Translation of "Anwendung Rationalisierung" to English language:
Dictionary German-English
Anwendung - Übersetzung : Rationalisierung - Übersetzung : Rationalisierung - Übersetzung : Rationalisierung - Übersetzung : Anwendung Rationalisierung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.9 Vereinfachung und Rationalisierung | 1.9 Simplification and rationalisation |
| 2.4 Vereinfachung und Rationalisierung | 2.4 Simplification and rationalisation |
| 2.5 Rationalisierung auf Kommissionsebene | 2.5 Rationalisation at Commission level |
| Sozialpolitische Rationalisierung durch Humangenetik | Rationalisation of social policy through human genetics |
| Anwendung des TAPAS Systems zur progressiven Verbesserung der vorhandenen Agrarstatistiken, insbesondere in Bezug auf Qualität, Vergleichbarkeit, Rationalisierung, Vereinfachung und Aktualität | apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics, mainly as far as quality, comparability, efficiency savings, simplification and timeliness are concerned |
| Ausbau und Rationalisierung der Nahverkehrsnetze | to develop and rationalise urban transport systems |
| ANHANG 4 Rationalisierung bestimmter Verfahren | ANNEX 4 Streamlining of certain procedures |
| Modernisierung und Rationalisierung brauchen wir. | It is not just the overall unemployment figures which are worrying, but the details of the 12 million. |
| Harmonisierung und Rationalisierung der Arbeitsmethoden. | harmonise and rationalise the operating methodologies. |
| In Großbritannien möchten wir eine Rationalisierung. | We in Britain want to see rationalization. |
| A) Rationalisierung und Kodifizierung der Verdolmetschung | A) Rationalisation and codification of the use of interpretation |
| Rationalisierung und Bereitstellung der erforderlichen Mittel... | Need for rationalisation and adequate funding |
| 1999 256 Rationalisierung der Arbeit der Menschenrechtskommission | 1999 256 Rationalization of the work of the Commission on Human Rights |
| Die Logik der Erfolgsgeschichte ist die Rationalisierung. | The logic of this success story is rationalization. |
| A) Rationalisierung und Kodifizierung der Verdolmetschung (z.E.) | A) Rationalisation and codification of the use of interpretation (p.m.) |
| Diese Rationalisierung aber hinterläßt einen bitteren Nachgeschmack. | There are indeed procedures which should produce the outcome you mention. |
| ...die Rationalisierung der Erzeugung und des Marktes ermöglichen. | ....... to rationalize production and the market. |
| Deshalb ist jede Art von Rationalisierung auch willkommen. | For that reason, any sort of rationalisation is also welcome. |
| Sie ist entscheidend für die Rationalisierung des europäischen Verkehrs. | It is crucial to the rationalisation of European transport. |
| Vereinfachung und Rationalisierung der Berichte über Gesundheit und Sicherheit | Simplifying and rationalising health and safety reports |
| (b) Rationalisierung der Berichterstattung und des damit zusammenhängenden Verwaltungsaufwands | (b) streamlining reporting and the associated administrative burden |
| 5.5 Das Hauptproblem besteht in der Rationalisierung der Mittel. | 5.5 Rationalising resources is the biggest problem. |
| 6.4 Rationalisierung des Verkehrsflusses und Platzangebots in den Häfen. | 6.4 Rationalisation of flux and space in ports. |
| 6.5 Das Hauptproblem besteht in der Rationalisierung der Mittel. | 6.5 Rationalising resources is the biggest problem. |
| Rationalisierung der Haushaltsführung und der Verwaltung der Gemeinsamen Forschungsstelle. | (v) rationalized financial management and administration at the Joint Research Centre. |
| Ich möchte vor dieser einfältigen Rationalisierung der Probleme warnen. | We must always first ask what interests are directly or indirectly served by the proposal? |
| Drittens die Rationalisierung des Außenhandels der Gemeinschaft mit Nahrungsmitteln. | Amend ment No 113 asks this Parliament to open its mind of new facts. |
| Dahlen, Berlin 1925 (Mitautor Rudolf Harmening) Zur Rationalisierung der Gesetzgebung. | (co author Rudolf Harmening) Zur Rationalisierung der Gesetzgebung. |
| Aktivitäten Steigerung von Verfügbarkeit und Fehlertoleranz, Rationalisierung der Architektur, Videokonferenzen | Activities increase in availability and fault tolerance, rationalisation of architecture, videoconference |
