Der Sicherheit betont, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um Mängel in der Rechtspflege in Osttimor zu überwinden.	The Security Council emphasizes the need for measures to address shortcomings in the implementation of justice in East Timor.
1.4 Trotz der Mängel im Verfassungsvertrag, die der Ausschuss nicht unerwähnt ließ, setzte er sich dafür ein, dass die europäische Zivilgesellschaft die Errungenschaften des Verfassungs vertrags mitträgt, um eben diese Mängel zu überwinden.	1.4 Despite a series of shortcomings in the Constitutional Treaty which the Committee also highlighted, it argued strongly for European civil society to be rallied behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome these shortcomings.
2.4 Trotz der Mängel im Verfassungsvertrag, die der Ausschuss nicht unerwähnt ließ, setzte er sich dafür ein, dass die europäische Zivilgesellschaft die Errungenschaften des Verfassungs vertrags mitträgt, um eben diese Mängel zu überwinden.	2.4 Despite a series of shortcomings in the Constitutional Treaty which the Committee also highlighted, it argued strongly for European civil society to be rallied behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome these shortcomings.
Mängel	Shortcomings
Mängel	Shortcoming
Schwere Mängel	Annex V
gefährliche Mängel	Dangerous Deficiencies
geringfügige Mängel	Minor Deficiencies
schwerwiegende Mängel	Major Deficiencies
Mängel sind	Failures are
Man muss das Scheitern überwinden, man muss Dreck überwinden!	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Man muss das Scheitern überwinden, man muss Dreck überwinden!	You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!
Grenzen überwinden	Crossing Borders
Anzahl der Mängel	Number of deficiencies
Art der Mängel	Nature of the deficiencies
Nicht behobene Mängel	Irregularities Not Corrected
Überwinden der Klippe	Over the Cliff We Go
Jedes Hindernis überwinden	Overcoming every barrier
Kritizismus zu überwinden.	4, p. 480.
4.1 Grenzen überwinden	4.1 Surmounting borders
zu überwinden vermag.	Nielsen pressure so that the price proposals may in fact come into force.
Sie wird's überwinden.	She'll get over it.
Beide Interpretationen haben Mängel.	Both interpretations are flawed.
Mängel bei den Qualitätskontrollen	Weaknesses in quality controls
Nun wollen wir überwinden	Now let's overcome
Wie überwinden Sie das?	How do you overcome that?
Meine innere Grenzen überwinden.	To cross my inner border.
Wir müssen uns überwinden!	We have to push ourselves.
Sie werden es überwinden.	You'll get over it.
Ich muss mich überwinden.	But it don't agree with me.
Überwinden Sie alle Hindernisse!	Overturn all obstacles!
Das müssen Sie überwinden.	You'll have to get over that.
Einige Mängel wurden jedoch festgestellt.	Some deficiencies were, however, observed.
3.16.1 Mängel in den Mitgliedstaaten.	3.16.1 Deficiencies in the Member States.
3.17.2 Mängel in den Mitgliedstaaten.	3.17.2 Deficiencies in the Member States.
3.2 Die Mängel der Instrumente	3.2 Loopholes in the instruments
Anzahl und Art der Mängel.	number and nature of deficiencies.
Mängel und Fehler im Versandverfahren	C Shortcomings in the transit procedure
Mängel bei Schlüssel und Zusatzkontrollen	Weakenesses in key and secondary controls
Du musst die Schwierigkeiten überwinden.	You have to overcome the difficulties.
Ihr müsst die Probleme überwinden.	You have to overcome the difficulties.
Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.	We must get over many difficulties.
Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.	We must get over this difficulty.
Du musst die Schwierigkeiten überwinden.	You must overcome the difficulties.
Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.	You must overcome the difficulties.

Verwandte Suchanfragen : Mängel - Mängel - Mängel - Mängel - Mängel - MÄNGEL - überwinden Einwände - überwinden Grenzen - überwinden Mit - Hindernisse überwinden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an