Hast du eine Plakette?	Do you have a badge?
15.05 Übergabe einer Plakette.	3 05, presentation of a plaque.
Das steht jeden falls auf seiner Plakette.	That's what the badge says.
1948 erhielt er die Leopold von Buch Plakette.	In Schindewolf O. H.
Die Plakette enthält die Angaben gemäß Artikel 10.	The label shall contain the information contained in Article 10.
Auszeichnung	Prize
Irgendeine Auszeichnung?	Any decorations?
Diplom mit Auszeichnung.	Special prize on graduation.
Mit Auszeichnung also.	'Tis good. With honours, then.
Dafür gewann ich eine große Plakette Man des Jahres in Bildung.	For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
Hier haben Sie die bewußte Plakette mit dem Konzept vor sich.	That concludes my brief presentation.
Die Stadt Auburn ließ zu ihrem Andenken eine Plakette am Gerichtsgebäude anbringen.	The city commemorated her life with a plaque on the courthouse.
Sie geben mir bei einem Bankett eine Plakette. Morgen in einer Woche.	They're going to present a plaque at a banquet a week from tomorrow night.
D0U2 ehrende Auszeichnung, Meinungsfreiheit	T0042 D0601 T0204 T0980 T2436 T1546 T0535 budgetary discharge, EC general budget dissemination ofinformation, living conditions, working conditions
Dr. phil. (mit Auszeichnung).	Doctorate in humanities (with special prize).
Die verdienen jede Auszeichnung.	They deserve every medal in the book.
Sonnensystem Ganz unten auf der Plakette befindet sich eine schematische Darstellung unseres Sonnensystems.	Solar System At the bottom of the plaque is a schematic diagram of the Solar System.
Diese Auszeichnung war lange überfällig.	The award was long overdue.
Spezielle Auszeichnung für fachliche Beiträge.	Special award for professional contributions.
Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Nochmals herzlichen Dank für diese Auszeichnung .	Again , I thank you very much for this decoration .
Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.	Tom never got an award.
D0299 ehrende Auszeichnung, Generalsekretär einer Institution	Dublin Foundation budgetary discharge, Community budget
O Auszeichnung UNEP Roll of Honour.	O Roll of Honour, UNEP.
O Auszeichnung des Heeres (Territorial Decoration).	O Territorial Decoration (TD).
Auszeichnung für langjährigen Öffiziersdienst. Inhuldigingsmedaille (1980).	Decorated for long service as an officer.
Auszeichnung mit dem Theodor Heuss Preis.	Recipient of the Theodor Heuss Prize.
M. Topaze verdient diese Auszeichnung zehnfach...	He said Mr. Topaze deserves to be decorated ten times over.
Das verstärkt nur unseren Stolz, mit dem wir diese Plakette Amerikas Frau des Jahres verleihen.	That contrast increases the pride with which we now bestow this plaque on America 's Outstanding Woman of the Year.
Immerhin war jedoch Booker T. Washington Hauptredner während der damaligen Gedenkfeier anlässlich der Anbringung der Plakette.	Still, the dedication ceremony was a powerful tribute to her memory, and Booker T. Washington delivered the keynote address.
Sofern die Plakette gefunden wird, sind möglicherweise vom Fundort im All aus nicht alle Pulsare sichtbar.	If the plaque is found, only some of the pulsars may be visible from the location of its discovery.
Da ist eine kleine Plakette am Ende, wissen Sie, jeder Käufer bekommt seinen Namen dort eingraviert.	There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
LL Cool J erhält Kennedy Center Auszeichnung	LL Cool J receives Kennedy Center honours
Er absolvierte das Gymnasium 1876 mit Auszeichnung.	He graduated from the gymnasium with distinction in 1876.
Der Nutzer walders kommentierte die Auszeichnung so	Commenting on the forum, one reader, Walders, said
Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.	He graduated from Cambridge with honors.
Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.	She graduated with honors.
Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.	Tom graduated with honors.
Die Ehrenlegion ist die ranghöchste Auszeichnung Frankreichs.	The military decorations were the perks of the officers.
2004 folgte die entsprechende Auszeichnung auf Bundesebene.	In 2004, the award was appropriated at federal level.
Dieser lehnte jedoch erneut die Auszeichnung ab.	But almost all of them are conformists.
Es war ihre zweite Auszeichnung nach 1967.	They don't see the emotions, the downs...
Generalsekretär einer Institution ehrende Auszeichnung, Europäisches Parlament	EC agreement, EC Decision, refugee, UN Conference EC Regulation
Auszeichnung mit dem Journalistenpreis des BOTSIS Instltuts.	Botsis Foundation Award for Journalism.
Zweitens Die strenge Auszeichnung findet meine Unterstützung.	My second comment concerns labelling.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an