Translation of "Ausstellungen und Veranstaltungen" to English language:


  Dictionary German-English

Ausstellungen und Veranstaltungen - Übersetzung : Veranstaltungen - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

7.3 Veranstaltungen, Ausstellungen und Aufführungen
7.3 Exhibitions, shows and other events
(y) Unterstützung für internationale Tourneen, Veranstaltungen und Ausstellungen
(y) supporting international touring, events and exhibitions
Im Maßhaus werden ganzjährig Ausstellungen von gemeinnützigen Organisationen oder gelegentliche Ausstellungen zu Jubiläen und wichtigen Veranstaltungen organisiert.
Exhibitions are held in the mázhaus year round, for example to mark anniversaries and other important events and also by nonprofit organizations.
Auf Ausstellungen oder ähnlichen Veranstaltungen ge oder verbrauchte Waren
Products used or consumed at a trade fair or similar event
Auf Ausstellungen oder ähnlichen Veranstaltungen ge oder verbrauchte Gegenstände
Goods used or consumed at a trade fair or similar event
Zudem kann sie für Veranstaltungen wie Feiern, Seminare und Ausstellungen gebucht werden.
It can also be booked for celebrations, seminars and exhibitions for events.
Atmosphären der Demokratie Veranstaltungen Neben Ausstellungen finden Veranstaltungen als Plattform zum Austausch mit Besuchern und Akteuren verschiedener gesellschaftlichen Lebensbereiche wie z.
ZKM _ Museum of Contemporary Art Events Alongside exhibitions, events as platforms for the exchange with visitors and actors from various spheres of social life such as politics, the economy or philosophy take place.
Ausstellungen und Veranstaltungen In Ausstellungen und Veranstaltungen zeigt das ZKM Positionen und Themen der zeitgenössischen Kunst, präsentiert aber auch beinahe vergessene Künstler und Kunstbewegungen sowie Kunstwerke verschiedener Medien und Gattungen von der App bis zum Ölgemälde.
Exhibitions and events In the exhibitions and events, the ZKM shows approaches and themes of contemporary art, but also presents practically forgotten artists and art movements, as well as works of art in various media and genre from App through to oil paintings.
Ein Programm an Veranstaltungen, Führungen, Workshops für Kinder und vieles mehr ergänzt die laufenden Ausstellungen.
Ongoing exhibitions are enhanced by a lively program of events, tours, workshops for children and much more.
Als Gedenkzentrum soll das Erdgeschoss auch Platz für regelmäßige Zusammenkünfte, einzelne Ausstellungen und andere Veranstaltungen bieten.
As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events.
Die ehemalige kaiserliche Schwimmhalle ist heute ein Kulturforum, das für Veranstaltungen und Ausstellungen zur Verfügung steht.
The former imperial swimming pool is now a cultural forum, which is available for events and exhibitions.
Angehörige von Berufen, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen
for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events
Konzerte aller Art, Theaterstücke, Musicals, Kleinkunst Acts, Ausstellungen und andere Veranstaltungen werden regelmäßig in den Programmreihen angeboten.
Concerts of all kinds, plays, musicals, cabaret acts, exhibitions and other events appear regularly in the programmes.
Die Veranstaltungen im Rahmen der zwölften EUROPA KULTURTAGE umfassen klassische Musik, Jazz, Folklore, Tanz, Vorträge und Ausstellungen.
The 12th edition of the EUROPEAN CULTURAL DAYS includes classical music, jazz, folk music, dance performances, lectures and exhibitions.
(AT nur Verwaltung von Ausstellungen HR CPC 87909, Planung, Verwaltung und Vermarktung im Bereich Konferenzen und ähnliche Veranstaltungen)
CZ, HU, LV, LT, SI Unbound for midwives services.
Juni 2000 heißt das Haus offiziell Henni Lehmann Haus und wird für Veranstaltungen und Ausstellungen sowie die örtliche Bibliothek genutzt.
Since 5 June 2000 the house has been officially named the Henni Lehmann Haus and is used for events and exhibitions as well as the local library.
Ausstellungen, Sammlungen und Veranstaltungen Schloss Ambras ist Außenstelle des Kunsthistorischen Museums in Wien, und bildet im Kern die Sammlung Ferdinands II.
He founded the notable collections of Ambras and had a museum built for them in the rooms of the Lower Castle , which was constructed according to the most advanced ideas of his time.
Angehörigen der freien Berufe, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen und regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen
members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Member States
Auch Veranstaltungen wie Ausstellungen und Messen müssen einbezogen werden, um das Umweltzeichen der Gemeinschaft einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Bis jetzt wurde nicht systematisch untersucht, welche Ausstellungen oder Messen sich dafür am besten eignen.
