Translation of "zeppelin" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Back to Zeppelin. | Zurück zu Zeppelin. |
| The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg. | Der Zeppelin dies war eine Broschüre über den Zeppelin, die offensichtlich auf der Hindenburg basierte. |
| The Zeppelin caught on fire. | Der Zeppelin fing Feuer. |
| Friedrichshafen, Germany Luftschiffbau Zeppelin G.m.b.H. | So wie in Friedrichshafen, wo bei einer Trauerfeier am 23. |
| Zeppelin NT , in Khoury, G.A. | In G.A. |
| He founded the Zeppelin airship company. | Macaire d Hogguèr) (1816 1852). |
| Zeppelin copied without making fundamental changes. | Zeppelin kopierte, ohne Bedeutendes zu verändern. |
| It was founded on 16 November 1909 and operated Zeppelin rigid airships manufactured by the Luftschiffbau Zeppelin Corporation. | November 1909 mit staatlicher Unterstützung gegründet und betrieb die von der Luftschiffbau Zeppelin GmbH gebauten Verkehrsluftschiffe. |
| Mein Leben für den Zeppelin (in German). | Albert Sammt Mein Leben für den Zeppelin. |
| They had a daughter, Helene (Hella) von Zeppelin (1879 1967) who in 1909 married Alexander Graf von Brandenstein Zeppelin (1881 1949). | Aus der Ehe von Ferdinand und Isabella ging als einziges Kind Helene (Hella) von Zeppelin (1879 1967) hervor, die 1909 Alexander von Brandenstein Zeppelin (1881 1949) heiratete. |
| Only two things distinguished Zeppelin from their peers. | Nur zwei Dinge unterschied Zeppelin von ihren Kollegen. |
| In 2001, a modern firm also by the name Deutsche Zeppelin Reederei was established as a subsidiary of Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT). | Diese ist bis heute eine vollständige Tochter der Zeppelin Luftschifftechnik GmbH Co KG (ZLT) und betreibt die Zeppelin NT Luftschiffe. |
| According to the memoirs of Albert Sammt, Mein Leben für den Zeppelin (translation My life for the zeppelin ) in the chapter Mit LZ 130 Graf Zeppelin auf Funkhorch und Funkortungsfahrt ( with the LZ 130 Graf Zeppelin on the radio listening and radiolocation trip ) a radio measuring spy basket was used. | In den Memoiren von Albert Sammt ( Mein Leben für den Zeppelin , geschrieben von Ernst Breuning) wird diese Fahrt im Kapitel Mit LZ 130 Graf Zeppelin auf Funkhorch und Funkortungsfahrt beschrieben. |
| In their first year, Led Zeppelin completed four US and four UK concert tours, and also released their second album, Led Zeppelin II . | Das Album konnte sich auf Platz sechs der britischen Charts platzieren und leitete den Beginn der Karriere von Led Zeppelin ein. |
| Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever. | Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten. |
| There is another private university, located in Friedrichshafen, Zeppelin University. | Ein weiterer Regionalflughafen befindet sich in Friedrichshafen. |
| Page was heavily involved in remastering the Led Zeppelin catalogue. | Page war bei Led Zeppelin maßgeblich am Songwriting beteiligt. |
| LZ 127 Graf Zeppelin The story of an Airship, vol. | John Provan LZ 127 Graf Zeppelin The story of an airship. |
| 1898) September 25 John Bonham, British rock drummer (Led Zeppelin) (b. | September John Bonham, Schlagzeuger ( 1948) 25. |
| 1873) August 14 Hugo Eckener, President of the Zeppelin Dirigible Company (b. | August Hugo Eckener, Leiter der Zeppelinwerke Friedrichshafen ( 1868) 15. |
| Eckener, however, had by this time little influence on the Zeppelin Company. | 1932 wurde Eckener sogar als Kandidat für die Reichspräsidentenwahl gehandelt. |
| Zeppelin toured with Spirit in 1968, three years before Stairway was released. | Zeppelin war 1968 mit Spirit auf Tournee, drei Jahre, bevor Stairway veröffentlicht wurde. |
| The Zeppelin NT ( Neue Technologie , German for new technology ) is a class of helium filled airships being manufactured since the 1990s by the German company Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) in Friedrichshafen. | Zeppelin NT (Zeppelin Neue Technologie) ist eine Luftschiff Baureihe, die seit den 1990er Jahren in Friedrichshafen gefertigt und seit den 2000er Jahren vornehmlich für Tourismuszwecke sowie Forschungs und Überwachungsaufgaben eingesetzt wird. |
