1.) Automatisierung	1) Automation
8. AUTOMATISIERUNG	EUROPEAN PARLIAMENT
Automatisierung von Zollverfahren	automation of customs procedures
O wahre Apotheke!	O true apothecary!
Die Kehrseite der Automatisierung	The downside of automation
Aber wir brauchen Automatisierung.	But we need mechanization.
Wie heißt deine Apotheke?	What's the name of your pharmacy?
Wie heißt deine Apotheke?	What is the name of your pharmacy?
Wo ist die Apotheke?	Where's the pharmacy?
Eine Apotheke voller Schätze	A pharmacy full of treasures
Ich gehe zur Apotheke.	Please, I shall go to the Chemist.
Ja. Aber wir brauchen Automatisierung.	Yes. But we need mechanization.
Erleichterung der Automatisierung der Zahlungsverkehrssysteme .	Measures to promote automated payment systems .
Die sozialen Folgen der Automatisierung .	1977) Die sozialen Folgen der Automatisierung ( tr.
AUTOMATISIERUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN VERSAND VERFAHRENS	It can therefore be applied to all kinds of tax as it is formulated as a blanket law, complemented by specific national and EC tax regulations.
Bewaffneter Mann überfällt Friedenauer Apotheke	Armed man holds up chemist's in Friedenau
Emma trat in die Apotheke.	She went in.
Wo ist die nächste Apotheke?	Where's the nearest drugstore?
Wo ist die nächste Apotheke?	Where's the closest pharmacy?
Wo ist die nächste Apotheke?	Where is the nearest drugstore?
Wo ist die nächste Apotheke?	Where is the closest pharmacy?
Wo ist denn die Apotheke?	Where's the pharmacy?
Haben sie Transportmöglichkeiten zur Apotheke?	Do they have transportation to the pharmacy?
Alternative Lösungen 1.) Überfluss 2.) Automatisierung	ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation
Jahrhunderts die einzige Apotheke der Insel.	For instance, even as late as the turn of the 20th century, Keitum had the island's only pharmacy.
Ja, er ist in der Apotheke.	Yes, he's in the dispensary.
Verwandelt mein Haus in eine Apotheke.	Turns my best sitting room into a chemist's shop.
Wir brauchen intelligente, maßvolle Automatisierung, die die Probleme, die wir mit der Automatisierung in großem Maßstab hatten, vermeidet.	We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had.
Das Apothekenmuseum zeigt die im Jahre 1642 gegründete und vollständig eingerichtete älteste Apotheke im Taunus, die Adler Apotheke.	The pharmacy museum contains the oldest pharmacy in the Taunus (established in 1642), fully furnished.
Angleichung einzelstaatlicher Anwendungen und Automatisierung der Zollverfahren	Approximation of national applications and computerisation of Customs procedures
Justin stand an der Tür der Apotheke.	Then Justin appeared at the door of the shop.
Die Apotheke ist in der Fresno Straße.	The pharmacy is on Fresno Street.
Ist hier in der Nähe eine Apotheke?	Is there a drugstore nearby?
Ist hier in der Nähe eine Apotheke?	Is there a pharmacy nearby?
Packung von Ihrem Arzt oder der Apotheke.	It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called drug resistance ). When your supply of ISENTRESS starts to run low, get more from your doctor or pharmacy.
Geben Sie sie in Ihrer Apotheke zurück.	Take it back to your supplier.
Man müsste nicht mehr zur Apotheke gehen.	You don't need to go to the chemist anymore.
Unten an der Apotheke um die Ecke	Down at the local drugstore.
Er und seine Schutzbrille und seine Apotheke.	Him and his goggles and his chemist's shop!
Nein, nein, ich gehe nur zur Apotheke.	No, no, I'm just going to the drugstore.
Sachleistungen (Krankenhaus, Arzt, Apotheke) können ohne vorherige	Medical service assistance (hospital, doctor,
Im Pestjahr 1598 errichtete Franz Schmoll in St. Goar die Rheinfels Apotheke als dritte Apotheke in Hessen neben Kassel und Marburg.	In 1598, Franz Schmoll built the Rheinfels Apotheke in Sankt Goar, only the third apothecary in Hesse, after the ones in Kassel and Marburg.
Ein Teil trägt die reine Automatisierung dazu bei.	Part of this is pure automation.
Angleichung einzelstaatlicher Anwendungen und Automatisierung der gemeinschaftlichen Zollverfahren	Approximation of national applications and computerisation of Community customs procedures
Angleichung einzelstaatlicher Anwendungen und Automatisierung der gemeinschaftlichen Zollverfahren	Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an