Translation of "Bei der Durchführung" to English language:
Dictionary German-English
Durchführung - Übersetzung : Bei der Durchführung - Übersetzung : Bei der Durchführung - Übersetzung : Bei der Durchführung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Vorübergehende Schwierigkeiten bei der Durchführung | Nothing in this Agreement shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private, except to the extent that it may be necessary to be disclosed in the context of a dispute settlement proceeding under this Agreement. |
Unterstützung bei der Durchführung der Waffenruhevereinbarung | Support for Implementation of the Ceasefire Agreement |
Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds . | Partnership for implementing the Structural Funds. |
Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds | Partnership Structural Funds |
Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds | Partnership for implementing the Structural Funds |
Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen | Support to the implementation of rules |
Bilanzpositionen Änderung der Vorlagefristen Durchführung bei Bestandsdaten | Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data |
Bewertung der Fortschritte bei der Durchführung des Projekts | the assessment of the progress in the implementation of the project, |
(c) gemeinsames Vorgehen bei der Durchführung operativer Tätigkeiten. | (c) taking joint action in carrying out operational activities. |
Als größte Probleme bei der Durchführung wurden angegeben25 | The main challenges to implementation reported25 are |
bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretene Probleme | Problems encountered in implementing the national annual programme |
Bei der Durchführung der Aktion ist ein Fehler aufgetreten.Name | There was an error while performing a job |
Welche Staaten hatten Schwierigkeiten bei der Durchführung der Kommissionsforderungen? | Which Member States have caused difficulties in the implementation of what the Commission has requested? |
Bei der Durchführung der Kontrollen prüft die Kontrollbehörde, ob | When carrying out checks, the Control Authority shall verify the following |
Beschreibung der technischen Unterstützung bei der Durchführung des Programms | Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme |
bei der Durchführung der multilateralen Umweltübereinkünfte mit den Ländern zusammenarbeiten | Work with countries in implementing multilateral environmental agreements. |
Beschreibung der technischen Unterstützung bei der Durchführung des Programms Ergebnisse | Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme results obtained |
Denn darum geht es bei der Überwachung und Durchführung. | This then is the idea of monitoring implementation. |
Bei der Durchführung von Strukturreformen wurden kaum Fortschritte erzielt . | No significant progress has been made with the implementation of structural reforms . |
(6) Koordinierungsaufgaben für FRONTEX bei der Durchführung gemeinsamer Rückführungsaktionen | (6) Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations |
(OK Aufmerksamkeit erforderlich , PoA Schwierigkeiten bei der Durchführung , NOK) | (OK Point of Attention PoA Difficulties in implementation NOK) |
Unterstützung ihrer Vorsitzenden, Berichterstatter bei der Durchführung ihrer Aufgaben | Assisting the chairmen and rapporteurs in carrying out their duties. |
Unterstützung bei der Durchführung von Artikel 13 Absatz 2 | assisting with the implementation of Article 13(2) |
Die Lebensmittelunternehmer können bei der Durchführung dieser Untersuchungen zusammenarbeiten. | Food businesses may collaborate in conducting those studies. |
Verbesserung der gegenseitigen Konzertierung bei der Durchführung der gemeinschaftlichen Rechts vorschriften | . regular contacts between the EP and the national Parliaments |
Die Fortschritte bei der Durchführung der internationalen Übereinkommen sind sehr unterschiedlich. | Progress in the implementation of the global conventions has been mixed. |
(c) die Fortschritte bei der Durchführung der interregionalen und transnationalen Maßnahmen | (c) progress in implementation of any interregional and transnational actions |
Die Mitgliedstaaten tragen erforderlichenfalls zur Durchführung der Hilfsprogramme der Gemeinschaft bei. | Specific programmes will no longer come under the cooperation procedure rather, they will be covered by ordinary consultatlon of Parliament. |
Behinderung der Vertragsparteien bei der wirksamen Ausarbeitung oder Durchführung ihrer Politiken | A high rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and or loss of integrity of which would cause catastrophic and or unacceptable damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to |
Ausführliche Beschreibung der bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretenen Probleme | Detailed description of problems encountered in implementation of the national annual programme |
Aktualisierung des Handbuchs beispielhafter Praktiken bei der Durchführung des Insolvenz verfahrens | Updating the Manual of good practices for the application of the insolvency procedure |
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Durchführung dieses Projekts. | I wish you all the best in the implementation of that project. |
Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Durchführung dieses Programms. | I wish him great success in implementing this programme. |
Ausbau der Zusammenarbeit bei der Durchführung der einwanderungspolitischen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sowie bei der Anwendung bewährter Inte gra tionspraktiken | Furthering co operation in implementing Community law in the field of immigration and good practices in the area of integration |
Anders als bei einer Verordnung bleibt den Mitgliedstaaten bei der Durchführung ein gewisser Handlungsspielraum. | Compared to a regulation, it leaves in a sensitive area some margin of manoeuvre to Member States on the implementation. |
Die Sicherheitsuntersuchungsstelle holt bei der Durchführung der Sicherheitsuntersuchung von keiner Stelle Anweisungen ein, noch nimmt sie solche entgegen und sie verfügt über uneingeschränkte Autorität bei der Durchführung der Sicherheitsuntersuchungen. | The safety investigation authority shall, in the conduct of the safety investigation, neither seek nor take instructions from anybody and shall have unrestricted authority over the conduct of the safety investigations. |
1 Durchführung von Warenkontrollen bei den Ausfuhrzollstellen | Execution of checks at the customs offices of export |
2 Durchführung von Substitutionskontrollen bei den Ausgangszollstellen | Execution of substitution checks at the customs offices of exit |
Geldpolitische Strategie ( monetary policy strategy ) Allgemeiner Ansatz bei der Durchführung der Geldpolitik . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
die Regierung Liberias bei der Durchführung der zu schließenden Friedensabkommen zu unterstützen | Supporting the Government of Liberia in the implementation of peace agreements to be adopted |
Von dieser Definition wird bei der tatsächlichen Durchführung der Gemeinschaft saktion ausgegangen. | This is the definition which is used for the practical implementation of joint action. |
Wir wollen eine größere Transparenz bei der Vorbereitung und Durchführung der Ministerkonferenz. | We are seeking greater transparency in the preparation and conduct of ministerial meetings. |
mäßige Behinderung der Vertragsparteien bei der wirksamen Ausarbeitung oder Durchführung ihrer Politiken | A.2 Confidentiality and Integrity rating |
Trotzdem muss China bei der Durchführung einer RMB Aufwertung vorsichtig sein. | Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation. |
Heute ist die Spinalanästhesie ein Standardverfahren bei der Durchführung eines Kaiserschnittes. | It also means the mother is conscious and partner is able to be present at the birth of the child. |
Verwandte Suchanfragen : Standard Bei Der Durchführung - Unterstützung Bei Der Durchführung - Qualität Bei Der Durchführung - Bei Der Durchführung Von - Verzögerung Bei Der Durchführung - Bei Der Durchführung Von Geschäfts - Während Der Durchführung - Durchführung Der Bewertungen - Scheitern Der Durchführung - Durchführung Der Ausschreibung - Wirksamkeit Der Durchführung