| Legacy Count Zeppelin died in 1917, before the end of World War I. | Er verstarb 1917 in Berlin, also noch vor Ende des Krieges. |
| Secondly, Led Zeppelin didn't modify their versions enough to claim they were original. | Zweitens haben Led Zeppelin ihre Versionen nicht ausreichend verändert, um zu behaupten, sie wären ihr Eigen. |
| But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man. | Aber der Zeppelin war der größte bewegliche Gegenstand, den Menschen jemals erschaffen haben. |
| Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. | Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten. |
| Most, but not all, of the German Zeppelin airships have been of this type. | Beispiele sind die von Ferdinand Graf von Zeppelin gebauten Zeppeline. |
| The German airship LZ 127 Graf Zeppelin flew around the world in 21 days. | September Die 35 tägige Weltfahrt des deutschen Luftschiffs LZ 127 Graf Zeppelin endet in Friedrichshafen. |
| Goodyear will start retiring the GZ 20 and replacing them with the Zeppelin NT. | Goodyear ist neben Zeppelin ein traditionsreiches Unternehmen im Luftschiffbau. |
| Zeppelin clearly copied a lot of other people's material, but that alone, isn't unusual. | Zeppelin kopierte offensichtlich diverses Material von anderen, aber das allein ist nicht ungewöhnlich. |
| In 1935, the successor to DELAG, the state sponsored Deutsche Zeppelin Reederei (DZR) was founded. | 1935 wurde die Deutsche Zeppelin Reederei GmbH (DZR) gegründet. |
| The ZLT was founded as a spin off of the Zeppelin company in September 1993. | Günter Schwenk war bereits im Jahr 2004 aus dem Unternehmen ausgeschieden. |
| Jimmy Page recruits John Paul Jones, Robert Plant, and John Bonham to form Led Zeppelin. | Jimmy Page wirbt John Paul Jones, Robert Plant und John Bonham an, um Led Zeppelin zu gründen. |
| Firstly, when Zeppelin used someone else's material, they didn't attribute songwriting to the original artist. | Erstens, wenn Zeppelin Material von anderen verwendete, schrieben sie es nicht dem ursprünglichen Künstler zu. |
| Nobile had always been fascinated by the work of airship pioneers such as Ferdinand von Zeppelin. | Nobile besaß auch eine Luftschifferlizenz, die ihn als Testpilot zum Führen von Luftschiffen qualifizierte. |
| Beginnings DELAG was founded at the suggestion of Alfred Colsman, the business manager of Zeppelin Luftschiffbau. | Geschichte Gegründet wurde die DELAG maßgeblich durch Alfred Colsman. |
| During World War I, a zeppelin base was operated out of Tønder by the German Navy. | Von etwa 1914 bis 1918 war Tønder Stützpunkt für Militärluftschiffe und Zeppeline. |
| In the wake of their enormous success, Led Zeppelin went from the copier to the copied. | Im Zuge ihres enormen Erfolges, wurden Led Zeppelin vom Kopierer zum Kopierten. |
| I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. | Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern. |
| However, the hull of the Zeppelin NT serves both as the hull and as the gas cell. | Beim Zeppelin NT bildet die Hülle auch gleichzeitig die einzige Gaszelle. |
| He was employed by the Zeppelin company until its dissolution in 1945, from 1915 on as technical director. | Juli 1945 war er der Technische Direktor der Luftschiff Zeppelin GmbH. |
| The Zeppelin landed without problem in gusty winds at 17 46 and was brought into the airship hangar. | Um 17 46 Uhr setzte der Zeppelin bei böigem Wind problemlos auf und wurde in die Luftschiffhalle gebracht. |
| However, the reference is incorrect, with the film being set in 1938, one year after the zeppelin was destroyed. | Es war das erste tödliche Unglück in der zivilen Luftfahrt mit Zeppelin Luftschiffen nach dem Ersten Weltkrieg. |
| They adopted the name Farm in 1972, and played covers of Cream, Creedence Clearwater Revival and Led Zeppelin songs. | Das Repertoire von The Farm umfasste damals vorwiegend Coverversionen von Gruppen wie Led Zeppelin, Cream und Creedence Clearwater Revival. |
