(c) die in Anhang II genannten Unternehmensformen, bei denen alle Mitglieder mit unbeschränkter Haftung folgende Unternehmen sind	(c) the types of undertakings listed in Annex II where all members having unlimited liability are
Eine Partnerschaft kann nur ein Gründer sein, wenn alle Eigentümer mit unbeschränkter persönlicher Haftung im EWR ansässig sind.	The managing director of the branch, and the vice managing director if appointed, must reside in the EEA.
SI Die gewerbliche Niederlassung ist nur als Einzelperson oder als Kanzlei in Form einer Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung (Personengesellschaft) möglich.	Representation in criminal proceedings permitted only to sworn solicitors.
Die gewerbliche Niederlassung von Anwälten, die von der Slowenischen Rechtsanwaltskammer bestellt wurden, ist nur in Form einer Einpersonengesellschaft, einer Anwaltskanzlei mit beschränkter Haftung (Partnerschaft) oder einer Anwaltskanzlei mit unbeschränkter Haftung (Partnerschaft) zulässig.	Only auditors approved in Sweden, and registered public accounting firms, may be shareholders or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Thorium stellt diese unbekannte und unbeschränkter Haftung auf der Seltenen Erden Produktion, so spielt es in den Händen von China.	Thorium represents this unknown and unlimited liability to rare earth production, so it plays into the hands of China.
Hier gestalteten die Grafiker Alfred Goldhammer und Heinz Schwalbe vier Motive mit Symbolen des Wiederaufbaus wie Bär mit Ziegelstein, Bär mit Schippe, Bär mit Balken.	The graphic designers Alfred Goldhammer and Heinz Schwalbe created four images with symbols of the reconstruction, e.g.
Böser Bär, böser Bär Wumms!	Bad bear, bad bear! Voom!
Bär!	Bear!
Bär!	Medwed!
Bär!	Do you hear me?
Bär!	Medjed!
im Falle von Aufträgen mit unbeschränkter Zeitdauer die geschätzte monatliche Rate, multipliziert mit 48, und	where the contract is for an indefinite period, the estimated monthly instalment multiplied by 48 and
Tschüss, Bär!	Goodbye, Bear!
Gleichzeitig könne die WestLB Verluste mit der Wfa Sonderrücklage in unbeschränkter Höhe ausgleichen (Verlustausgleichsfunktion).	At the same time, WestLB can offset losses without limitations against Wfa's special reserve (loss compensation function Verlustausgleichsfunktion).
Plee der Bär	Plee the Bear
Drache und Bär	The Dragon and the Bear
Dann... ein Bär?!	Then...a bear!?
Hier spricht Bär!	Here bear!
Hier spricht Bär!	Here's Medjed!
Hier ist Bär!	Here's Medjed!
Hab verstanden, Bär!	Understood, Medjed!
Hier ist Bär.	Here Medjed.
Hier ist Bär.	Here's Medjed.
Dieser Party Bär?	That party bear?
Grosser alter Bär.	Big old bear.
Oh, ein Bär?	Oh, a bear?
Der junge Bär.	The young bear, Wamba.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Abänderungen in Bezug auf die Haftung (8 (teilweise), 32, 34, 35, 50, 60, 63, und 64) Die Kommission akzeptiert die Forderung nach unbeschränkter Haftung bei Verschulden oder Fahrlässigkeit des Eisenbahnunternehmens, während der auf dem COTIF CIV basierende Gemeinsame Standpunkt des Rates nationale Haftungsgrenzen vorsieht.	Amendments on liability (part of 8, 32, 34, 35, 50, 60, 63, and 64) The Commission accepts a request for unlimited liability in case of fault or negligence of railway undertakings, whereas the Council's Common Position based on COTIF CIV allows for national thresholds.
Hat dein geiler, muskulöser Bär schon mit dir Schluss gemacht?	Did your hot muscle bear cub break up with you already?
Der Bär weiß dies.	That much the bear knows well.
Der Bär ist groß.	The bear is big.
Ist das ein Bär?	Is that a bear?
Pfeil, hier ist Bär!	Arrow! Here's Medjed!
Ich höre Sie, Bär!	I hear you Medjed!
Herr Oberleutnant, der Bär!	First lieutenant, Medjed!
Bär, hier spricht Korovka.	Medjew, here Korovka.
Ich höre Sie, Bär!	I can hear you, Medjed!
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Geobaltic	Private Limited Company Geobaltic
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Manifoldas	Private Limited Company Manifoldas
An manchen Tagen frisst du den Bär, und an anderen Tagen frisst der Bär dich.	Some days you eat the bear, other days the bear eats you.
OR) Gesellschaft mit beschränkter Haftung ( ff.	(Limitada) Ltd. (UK), and these might be Unipessoal Lda.
Ein Bär berührt keine Leiche.	A bear will not touch a dead body.
Ein Bär berührt keinen Toten.	A bear will not touch a dead body.
Wie lange schläft ein Bär?	How long does a bear sleep?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an