auswahl an Firmen... die sich auf Support spezialisiert haben die du beauftragen kannst.
At the risk of courting controversy I would remind you that Cisco Systems and Microsoft are already in our schools providing content.	Auch auf die Gefahr hin, eine polemische Diskussion auszulösen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Cisco Systems und Microsoft in unseren Schulen bereits Inhalte vermitteln.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Diese neuen Methoden ermöglichen eine raschere Diagnose und eine wirkungsvollere Behandlung.
We are providing the public with information that they want to know.	Wir verschaffen der Öffentlichkeit Informationen, lt br gt die sie gern wissen wollen.
Operators not providing any real service are eliminated from the sales chain.	Akteure, die keine echte Dienstleistung erbringen, werden aus der Absatz kette eliminiert.
There are now about a dozen European operators involved in providing services.	An der Erbringung der Dienstleistungen ist nunmehr etwa ein Dutzend europäische Betreiber beteiligt.
The technical issues are providing governments with a screen to hide behind.	Hier gibt es Schwierigkeiten durch die von uns produzierten Überschüsse.
And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.	Und Wir senden die fruchtbar machenden Winde (hinab) Dann senden Wir Wasser aus den Wolken nieder, dann geben Wir es euch zu trinken und ihr hättet es nicht aufspeichern können.
And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.	Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom Himmel Wasser hinabkommen und geben es euch zu trinken, doch ihr könnt es nicht (alles davon) als Vorrat lagern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an