Translation of "Berechtigung" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Berechtigung | Permission |
| Berechtigung | Authentication |
| Berechtigung verweigert | Permission denied |
| Systemverwalter Berechtigung | Administrator Authentication |
| Berechtigung ändern | Change Permission |
| Berechtigung entziehen | Grant Negative Authorization |
| Berechtigung erteilen | Grant Authorization |
| Systemverwalter Berechtigung | Admin Authentication |
| Die aktuelle Berechtigung | Current Permissions Dialog preview |
| PolicyKit KDE Berechtigung | PolicyKit KDE Authorization |
| Übertragung und Berechtigung | Transfers and eligibility |
| Berechtigung zur Teilnahme | Rules of eligibility |
| Berechtigung zur Teilnahme | Article 2 Definitions |
| Berechtigung zur Umstrukturierungsbeihilfe | Eligibility for restructuring aid |
| Sie haben ihre Berechtigung. | They have their place. |
| Einhundertsechsundzwanzig Stimmen für die Berechtigung! | 'One hundred and twenty six for'! |
| Ihre Gründe und ihre Berechtigung. | Die Weltanschauungen Leibnitz und Schopenhauer s Ihre Gründe und ihre Berechtigung. |
| Aber was zählt als Berechtigung? | But what counts as justification? |
| Ja, Vertrauen hat seine Berechtigung. | But they are nothing, even. Yes, trust has its place. |
| Abschnitt 3 Übertragung und Berechtigung | Section 3 Transfers and eligibility |
| Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen | Authority to initiate processes. |
| Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten. | You are not authorized to enter there. |
| Und das hat auch seine Berechtigung. | I understand his position because your question was in fact neither precise nor clear. |
| Berechtigung und Reserve für den Verpflichtungszeitraum | Eligibility and the commitment period reserve |
| Berechtigung zur Einreichung einer internationalen Anmeldung | Entitlement to File an International Application |
| Sie haben keine Berechtigung für diesen Problembericht. | You are not allowed to access this problem report. |
| Keine Berechtigung zum Lesen der folgenden Dateien | No permission to read the following files |
| Berechtigung ist für das Einlesen von Systemberechtigungen erforderlichName | Authorization is required to read system authorizations |
| Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen. | You are not authorized to remove this service. |
| Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu löschen. | You do not have permission to delete that scheme |
| Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu überschreiben. | You do not have permission to overwrite that scheme |
| Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen der Datei. | You are not authorized to execute this file. |
| Hieraus ergibt sich die Berechtigung einer Geschäftsordnung überhaupt. | The view of the Socialist Group is that the revised Rule 36A as proposed in the Nord report offers the nonattached Members a fair possibility of working and defending their interests here. |
| Bereits wenige Zahlen verdeutlichen die Berechtigung dieses Standpunkts. | Just a few figures suffice to substantiate this position. |
| REIHENFOLGE DER BERECHTIGUNG ZUR BENENNUNG EINER KULTURHAUPTSTADT EUROPAS | ORDER OF ENTITLEMENT TO NOMINATE A EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE |
| Artikel 3 Berechtigung zur Einreichung einer internationalen Anmeldung | Article 3 Entitlement to File an International Application |
| Das alles sei bedauerlich, aber nicht ganz ohne Berechtigung. | This is all very regrettable, but not entirely without its justifications. |
| Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten. | I don't have the authority to give you permission. |
| Berechtigung ist für das Ändern von impliziten Berechtigungen erforderlichName | Authorization is required to change implicit authorizations |
| Berechtigung ist für das Ändern von expliziten Berechtigungen erforderlichName | Authorization is required to change explicit authorizations |
| Berechtigung der KIPI Anwendung zum Hochladen von Fotos ändern. | Change permission for KIPI application for photo upload |
| Sie haben wahrscheinlich keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang. | You probably do not have the required permissions to perform that operation. |
| Sie haben keine Berechtigung, das PDA Gerät zu öffnen. | You do not have permission to open the Pilot device. |
| Die Bedrohung eines unschuldigen Menschen hat nie seine Berechtigung. | There is never any justification for threatening an innocent person. |
| Nach diesen Thesen, so Hohmann, könnte man mit einer gewissen Berechtigung nach der Täterschaft der Juden fragen und diese mit einiger Berechtigung als Tätervolk bezeichnen . | Hohmann states Thus one could describe Jews with some justification as a nation of perpetrators...Judged by these facts, it would feel justified to call the Jews a people of 'perpetrators'. |