Apart from providing the appropriate information tools, it is also important to consider events, such as exhibitions and fairs, at which to present the Community Eco label to a broader public.
Vorträge und Ausstellungen
Lectures and exhibitions
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Zusammenführen von Geflügel und anderen Vogelarten auf Märkten, Tierschauen, Ausstellungen und bei kulturellen Veranstaltungen, einschließlich Vogelflugwettbewerben, verboten wird.
Member States shall ensure that the bringing together of poultry and other birds at markets, shows, exhibitions and cultural events, including point to point races of birds, is prohibited.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Zusammenführen von Geflügel und anderen Vogelarten auf Märkten, Tierschauen, Ausstellungen und bei kulturellen Veranstaltungen, einschließlich Vogelflugwettbewerben, verboten wird.
Member States shall ensure that the bringingtogether of poultry and other birds at markets, shows, exhibitions and cultural events, including point to point races of birds, is prohibited.
3.5.2 Die Förderung des Kunsterbes, Veranstaltungen, Ausstellungen und Aufführungen, die Öno gastronomie, der Landtourismus, der Filmtourismus und kulturelle Themenparks können wichtige Quellen für Investitionen und Arbeitsplätze darstellen.
3.5.2 Promoting art heritage, exhibitions, shows and other events, food and wine and agri tourism, film tourism and cultural theme parks can be major sources of investment and employment.
Das ZKM vereint unter einem Dach zwei Museen, drei Forschungsinstitute sowie eine Mediathek und bündelt auf diese Weise Forschung und Produktion, Ausstellungen und Veranstaltungen, Archiv und Sammlung.
The ZKM houses under one roof two museums, three research institutes as well as a media center in this way it groups research and production, exhibitions and events, archives and collections.
AUSSTELLUNGEN
FAlR GROUNDS
AUSSTELLUNGEN
EXHIBITIONS
Ausstellungen
simple painting and polishing operations
Ausstellungen
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Bosnia and Herzegovina shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Ausstellungen
an exporter has consigned those products from one of the Parties to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there
Ausstellungen
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Ausstellungen
Floor coverings of plastics, whether or not self adhesive, in rolls or in the form of tiles wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Ausstellungen
failing these, any substantiating documents.
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
mixing of sugar with any material
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
DRAWBACK OR EXEMPTION
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
Telescopic sights for fitting to arms periscopes telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI of the Mozambique Customs Tariff
Absatz 1 gilt für Handels , Industrie , Landwirtschafts und Handwerksmessen oder ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.
Other clocks.
Angehörigen der freien Berufe, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen und regelmäßig in die Republik Aserbaidschan oder die Mitgliedstaaten reisen
members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Republic of Azerbaijan or the Member States
Angehörige der freien Berufe, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen im Hoheitsgebiet der Republik Aserbaidschan oder der Mitgliedstaaten teilnehmen
for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events held on the territory of the Republic of Azerbaijan or Member States
und zwei Ausstellungen außerhalb Prags
... and two exhibitions outside Prague
Teilnahme an Ausstellungen und Messen.
Participation in exhibitions and fairs.
Teilnahme an Ausstellungen und Messen,
Participation in exhibitions and in fairs
Angehörige der freien Berufe, die an internationalen Messen und Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen und regelmäßig in die Mitgliedstaaten oder in die Republik Kap Verde reisen
practitioners of a liberal profession taking part in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Member States or to Cape Verde

 

Verwandte Suchanfragen : Messen Und Ausstellungen - Messen Und Ausstellungen - Ausstellungen Und Displays - Ausgewählte Ausstellungen - Kuratierten Ausstellungen - Wechselnde Ausstellungen - Veranstaltungen Und Aktivitäten - Nachrichten Und Veranstaltungen - Tagungen Und Veranstaltungen - Messen Und Veranstaltungen - Aktionen Und Veranstaltungen - Aktionen Und Veranstaltungen - Ausstellungen Zu Besuchen