Die Testergebnisse werden innerhalb eines Monats nach Abschluss des Tests auf dieser Website bekannt gegeben .	The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed .
(ii) die Agentur den erfolgreichen Abschluss eines umfangreichen Tests des Zentralregisters nach Artikel 38 Absatz 1 festgestellt hat	(n) the Agency has declared the successful completion of a comprehensive test of the Central Repository provided for in Article 38(1), and
Informationen über Automatentypen , die einen Test bestanden haben , werden hier innerhalb eines Monats nach Abschluss des jeweiligen Tests veröffentlicht .	Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed .
Nach Abschluss des Tests wird eine vor Aufnahme des Harnstoffs (weiße Verschlusskappe) und eine nach Aufnahme des Harnstoffs gewonnene Probe (rote Verschlusskappe) zurückbehalten.	On completion of the test retain one pre urea sample (white top) and one post urea sample (red top).
Datum des Tests	Date of the test
Art des Tests	Type of Test
Name des Tests	Test Name
Datum des Tests	Date of test
Datum des Tests	Date of Test
Grenzen des Tests	The details of HlV pathogenesis, how HlV kills people are still being worked out.
Position des Tests.	Position of the test.
Anwendung des Tests	Application of the test
Der Abschluss der Softwareentwicklung und des Aufbaus der IT Infrastruktur für TARGET2 ist für 2005 vorgesehen , und die ersten zentralbankinternen Tests sind für Anfang	The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 .
Bildwiederholfrequenz (während des Tests) (Hz)	Screen refresh rate (during test) (Hz)
Die Gesamtnote des Tests war Mangelhaft .	They differ in terms of tastes as well.
Struktur des PVRO und NIAB Tests.	PVRO structure and NIAB trials (Cambridge, UK).
Auf Initiative des Wirtschaftsprüfers durchgeführte Tests	Tests carried out on the expert's initiative
Abschluss des Beitrittsprozesses	Completing the accession process
Abschluss des Ermittlungsverfahrens	Outcome of prosecution
Abschluss des Forums	End of Forum
Abschluss des Forums	End of Forum.
Abschluss des Privatisierungsprozesses	completion of the process of privatisation
Abschluss des Programms	Closure of the programme
Abschluss des Reformprozesses	Completing the reform process
Abschluss des Verfahrens	Conclusion of the Procedure
Abschluss des Überprüfungsprogramms	Completion of review programme
Abschluss des Datenabgleichs	Finalisation of the reconciliation process
ABSCHLUSS DES GESETZGEBUNGSVERFAHRENS	CONCLUSION OF THE LEGISLATIVE PROCEDURE
Die Datenschützer bemühen sich mit gewissem Erfolg, die Versicherer daran zu hindern, vor Abschluss einer Lebensversicherung genetische Tests zu verlangen.	Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.
Diese Tests sollen HIV Tests sein.	How to do what we need to do to help people?
Es sind keine Nebenwirkungen des Tests bekannt.	There are no known side effects of the test.
Das ist eines der Probleme des Tests.	That's one of the problems of the test.
Ich bin nur eine Seite des Tests.	I'm only one side of the test.
Gesamtkosten für Tests während des Berichtszeitraums (Landeswährung)	Total costs for testing incurred during the reporting period (national currency)
Gesamtkosten für Tests während des Berichtszeitraums (Landeswährung)	Total costs of testing incurred during reporting period (national currency)
Abschluss des ersten Tages	End of first day
Tests	Tests
Tests...	Testing,...
Tests	Control
Tests ( )	Testing details ( )
Auch der im Rahmen des Tests gewährleistete Grad an Transparenz sowie der umfassende Charakter des Tests dürften Institute und Marktteilnehmer beruhigen.	In addition, the level of transparency introduced in the exercise and its comprehensiveness are reassuring for institutions and market participants.
Deshalb empfehle ich trotzdem die Durchführung des Tests.	Therefore I recommend taking the test.
Betrifft Ergebnisse des Brotgetreide Tests im Vereinigten Königreich.	Subject Protection of public from sub standard seeds
(17) fortlaufender Abschluss den Abschluss von Vorhaben als Ergebnis der Jahresrechnungsabschlüsse und vor dem allgemeinen Abschluss des Programms	(17) rolling closure means closure of operations as a result of the annual clearance of account exercise and before the general closure of the programme
Zum Abschluss des DFG Projektes.	Zum Abschluss des DFG Projektes .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an