Der Blog behandelt die Beschwerden über den öffentlichen Nahverkehr in Buenos Aires.	The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Beschwerden werden normalerweise öffentlich behandelt, auf Wunsch des Beschwerdeführers jedoch auch vertraulich.	Complaints are normally dealt with in a public way, but are dealt with confi dentially if the complainant so requests.
(de) Aufzeichnungen über die von Dritten geäußerten Beschwerden und wie sie behandelt wurden	(de) Records of the complaints expressed by third parties and how they have been addressed,
Bevor Sie behandelt werden, wird Ihr Arzt alle anderen möglichen Ursachen für Ihre Beschwerden ausschließen.	Your doctor will rule out any other reasons which could explain these symptoms before you are treated.
Beschwerden, Beschwerden.	Complaints, complaints.
(29) Personen eingeschränkter Mobilität sollten gerecht behandelt werden die Kommission hat in dieser Beziehung zahlreiche Beschwerden erhalten.	(29) People with reduced mobility should be able to count on fair treatment the Commission has received many complaints in this connection.
Anderenfalls würde die Gefahr bestehen, dass Beschwerden nicht ordnungsgemäß behandelt werden und Koordinatoren übermäßig vielen Rechtsstreitigkeiten ausgesetzt sind.	Otherwise there is a risk that complaints are not properly handled and that coordinators are overly exposed to litigation.
Allgemeine Beschwerden und Beschwerden am Verabreichungsort	General disorders and administration site conditions
Beschwerden und diesen Beschwerden beigefügte Dokumente	complaints and documents annexed thereto by the complainant
Beschwerden im Zusammenhang mit Petitionen, die vom Petitionsausschuß des Europäischen Parlaments bereits behandelt worden waren oder noch behandelt wurden, waren aus dem gleichen Grund unzulässig (Nr. 36 und 39).	In this context, an unduly technical or legalistic approach to the admissibility of complaints
Der erste besteht darin, die Öffentlichkeit aufzuklären über die Verfahrensregeln in Bezug auf Beschwerden, die von der Kommission behandelt werden.	The first is to raise public awareness of the procedural rules which apply to complaints handled by the Commission.
Beschwerden	Appeals
Beschwerden	Skin and subcutaneous tissues disorders
Beschwerden?	Any complaints?
Beschwerden.	Complaints.
BESCHWERDEN	APPEALS
Darmverschluss Beschwerden im Mund Beschwerden im Magen Diarrhoe	Oral discomfort Stomach discomfort Diarrhoea
Die zulässigen und hinlänglich begründeten Beschwerden wurden nach dem Verfahren behandelt, das im ersten Teil dieses Berichts beschrieben wird (I.3).	The complaints that were admissible and based on sufficient grounds were dealt with using the procedure described in the first part of this Report (1.3).
Jetzt sollen sie alljährlich gemeinsam mit der Wirtschafts und der Sozialpolitik in einem fortlaufenden Prozess behandelt werden.	They are now to be considered jointly with economic and social policy each year as part of an ongoing process.
Anus Beschwerden	Anus discomfort
Gastrointestinale Beschwerden	Common gastrointestinal disorder
Beschwerden am	administration site
Gastrointestinale Beschwerden	Gastrointestinal disorders
Beschwerden am	Feeling cold,
Beschwerden am	1 100)
Oberbauch beschwerden	0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 )
Oberbauch beschwerden	Dyspepsia
Gastrointestinale Beschwerden	Gastrointestinal disorders
Gastrointestinale Beschwerden	Gastrointestinal disorders
Gastrointestinale Beschwerden	Very common ( 1 10)
Psychiatrische Beschwerden	Psychiatric disorders
Allgemeine Beschwerden	General disorders
Psychiatrische Beschwerden	Nervous system disorders concentration and memory
Psychiatrische Beschwerden	Encephalopathic symptoms Psychiatric disorders
Jelousy, Beschwerden.	Jelousy, complaints.
Keine Beschwerden!	No complaining.
Telefon Beschwerden	A phone for complaints
4.11 Beschwerden.	4.11 Complaints.
Unzulässige Beschwerden	Inadmissible complaints
Zulässige Beschwerden	Admissible complaints
Alle Beschwerden	All complaints
Beschwerden Einspruchsverfahren	Complaints appeals
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig grippeähnliche Beschwerden, Schwäche.	General Disorders and Administration Site Conditions Common influenza like illness, weakness.
Absatz 2 enthält eine entsprechende Bestimmung für Beschwerden gegen eine Vereinbarung oder eine Verhaltensweise, die bereits von einer anderen Wettbewerbsbehörde behandelt worden sind.	Paragraph 2 contains an equivalent rule regarding complaints against an agreement or practice that has previously been dealt with by another competition authority.
Sie machten geltend, dass eine Reform der Arbeitsmethoden, die keine Chartaänderung erfordert, als ein fortlaufender Prozess behandelt werden soll.	They argued that reform of the working methods, which would not require a Charter amendment, should be seen as a continuous process.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an