Translation of "Allgemeinen" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Allgemeinen Bemerkungen | General comments |
| allgemeinen Sterbestatistiken | General Mortality Registries |
| im Allgemeinen | as a general rule |
| im Allgemeinen | in general |
| im Allgemeinen | In general |
| Zur allgemeinen Veröffentlichung | For Public Release |
| 20 (im Allgemeinen) | 20 (in general) |
| 25 (im Allgemeinen) | 25 (in general) |
| 30 (im Allgemeinen) | 30 (in general) |
| DIENSTLEISTUNGEN IM ALLGEMEINEN | SERVICES IN GENERAL |
| alle konkreten Personalangelegenheiten unter Einhaltung der allgemeinen Vorgaben und allgemeinen Beschlüsse des Verwaltungsrats | all specific staff matters, ensuring compliance with the general directions of the Management Board and with Management Board decisions of a general nature |
| die allgemeinen Leitlinien bestimmt, | defining the general guidelines |
| Aufwertung des allgemeinen Interesses | Highlighting the general interest |
| Aufwertung des allgemeinen Interesses, | highlighting the general interest |
| Aufwertung des allgemeinen Interesses, | highlighting the general interest, |
| Grundriß der allgemeinen Chemie . | Works Deutsches Apothekerbuch . |
| Grundriss einer allgemeinen Theorie . | Autopoiesis a review and a reappraisal. |
| Bildschirmfoto der allgemeinen Einstellungen | General Options Screenshot |
| Bildschirmfoto der Allgemeinen Dokumenteigenschaften | I recommend something like the Free Document License |
| Bildschirmfoto der allgemeinen Dokumentstatistik | Per language statistics |
| Fenster der allgemeinen Einstellungen | General confi guration |
| Fenster der allgemeinen Einstellungen. | General Confi guration. |
| Nicht zur allgemeinen Veröffentlichung | Not For Public Release |
| 25.02.04.02 Veröffentlichungen allgemeinen Charakters | 25.02.04.02 General publications |
| Wert der allgemeinen Risikoeinstufung | Overall risk rating score |
| Abgrenzung zu allgemeinen Maßnahmen | Distinguishing general measures |
| Soweit zum allgemeinen Rahmen. | That covers the general framework. |
| unterliegt dem allgemeinen Haushaltsverfahren | General Community budgetary procedures would apply to the Agency, |
| Ich gewinne im Allgemeinen. | We won't discuss that. |
| mit den allgemeinen Förderkriterien. | the general eligibility criteria. |
| Dokumente mit allgemeinen Informationen | General information documents |
| Lange Beförderungen im Allgemeinen | All long journeys |
| Erzielung eines allgemeinen Einvernehmens | Reaching a common understanding |
| der allgemeinen Anordnung der elektrischen und oder elektronischen Bauteile und der allgemeinen Anordnung der Kabel | the general arrangement of the electrical and or electronic components and the general wiring arrangement |
| Jetzt zum Haushaltsplan im Allgemeinen. | Now the budget in general. |
| Die Notwendigkeit einer allgemeinen Krankenversorgung | The Necessity of Universal Health Care |
| Japaner sind im Allgemeinen konservativ. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee. | Generally speaking, Americans like coffee. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten. | In general, children are fond of candy. |
| Japaner sind im Allgemeinen höflich. | Japanese people in general are polite. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Eis. | In general, kids like ice cream. |
| Eine Encyklopädie des allgemeinen Wissens. | Eine Encyklopädie des allgemeinen Wissens 1874 78 both had 15 volumes. |
| Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. | Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens , 1893 to 1897. |
| dem Grad ihrer allgemeinen Akzeptanz. | Fine, G.A. |
