Translation of "zipper" to German language:

Dictionary English-German

Zipper - translation :

Keywords : Reißverschluss Verschluss Reissverschluss Reißverschlüsse Zumachen

Examples (External sources, not reviewed)

Zipper	Zipper
The zipper is stuck.	Der Reißverschluss steckt fest.
Your zipper is open.	Dein Reißverschluss ist offen.
That's the real zipper.	Das ist der wahre Reißverschluss.
My zipper stuck halfway up.	Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.
The zipper makes the noise.	Der Reißverschluss macht das Geräusch.
The zipper on my jacket got stuck.	Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.
You want button fly or zipper fly?	Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss?
l'm going to take my zipper lessons.	Zu meinem ZitherUnterricht.
Did your elephant sit on this zipper?	Saß dein Elefant auf dem Reißverschluss?
I can never get a zipper to close.	Ich kriege Reißverschlüsse nie zu.
Just because you can't even work a zipper!	Du kriegst nicht mal einen Reißverschluss zu.
Have you any traveling bags for men with a zipper?	Haben Sie silberne Aschenbecher?
Components The components of a zipper are Top Tape Extension (The fabric part of the zipper, that extends beyond the teeth, at the top of the chain.	Schwachpunkte und Reparatur Ein Schwachpunkt von Reißverschlüssen ist der Schieber (Zipper, Schlitten) an der Keil Verbindung.
And it's my zipper, and I've still got the staples in and everything.	(Gelächter) Und das ist meine Narbe, und ich habe noch die ganzen Klammern drin und den ganzen Rest.
I could stay young and chipper And I'd lock it with a zipper	Ich bliebe jung und gut in Schuss, verschlöss ' es mit 'nem Reissverschluss.
It wouldn't be. lt i gt Ehhy! This one without a zipper hasn't come in yet?	Das eine ohne Reisverschluss lt br gt ist noch nicht angekommen?
Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation?	Hat die Reißverschluss Liste und der Wechsel zwischen weiblichen und männlichen Kandidaten Frieden und nationale Versöhnung gebracht?
It got its name because Blaisdell liked the sound of the word zipper and zippo sounded more modern.	Der Name Zippo wurde von Blaisdell gewählt, weil ihm der Klang des englischen Wortes ( Reißverschluss ) gefiel.
I am here today not at all to inspire you with our success story of the zipper list and the elections.	Ich bin heute nicht da, um Sie zu inspirieren mit der Erfolgsgeschichte unserer Reißverschluss Liste und den Wahlen.
I am against the demand addressed to political parties that they adopt quota systems and, in particular, the zipper system to set up the electoral lists.	Ich bin gegen die Forderung an die politischen Parteien, bei der Aufstellung von Wahllisten Quotensysteme, vor allem das Reißverschlusssystem , einzuführen.
Pairing is brought about in a zipper like fashion and may start at the centromere (procentric), at the chromosome ends (proterminal), or at any other portion (intermediate).	Die meisten eukaryotischen Einzeller (Protisten) pflanzen sich nur ungeschlechtlich fort bei ihnen unterbleibt daher die Meiose.
Water is prevented from entering the suit by seals at the neck and wrists also, the means of getting the suit on and off (typically a zipper) is waterproof.	In tropischen Gewässern soll der Anzug nicht nur vor Unterkühlung schützen, sondern dient auch als physischer Schutz (beispielsweise vor Nesseltieren).
In English, for example, there is the universal fastener which is named for the onomatopoeic of the sound it makes the zip (in the UK) or zipper (in the U.S.).	woof woof ) häufiger Übereinstimmungen aufweisen als die nicht onomatopoetischen Bezeichnungen ein und derselben Sache in diesen Sprachen (Hund, chien, dog bzw.
This zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where, fortunately for me, it is not the political party which decides the place of a candidate on the electoral list, but the people, by means of preference votes.	Dieses Reißverschlusssystem wäre unvereinbar mit dem Wahlgesetz meines Landes, wo, wie ich finde, glücklicherweise, nicht die Partei darüber entscheidet, welchen Platz ein Kandidat auf einer Liste haben muss, um gewählt zu werden, sondern das Volk.
I led an initiative by the Libyan Women's Platform for Peace to lobby for a more inclusive electoral law, a law that would give every citizen, no matter what your background, the right to vote and run, and most importantly to stipulate on political parties the alternation of male and female candidates vertically and horizontally in their lists, creating the zipper list.	Ich leitete eine Initiative der Friedensplattform Libyscher Frauen, um ein mitbestimmteres Wahlgesetz zu erreichen, ein Gesetz, das jedem Bürger, egal mit welchem Hintergrund, das Recht geben sollte zu wählen und zu kandidieren und vor allem um für politische Parteien einen Wechsel zwischen männlichen und weiblichen Kandidaten auf vertikaler und horizontaler Ebene festzulegen und damit eine Reißverschluss Liste zu bewirken.
As a result, the European Parliament cannot legitimately ask the national political parties to introduce quota systems, such as what is known as the zipper system , whereby men and women appear alternately on the lists, and or to take measures so as to promote a balance in participation or to ask the Commission to distribute information on the mysterious concept of parity democracy or to urge the funding of awareness raising campaigns on the subject.	Folglich kann das Europäische Parlament von den einzelstaatlichen politischen Parteien nicht die Einführung von Quotensystemen wie des Reißverschlusssystems und oder die Einleitung von Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Beteiligung fordern . Es kann auch nicht die Kommission zur Verbreitung von Informationen über das Konzept der paritätischen Demokratie oder zur Finanzierung von entsprechenden Sensibilisierungskampagnen auffordern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an