Translation of "Blutvergiftung" to English language:
Dictionary German-English
Blutvergiftung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blutvergiftung | blood poisoning |
| Blutvergiftung. | Rare side effects (at least 1 in 10,000 and less than 1 in 1,000 patients) blood stream infection. |
| B. eine Blutvergiftung (Septikämie). | These infections can be respiratory tract infections (such as lung infections), infections of the joints and infections affecting the general health of the pigs (septicaemia,). |
| Infektionen, insbesondere Blutvergiftung oder Blaseninfektion | infection, and in particular infection in the blood or bladder, |
| Kennen Sie das Wort Blutvergiftung? | Did you ever hear of blood poisoning? |
| Ach nein, das gäbe eine Blutvergiftung. | No, no. The heads stay in, poison your blood. |
| Sie haben eine Blutvergiftung, Sie gehören ins Krankenhaus. | You got blood poison to the elbow. You belong in the hospital. |
| Anscheinend wird dies aufgrund seiner Blutvergiftung nicht möglich sein. | Apparently this will not be possible because of his septicaemia. |
| wenn Sie an akuten Stadien systemischer Entzündungen oder Blutvergiftung leiden. | if you have acute severe inflammation or sepsis. |
| Pneumokokken verursachen Mittelohrentzündung, aber auch schwere Infektionen einschließlich Gehirnhautentzündungen und Blutvergiftung. | Pneumococcus causes infections of the middle ear, but also serious infections of the cerebral membranes and blood poisoning. |
| Infektionen , Blutvergiftung (Sepsis) , Infektionen der Lunge, die zu Atemnot führen können | infection , blood poisoning , infection in the lungs which can lead to breathing difficulties |
| Einige Bakterien verursachen eitrige Wundentzündungen (Infektionen), Sepsis (Blutvergiftung) oder die Entzündung von Organen (z. | Bacteria, as asexual organisms, inherit identical copies of their parent's genes (i.e., they are clonal). |
| Sie können auch zu einer schweren Blutvergiftung führen und sich im ganzen Körper verbreiten. | They may also cause severe blood infections and spread throughout the body. |
| ge Gelegentlich ( 1 1000 und 1 100 Patienten) Schwerwiegende Infektionen (wie Sepsis Blutvergiftung ), Gelenkinfektion, Pilzinfektionen | Uncommon ( 1 1000 and 1 100 patients) serious infections (such as sepsis blood poisoning ), joint infection, fungal infections rod |
| B. vor kurzem durchgeführte Operationen, vor kurzem erlittene Quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte Verengung der Arterien, Lebererkrankungen, schwere Blutvergiftung. | In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due topre existing risk factors such as recent surgery, recent crush injury, arteries narrowed by disease, liver disease and serious blood infection. |
| B. vor kurzem durchgeführte Operationen, vor kurzem erlittene Quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte Verengung der Arterien, Lebererkrankungen, schwere Blutvergiftung. | In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due to pre existing risk factors such as recent surgery, recent crush injury, arteries narrowed by disease, liver disease and serious blood infection. |
| las Gelegentlich ( 1 1000 und 1 100 Patienten) Schwerwiegende Infektionen (wie Sepsis Blutvergiftung ), Gelenkinfektion, Pilzinfektionen Hautwarzen | Uncommon ( 1 1000 and 1 100 patients) serious infections (such as sepsis blood poisoning ), joint infection, fungal infections skin wart rod |
| Blutvergiftung (Sepsis) Hirnhautentzündung (Meningitis) Infektionen der Knochen oder Gelenke Infektionen der Atemwege Infektionen der Haut und Weichteile | Ceftriaxone can be used to treat blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin and soft tissues |
| Blutvergiftung (Sepsis) Hirnhautentzündung (Meningitis) Infektionen der Knochen oder Gelenke Infektionen der Atemwege Infektionen der Haut und Weichteile | Ceftriaxone can be used to treat blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin soft tissues |
| Halappanavar starb an Blutvergiftung, und ihre Familie ist sicher, dass diese durch eine Abtreibung hätte verhindert werden können. | Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out. |
