Translation of "Betriebliche Rationalisierung" to English language:

Dictionary German-English

Rationalisierung - Übersetzung :

Rationalization

Rationalisierung - Übersetzung :

Rationalisation

Betriebliche Rationalisierung - Übersetzung :

Corporate downsizing

Rationalisierung - Übersetzung :

Help streamline

Examples (External sources, not reviewed)

Betriebliche Altersversorgung	Occupational Retirement Provisions
Betriebliche Altersrenten	Old age employment pension scheme.
Betriebliche Aufwendungen	Operating costs
Betriebliche umstrukturierung	Operational restructuring
Betriebliche leistung	Operational performance
8 BETRIEBLICHE VERFAHREN	8 OPERATING PROCEDURES
Grenzüberschreitende betriebliche Altersversorgung	Cross border provision of occupational pensions
Betriebliche Förderung, Standortattraktivierung	Aid to enterprises increasing the attractiveness of the region for businesses
sonstige betriebliche Erträge	Other operating income
sonstige betriebliche Aufwendungen.	Other operating expenses.
Betriebliche Aufwendungen insgesamt	Total operating costs
(Betriebliche) Verwendung für Heizzwecke	Heating use (business use)
7 Sonstige betriebliche Erträge	7 Other operating income
Evaluationskriterienfür betriebliche Gesundheitsförderungsmaßnah men	Discotheques Campaign of the Austrian Labour Inspection
1.9 Vereinfachung und Rationalisierung	1.9 Simplification and rationalisation
2.4 Vereinfachung und Rationalisierung	2.4 Simplification and rationalisation
2.5 Rationalisierung auf Kommissionsebene	2.5 Rationalisation at Commission level
Sozialpolitische Rationalisierung durch Humangenetik	Rationalisation of social policy through human genetics
(m) betriebliche Verfahren einschließlich Ressourcenmanagement	(m) operational procedures, including resource management
2 BETRIEBLICHE STEUERUNG UND ÜBERWACHUNG	2 OPERATIONAL CONTROL AND SUPERVISION
Wiedereingliederung von Arbeitnehmern betriebliche Gesundheitsförderung.	re integration of workers promotion of health at the enterprise level.
Prüfung der Bremse (betriebliche Inspektion)	Testing the brake (operational inspection)
Im Banksektor werden die betrieblichen Aufwendungen häufig an der Effizienzkennzahl (betriebliche Aufwendungen geteilt durch betriebliche Erträge) gemessen.	In the banking sector, the level of operating costs is often measured by the efficiency ratio, which is defined as operating expenses divided by total revenue.
Ausbau und Rationalisierung der Nahverkehrsnetze	to develop and rationalise urban transport systems
ANHANG 4 Rationalisierung bestimmter Verfahren	ANNEX 4 Streamlining of certain procedures
Modernisierung und Rationalisierung brauchen wir.	It is not just the overall unemployment figures which are worrying, but the details of the 12 million.
Harmonisierung und Rationalisierung der Arbeitsmethoden.	harmonise and rationalise the operating methodologies.
die Gesamtausgaben für die betriebliche Erstausbildung.	total expenditure on initial vocational training.
In Großbritannien möchten wir eine Rationalisierung.	We in Britain want to see rationalization.
A) Rationalisierung und Kodifizierung der Verdolmetschung	A) Rationalisation and codification of the use of interpretation
Rationalisierung und Bereitstellung der erforderlichen Mittel...	Need for rationalisation and adequate funding
Das Parlament schlägt vor, betriebliche Gleichstellungspläne einzuführen.	Parliament is proposing that the plans for equality in the workplace be adopted.
Auswirkungen staatlicher Maßnahmen auf die betriebliche Weiterbildung,	the effects of public measures on continuing vocational training in enterprises
1999 256 Rationalisierung der Arbeit der Menschenrechtskommission	1999 256 Rationalization of the work of the Commission on Human Rights
Die Logik der Erfolgsgeschichte ist die Rationalisierung.	The logic of this success story is rationalization.
A) Rationalisierung und Kodifizierung der Verdolmetschung (z.E.)	A) Rationalisation and codification of the use of interpretation (p.m.)
Diese Rationalisierung aber hinterläßt einen bitteren Nachgeschmack.	There are indeed procedures which should produce the outcome you mention.
5.1.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen.	5.1.1 Operational decisions are taken by family members.
5.2.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen.	5.2.1 Operational decisions are taken by family members.
J. Hedley Direktor für betriebliche und technische Angelegenheiten	Such a move would, in the Association's view, be entirely unjustified by the level of risk.
Teil 1 technische und betriebliche Fähigkeiten und Eignung	part 1 technical and operational competence and capability
Betriebliche Investitionen sollten als dynamischer Prozess betrachtet werden.	Business investment should be seen as a dynamic process.
...die Rationalisierung der Erzeugung und des Marktes ermöglichen.	....... to rationalize production and the market.
Deshalb ist jede Art von Rationalisierung auch willkommen.	For that reason, any sort of rationalisation is also welcome.
2000 gab es 39 branchenbezogene und 2018 betriebliche Vereinbarungen.	In 2000 there were 39 sectoral agreements and 2,018 agreements at company level.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an