Antrag auf Befreiung, die einer weiteren Prüfung bedarf	Request for exemption requiring further examination
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit Prüfung des A ntrags	PROCEEDINGS IN THE OFFICE IN RELATION TO REVOCATION OR INVALIDITY Article 55 Application for revocation or for a declaration of invalidity Article 56 Examination of the application
Richard (Kommission) Antrag zum Verfahren Enright. Prüfung des Entschließungsantrags	(Parliament rejected Amendment paragraph 5, first subparagraph)
Auf Antrag des Antragstellers kann eine Prüfung nach Absatz 5 der UNECE Regelung Nr. 94 durchgeführt werden.	A test in accordance with paragraph 5 of UNECE Regulation No 94 may be conducted on a production vehicle at the request of the applicant.
Auf Antrag des Antragstellers kann eine Prüfung nach Abschnitt 5 der UNECE Regelung Nr. 95 durchgeführt werden.	A test in accordance with section 5 of UNECE Regulation No 95 may be conducted on a production vehicle at the request of the applicant.
Auf Antrag des Antragstellers kann eine Prüfung nach Anhang 3 der UNECE Regelung Nr. 12 durchgeführt werden.	A test in accordance with Annex 3 to UNECE Regulation No 12 may be conducted on a production vehicle at the request of the applicant.
Das Unternehmen zog daher seinen Antrag auf Anwendung von Abraxane als Erstlinienbehandlung während der Prüfung des Arzneimittels zurück.	Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first line treatment during the assessment of the medicine.
Angesichts der Verschiebung der Prüfung der Anträge auf Erarbeitung von Initiativstellung nahmen konnte das Präsidium diesen Antrag nicht genehmigen.	Given that the discussion of own initiative opinions had been postponed, the Bureau could not authorise the above request.
Jeder Antrag eines europäischen Staates auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union wird an den zuständigen Ausschuss zur Prüfung überwiesen.	Any application by a European State to become a member of the European Union shall be referred to the committee responsible for consideration.
Der zuständige Ausschuß prüft unverzüglich den Antrag, tritt je doch nicht in eine Prüfung des dem Antrag zugrundeliegenden Sachverhalts ein.	The appropriate committee shall consider such a request without delay but shall not go into the merits of the case.
Auf Antrag des Antragstellers kann an einem Serienfahrzeug eine Prüfung nach Anhang 3 der UNECE Regelung Nr. 12 durchgeführt werden.	A test in accordance with Annex 3 to UNECE Regulation No 12 may be conducted on a production vehicle at the request of the applicant.
Prüfung auf	since 1995
(c) ob die klinische Prüfung auch nach der wesentlichen Änderung noch eine minimalinterventionelle klinische Prüfung ist, falls der Antrag eine solche betrifft.	(c) where the clinical trial is a low intervention clinical trial, whether it will remain a low intervention clinical trial after its substantial modification.
Absatz 2 konzentriert sich auf die Bedingungen für die Prüfung des Antrags eines unbegleiteten Minderjährigen und die Entscheidung über den Antrag.	2 focuses on the conditions for examining and deciding on an application made by an unaccompanied minor.
Antrag auf	Initial
ANTRAG AUF	REQUEST FOR THE
PRÜFUNG DER ANMELDUNG Prüfung der A nmeldungserfordernisse Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse	Examination of the conditions of filing Examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor Examination as to absolute grounds for refusal
Prüfung der Formerfordernisse und Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse	Examination of formalities andabsolute grounds for refusal
(b) die Gemeinschaft bei der nachträglichen Prüfung von Ursprungsnachweisen auf Antrag der Zollbehörden eines Mitgliedstaates unterstützt und ihr seine Ergebnisse fristgerecht mitteilt,	(b) assist the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of the proof of origin and to communicate its results in time
Ein Mitglied kann auf Antrag die Möglichkeit zu einer zweiten Prüfung gewähren, falls das Ergebnis der ersten Prüfung einer bei Ankunft der zur Einfuhr angemeldeten Waren entnommenen Probe eine nachteilige Feststellung erbringt.	Test Procedures
Nach Bestehen der theoretischen Prüfung verlängert sich der Antrag um zwölf Monate, man hat also danach noch ein Jahr Zeit, die praktische Prüfung abzulegen.	These may be part of the theory test or the practical test or may be separate tests, in which case they are usually a prerequisite for admission to the practical test.
Auf die sogenannte B Prüfung folgt die C Prüfung.	In this method, the truck drives towards the glider being launched.
Das Programm für die Prüfung im Betrieb ist im Antrag auf Typgenehmigung ausführlich zu beschreiben und vor Aufnahme der Prüfungen der Typgenehmigungsbehörde mitzuteilen.	The in service accumulation schedule shall be fully described in the application for type approval and reported to the type approval authority before the start of any testing.
a) die Asylbehörde, die über den früheren Antrag entschieden hat, für die erste Prüfung verantwortlich ist	the determining authority which has taken the decision on the previous application is responsible for the preliminary examination
Mit der Angelegenheit wird sich der Staatsrat befassen, wo der Antrag nach Prüfung endgültig beschieden wird.	The issue has been referred to the Council of State, where, after being studied, a suitable response will be given to the petition.
Antrag auf Hilfe	Application for assistance
Amtshilfe auf Antrag	Principle of territoriality
Antrag auf Beitritt	Application for Membership
Antrag auf Benennung	Application for designation
Antrag auf Beschränkung	Request for limitation
Antrag auf Bewilligung	Application for authorisation
Antrag auf Erneuerung	Application for renewal
Antrag auf Mitgliedschaft	Application for accession
ANTRAG AUF NACHPRÜFUNG	APPLICATION FOR A REVIEW
Antrag auf Nachprüfung	Request for a review
Antrag auf Nichtigerklärung	Application for a declaration of invalidity
Antrag auf Registrierung	Application for registration
Antrag auf Sterbegeld	Claim for death grants
Antrag auf Typgenehmigung	Application for type approval
Antrag auf Umwandlung	Request for conversion
Antrag auf Untersuchung	Request for an inspection
Antrag auf Vollstreckbarerklärung	Application for a declaration of enforceability
Antrag auf Zulassung	Application for authorisation
Amtshilfe auf Antrag	Assistance on request
Antrag auf Unterstützung	Request for support

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an