| Allerdings nützten offenbar weder der kirchliche noch der chirurgische Segen. Unaufhaltsam schritt die Blutvergiftung vom Beine weiter in den Körper hinauf. | Religion, however, seemed no more able to succour him than surgery, and the invincible gangrene still spread from the extremities towards the stomach. |
| Gelegentlich ( 1 1000 und 1 100 Patienten) Schwerwiegende Infektionen (wie Sepsis Blutvergiftung ), Gelenkinfektion, Pilzinfektionen Hautwarzen Anämie, geringe Anzahl von weißen Blutzellen | ris cough, sore throat nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers |
| Hirnhautentzündung, Sepsis (Blutvergiftung) oder Bakteriämie (Vorhandensein von Bakterien im Blut), Pneumonie und Mittelohrentzündung, die durch sieben Typen des Bakteriums Streptococcus pneumoniae verursacht werden. | Prevenar helps protect your child against diseases such as meningitis, sepsis or bacteraemia (bacteria in blood stream), pneumonia and ear infection caused by seven types of the bacteria Streptococcus pneumoniae. |
| Geleg entlich ( 1 1000 und 1 100 Patienten) Schwerwiegende Infektionen (wie Sepsis Blutvergiftung ), Gelenkinfektion, Pilzinfektionen Hautwarzen Anämie, geringe Anzahl von weißen Blutzellen zn | serious infections (such as sepsis blood poisoning ), joint infection, fungal infections skin wart anaemia, low white blood cell counts allergic reactions Me |
| Patienten mit schweren und unkontrollierten Infektionen wie Sepsis (Blutvergiftung) oder opportunistischen Infektionen (Infektionen bei Patienten mit geschädigtem Immunsystem) darf das Arzneimittel ebenfalls nicht verabreicht werden. | It should also not be used in patients with severe and uncontrolled infections, such as sepsis (serious blood infection) or opportunistic infections (infections seen in patients with damaged immune systems). |
| Gelangen die Bakterien in den Blutstrom, wird der Zustand kritisch (septische Blutvergiftung), und wenn nicht sofort eine geeignete antibiotische Behandlung erfolgt, tritt häufig der Tod ein. | The best treatment for gangrene is revascularization (i.e., restoration of blood flow) of the afflicted organ, which can reverse some of the effects of necrosis and allow healing. |
| Nachdem er durch eine Infektion an einer Blutvergiftung litt, die er, während er auf Manus Island (Papua New Guinea) verhaftet worden war, bekommen hatte, wurde er gehirntot erklärt. | He had been declared brain dead after contracting septicaemia from an infection contracted while in offshore detention on Papua New Guinea s Manus Island. |
| 22 Zu Nebenwirkungen, die bei INOmax auftreten, zählen unzureichende Sauerstoffsättigung des Blutes auf Grund eines plötzlichen Abbruchs der Behandlung, niedriger Blutdruck, Blut im Urin, hoher Blutzucker, Blutvergiftung, Infektion und Hautinfektion. | Side effects with INOmax include deficient oxygenation of the blood due to sudden withdrawal of the treatment, low blood pressure, blood in urine, high blood sugar, blood poisoning, infection, and skin infection. |
| Insbesondere bei Patienten mit geschwächtem, oder dauerhaft schlecht funktionierendem Immunsystem, aber auch in älteren, oder Patienten mit geringem Körpergewicht können diese Bakterien schwere Infektionen, wie etwa Wundinfektion oder Blutvergiftung, also Sepsis, verursachen. | Particularly at risk are elderly and low body weight patients whose immune systems have been temporarily or permanently compromised. Among these patients, the staph can cause serious nosocomial infections such as wound infections or sepsis. |
| Wenden Sie NovoSeven nur unter besonderer Sorgfalt an und informieren Sie Ihren Arzt vor der Anwendung, wenn Sie erst vor kurzer Zeit operiert wurden erst vor kurzer Zeit eine Quetschverletzung erlitten haben krankheitsbedingt verengte Arterien haben eine ernste Lebererkrankung haben eine Blutvergiftung haben. | Take special care with NovoSeven and make sure your doctor knows... if you have just had surgery if you recently had a crush injury if your arteries are narrowed by disease if you have severe liver disease if you have a serious blood infection |
