Sie liegt in unserem Ermessen.	Some things must be left to our discretion.
So läßt sich das Problem ermessen.	That is the measure of the problem.
Nun, das liegt im Ermessen des Staatsanwaltes.	Well, that depends on the attorney general.
Inzwischen sollen Sie nach eigenem Ermessen handeln.	Till then they want you to use your own judgment.
Ausübung der	Tomlinson,
Wir sollten dies dem Ermessen des Verwaltungsausschusses überlassen.	We should leave this to the discretion of the Management Committee.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	So, I did not do that of my own accord.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	I did it not of my own bidding.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	And I did it not of my own accord.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	I did not do it of my own accord.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	I did not do that out of my own accord.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	What I did was not done by my own command.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	I did not repair the wall out of my own desire.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	I did not do it of my own accord.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.	I did it not of my own accord.
Wir können dann ermessen, worüber wir abstimmen können.	We can then assess what we can vote on.
Diese sollten dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen werden.	These should be left to the discretion of Member States.
Ausübung der Befugnisübertragung	Article 88
Ausübung des Zugangsrechts	Exercise of the right of access
Ausübung einer Erwerbstätigkeit	Pursuit of gainful employment
AUSÜBUNG DES WAHLRECHTS	EXERCISING THE RIGHT OF OPTION
Die Anzahl der Wiederholungszyklen liegt im Ermessen des Arztes.	The number of repeat cycles used is at the discretion of the clinician.
Wir haben dieses Ermessen sorgfältig und mit Bedacht verbessert.	We've improved on that discretion carefully and thoughtfully.
Es sollte in das Ermessen des Präsidenten gestellt werden.	Up to the present it has been decided that these will be applicable to certain regions of Greece, particularly tbe islands, except for those benefiting from a system of national aid for regional purposes.
Sie können ermessen, wie überflüssig unsere Entschließungen mittlerweile sind.	There is general assent concerning the exist ence of this crisis although the sides differ in the emphasis they give to its various aspects.
Nach meinem Ermessen, meine Herren, ist Jones kein Risiko.	In my estimation, gentlemen, Jones is no risk.
Auf 3 zielen Sie und schießen nach lhrem Ermessen.	And at three, take aim and fire at your own discretion.
Anbieter von Bodenbeförderungsdiensten können nach ihrem Ermessen Kooperationsvereinbarungen schließen.	Surface transport providers have the discretion to decide whether to enter into cooperative arrangements.
1.6 Ausübung des Initiativrechts	1.6 Own initiative work
1.7 Ausübung des Initiativrechts	1.7 Own initiative work
1.8 Ausübung des Initiativrechts	1.8 Own initiative work
2.2 Ausübung des Initiativrechts	2.2 Own initiative work
2.9 Ausübung übertragener Befugnisse	2.9 Exercise of the delegation
3.2 Ausübung des Initiativrechts	3.2 Own initiative work
3.8 Ausübung übertragener Befugnisse	3.8 Exercise of the delegation
4.7 Ausübung der Befugnisübertragung	4.7 Exercise of delegation
a) AUSÜBUNG DES INITIATIVRECHTS	a) IMPLEMENTATION OF THE RIGHT OF INITIATIVE
a) AUSÜBUNG DES INITIATIVRECHTS	a) OWN INITIATIVE WORK
a) Ausübung des Initiativrechts	a) Own initiative work.
a) Ausübung des Initiativrechts	a) Setting up of the right of initiative
a) Ausübung des Initiativrechts	a) Use of the right of initiative
a) Ausübung des Initiativrechts	a) Own initiative work
Arbeitsprogramm Ausübung des Initiativrechts	Own initiative work programme
Ambulante Ausübung folgender Tätigkeiten	The following itinerant activities
Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?	I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an