Translation of "ärmer" to English language:

  Dictionary German-English

Armer - Übersetzung :
Poor one

Keywords : Poor -poor Chap Bastard

  Examples (External sources, not reviewed)

Werden die Amerikaner ärmer?
Will Americans Become Poorer?
Nicht ärmer, versteht mich.
Not poorer, don't get me wrong.
Und nicht ärmer gemacht.
And none the poorer for it.
Ja, und viel ärmer.
Yes, and a lot poorer.
Die Menschen noch ärmer.
Folks are even poorer.
Die Armen werden noch ärmer.
The poor are getting poorer.
Die Welt ist ärmer geworden.
The world has become poorer.
Heute sind sie noch ärmer.
They are even poorer today.
Das macht die öffentliche Diskussion ärmer.
The public discourse is poorer for this.
Die Leute sind ärmer geworden als noch ihre Eltern waren und manchmal sogar ärmer als ihre Großeltern waren.
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.
Unsere Zivilisation wäre weit ärmer ohne sie.
Our civilization would be considerably poorer without them.
Großbritannien ist dadurch um vieles ärmer geworden.
Britain is much the poorer for that.
Er hat die Armen noch ärmer gemacht.
He has made the poor even poorer.
Amerika wird ärmer sein, jetzt und in Zukunft.
America will thus be poorer, both now and the future.
Diese Geldsumme macht uns weder reicher noch ärmer.
That sum of money won't make or mar us.
Nun war das ärmste Team noch ärmer geworden.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Der Importzoll war schlechte Volkswirtschaft Amerika ist ärmer geworden.
The tariff was bad economics it made America poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich get richer and the poor get poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Wir werden immer ärmer da reden die von Altersarmut.
We are getting poorer people talk about old age poverty.
Ärmer als all diese Leute, die Sie Abschaum nennen.
You're poorer than any of these people that you call scum.
Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.
When the rich get less rich, the poor get poorer.
Die Alternative der Globalisierungsgegner wäre beide Seiten ärmer zu machen.
The anti global alternative is to make both sides poorer.
Dadurch verringerte man möglicherweise die Ungleichheit, aber alle wären ärmer.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.
Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.
War makes you poorer and weaker, even if you win.
lich, daß die Armen ärmer werden, die Reichen rei cher.
Are you aware that on average British farmers receive more from the EAGG F than French farmers ?
Auch dadurch wer den ja die armen Regionen noch ärmer.
Will he now agree to take this question back, reconsider it in Council and return to the Parliament with a positive reply before Easter?
Ohne dieses College wären wir um diese Möglichkeit ärmer. mer.
Without the existence of the College, that possibility vanishes.
Die Reichen sind noch reicher, die Armen noch ärmer geworden.
The rich got richer and the poor got poorer.
Anstatt sich weiter zu entwickeln, sind diese Länder ärmer geworden.
Instead of developing, these countries have become poorer.
Es stimmt nicht, dass die armen Länder noch ärmer geworden sind.
It is not true that poor countries have become poorer.
Schmeicheleien sind wie Falschgeld sie machen denjenigen ärmer, der sie empfängt.
Flattery is like counterfeit money it makes the one who receives it, poorer.
Also machen uns hohe Immobilienpreise nicht reicher sie machen uns ärmer.
So high house prices don't make us richer they make us poorer.
Einige sind ärmer geworden, und das finde ich auch nicht erfreulich.
Some have become poorer, and that I do not welcome either.
len wir fest, daß in solchen Gesellschaften offensichtlich jeder ärmer ist.
Mr Boyes. Mr President, I am sorry to have to raise this matter once again.
Ältere und alleinstehende Frauen sind noch ärmer als andere ältere Menschen.
This point may be further discussed as regards the details.
Dieses Versagen hat dazu geführt, dass viele Länder heute ärmer sind.
Such failure has left many countries poorer today.
Pro Kopf ist die EU immer noch ärmer als vor sieben Jahren.
In per capita terms, the EU is still poorer than it was seven years ago.
Hätten wir davon einen verloren, wäre unsere Welt dadurch unermesslich ärmer geworden.
If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.
Ohne Geld wären wir unermesslich viel ärmer, nicht nur im finanziellen Sinne.
Without money, we would be immeasurably poorer, and not only in a financial sense.
Offensichtlich wären beide Länder ohne den Zugang zu ausländischen Märkten wesentlich ärmer.
Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.
Es ist eine Stadt, die ärmer wird und zunehmend unter Überalterung leidet.
A true common market must also be created.
Denn dieses Land ist ärmer als der Irak und besitzt erheblich weniger Entwicklungsmöglichkeiten.
Because this is a country that is poorer than Iraq and with considerably fewer development opportunities.
Je ärmer der Mensch, desto höher die Wahrscheinlichkeit in gesundheitsschädliche Verhältnisse zu geraten.
The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.

 

Verwandte Suchanfragen : ärmer Es - Viel ärmer
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an