| Abbau von Beschäftigung entweder durch Rationalisierung oder Abwanderung von Unternehmen | Fall in employment, either through rationalisation of the relocation of businesses |
| Ziel der sozialpolitischen Rationalisierung ist eine spürbare finanzielle Fntlastung der Sozialversicherung. | The aim of rationalization in the social policy sphere is to achieve a perceptible saving in the cost of social insurance. |
| Deshalb fällt mein Urteil über diese Rationalisierung im Allgemeinen negativ aus. | This is why I generally view scaling up in a negative light. |
| Er trifft genau das Ziel, speziell mit seinen Vorschlägen zur Begrenzung und Rationalisierung der Anwendung des aktiven Veredelungsverkehrs durch Anpassung an die Marktlage sowie an den haushalts und verordnungspolitischen Rahmen. | He has been correct, specifically in his proposals to limit and rationalise the use of the system of inward processing by adapting it to the situation of the markets, the regulatory framework and the budgetary framework. |
| Die Rationalisierung des Wassersektors würde neuen Investoren den Zugang zum Markt ermöglichen. | Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market. |
| Ein Modell für die Konsolidierung und Rationalisierung der Berichte könnte folgendes umfassen | A schema for consolidating and rationalizing reports could include the following |
| (20) Verbesserung des Funktionierens der Zolldienste und Rationalisierung und Modernisierung der Zollverfahren | (20) Improve functioning of customs service and simplification and modernisation of customs procedures |
| Allerdings ist noch Spielraum für eine weitere Rationalisierung der entsprechenden Verfahren vorhanden. | However, there is scope to rationalise further these procedures. |
| Hat er wirklich versucht, eine Rationalisierung des gesamten Hauhaltsvoranschlags des Parlaments durchzuführen? | 1 147 81) Operations qualifying for a higher rate of intervention by the European Social Fund. |
| Stärkung der aufsichtsrechtlichen Normen im Nichtbankensektor, erforderlichenfalls auch durch Rationalisierung der Aufsichtsstrukturen. | Strengthen prudential and supervisory standards in the non bank financial sector, including by rationalising the supervisory structures where necessary. |
| Der Europäische Rat vom Februar 1988 bestätigte in gro ßen Zügen den Vorschlag der Kommission zur Rationalisierung der Aufgaben der Fonds, Konzentration ihrer Interventionen nach gemeinschaftlichen Kriterien und Anwendung des Programmsystems. | in 1988 a regulation was adopted on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, in accordance with the provisions of Article 130d of the Single Act which constitutes the financial basis for the new structural policy guidelines |
| Das gelang durch geniale Konsolidierung und Rationalisierung von Stahlwerken auf der ganzen Welt. | It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world. |
| Notwendigkeit von Strukturreformen zur Rationalisierung, ohne dadurch den Familienbetrieb in Frage zu stellen, | the need for national reform of structures, without calling in question the family nature of farms, |
| mehr Möglichkeiten für alternative Projekte ein schließlich Investitionen (Rationalisierung, Energie einsparung, Umweltschutz usw.). | the increase in agricultural production the rapid modernization of European agriculture and the level of market and guaranteed prices under the CAP have led to increased production. |
| Deshalb wünschen wir eine Rationalisierung des Eingliederungsplans und als Folge eine größere Transparenz. | A budget of this kind, which incidentally, was also the kind of thing which the Commission had in mind, is, of course, irresponsible. |
| Es geht vielmehr darum, denjenigen zu helfen, die sich der Idee der Rationalisierung | Public opinion does not have a legal background. |
Verwandte Suchanfragen : Betriebliche Rationalisierung - Kosten Rationalisierung - Kosten Rationalisierung - Anbieter Rationalisierung - Produkt Rationalisierung - Produkt Rationalisierung - Rationalisierung Projekt - Rationalisierung Des Betriebs - Rationalisierung Von Geschäftsprozessen - Rationalisierung Der Operationen - Rationalisierung Und Vereinfachung
